Примеры использования Slabinou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho slabinou je rodina.
His weak point is the family.Soucit je vaší slabinou.
Your compassion is a weakness.Naší slabinou není povědomí zákazníků.
Our weak point wasn't traffic.Já jsem pro tebe teď slabinou.
I'm a liability to you now.Žena je slabinou západu.
Women, it is the weakness of
Люди также переводят
Někoho s nějakou slabinou.
Someone with a weakness to exploit.Jeho slabinou je, že je naprosto šílený.
His flaw is he's absolutely insane.Laskavost nemůže nikdy být slabinou.
Kindness is never a flaw.Oči… jsou slabinou hlavy.
Řekl jsem ti, že rodina je slabinou.
I told you family was a weakness.Jsou oči tvou slabinou, zmutovaná svině?
Are your eyes your weak spot, mutant trash?Ale zároveň i vaší největší slabinou.
But it's also your greatest liability.Vaší slabinou byla láska otce k synovi.
Your weakness was the love of a father for his son.To je podle mého názoru slabinou tohoto sdělení.
I find this a weakness in the communication.Tvou slabinou je, že neumíš lítat.- Já zapomněl.
Your weakness is you can't fly. I'm sorry, I forgot.Rozhodnutí, že byla slabinou, a že byla unesena.
Determined she was a vulnerability, ran the abduction.Slabinou lidí bývají obvykle jiní lidé… je to tak?
Isn't it? is generally other people… The weakness of people?K dispozici je slabinou V této kus ledu přímo zde.
There's a weak point in this chunk of ice right here.Je slabost příležitostí nebo příležitost slabinou?
Is Vždy jsi byl mou slabinou, kterou jsem si nemohl dovolit.
You have always been a weakness I can't afford.Určitě tam píšou, že Cupidovou slabinou jsou jeho šípy?
Are you sure the research said that Cupid's weakness was his arrows?Vždy jsi byl mou slabinou, kterou jsem si nemohl dovolit.
I can't afford. You have always been a weakness.Steve, nemyslím si, že zahraniční politika je její jedinou slabinou.
Steve, I don't think foreign policy is her only weakness.Navázali jste kontakt se slabinou Murphyových?- Vy tupče.
Did you make contact with Murphy's weak link?- You cuck.Ale když začal mluvit o tom únosu, stal se pro ně slabinou.
But when he started talking about his abduction he became a liability.Mycroftovou slabinou je jeho bratříček Sherlock.
Mycroft's pressure point is his junkie detective brother, Sherlock.V mém konkrétním případě byl známou slabinou podlahový plech.
In my specific case, one well-known weak point is the floor area.Je Jedikiah slabinou a budu používat ji, když budu muset.
She's Jedikiah's weak spot and I will use her if I have to.Zjevně je síť Archanděl Vládcovou nějvětší slabinou.
Obviously, the Archangel network would seem to be the Master's greatest weakness.Navázali jste kontakt se slabinou Murphyových?- Vy tupče?
You cuck. So, did you make contact with Murphy's weak link?
