SLABINU на Английском - Английский перевод

• weakness
• weak spot
• soft spot
• weak point
• flaw
• point of exposure
• weaknesses

Примеры использования Slabinu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každý má slabinu.
Everyone has a weak spot.

Má slabinu pro kapustňáky.
He's got a soft spot for manatees.

Najdu tvou slabinu.
I will find your weak spot.

Každý člověk má svoji slabinu.
Every man has his weak point.

Nikdo nevidí tu slabinu v plánu?
Does nobody see the flaw in this plan?

Každý systém má slabinu.
Every system has a flaw.

Bůh má slabinu i pro ateisty.
God has a soft spot, even for the atheists.

Možná měla jednu slabinu.
If just one weak point.

Má slabinu, kvůli které by vyšel ven.
He has a weak point that can make him go out.

Každej alarm má slabinu.
Every alarm has a soft spot.

Bůh má slabinu i pro ateisty.
No need-- God has a soft spot, even for the atheists.

Každý druh má slabinu.
Every species has a soft spot.

Asi máš slabinu pro dámy v nouzi.
And I think you have got a soft spot for damsels in distress.

Možná měla jednu slabinu.
Perhaps her one weak point?

Znám tady každou slabinu. Ve vysoké funkci.
I know every point of exposure from this floor. High level.

Každý druh má slabinu.
Every species has a weak spot.

Má to slabinu. Smrtelný výstřel musíte vidět.
It must have a weak point, a kill shot that you have to see.

Možná měla jednu slabinu.
Perhaps just one weak point?

Objevili jsme jejich slabinu a musíme toho využít.
We have found their weak point. Now we need to exploit it.

Takže i ty máš slabinu.
So, you have a soft spot, too.

Ten dnes představuje slabinu na vnitřním trhu.
This represents a weak point within the internal market today.

Prozraď mi tvou největší slabinu.
Tell me your biggest flaw.

Můj manžel našel slabinu tvého otce.
My husband found your father's weak spot.

Každé opevnění má svou slabinu.
Every fortified position has its weak point.

Tady Němčouři odhalili slabinu v naší linii.
This is where the Krauts found a soft spot in our line.

Našli jsme slabinu v systému izolace antihmoty.
We found a flaw in the design of their antimatter storage system.

Ne, využila jsem slabinu.
No, I exploited the weak spot.

Jen potřebujeme slabinu, někoho v L.A., na koho můžeme zatlačit.
We just need a soft spot, someone in L.A. we can pressure.

Ocelová lýtka, ale má slabinu.
Calves of steel, but he has a weak spot.

Ale ten hoch má jen jednu slabinu, a to je ten orel.
But the boy's only got one weak spot, and that is the eagle.

Как использовать "slabinu" в предложении

V každém případě je to protivník, který využije každou slabinu, ať už nářadí, nebo rybáře a jen ti nejlépe připravení se po dlouhém boji dočkají odměny – jesetera na břehu.

Co hráč, to pojem, reprezentant, já tam výraznou slabinu v kádru prostě nevidím.

Vstala s rukama v bok a poodešla dál, mírně se usmíval, podle všeho nesnášela odpor a on zjistil, kde má slabinu.

Pokud ale chce červ existující slabinu využít ke spuštění dalšího kódu, tomu už vhodným pravidlem zabránit lze.

Tahle varianta má největší slabinu právě v raketě.

OnePlus 3 v podstatě nemá žádnou slabinu a využívá nejmodernější technologie.

Největší slabinu anarchokapitalistické společnosti spatřuji ve velmi omezené schopnosti zabránit pohybu nepřátelských vojsk po jejím území.

Ovšem americké námořní síly měly i slabinu a tou byla torpédová plavidla.

Konkurence na slovo “facebook” na Seznam.cz Uniká mi nějaká souvislost, nebo jde opravdu o (možná nechtěnou) využitou slabinu Seznamu?

Kdybychom hledali poplatkovou slabinu, našli bychom ji zřejmě ve výběrech z bankomatů.