SLOVECH на Английском - Английский перевод

• words
• said
• word
• lyrics

Примеры использования Slovech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ve slovech.
In the words of a.

Láska v tvých slovech.
Love in your talk.

Slovech, snad, to je pravda.
The word, perhaps, is truth.

Ne v tolika slovech.
Not in so many words, no.

Na slovech ještě pracuju.
I'm still working on the lyrics.

Přemýšlel jsem o slovech Dr. Wonga.
I was thinking about what Dr. Wong said.

Ve slovech, jimž jsem nerozuměl.
In Arabic?- In words I didn't understand.

Myslíte, že na slovech toho muže něco je?
You think there's any substance to what this man says?

Klaním se slunci vědění v mysli, slovech a činech.
I bow to the Sun of knowledge, in thought, word and deed.

Něco na tom je, na slovech Přidejte do košíku.
There's just something about those words"Add to cart.

Takže, už od začátků časů, vše bylo o slovech.
So, from the starting gun, it's all about the word.

Možná v některých slovech najdeme srozumitelnost.
Maybe we will find clarity in some of those words.

Ve slovech, v myšlenkách a i mé skutky. Odpusť mi otče mé hříchy.
In thought, in word and in deed. Forgive me, Father, for I have sinned.

Ale nesnaž se v těch slovech zatím něco hledat.
But try not to read too much into the word"yet" there.

Protože klíče k odpouštění se nacházejí v jeho slovech a tajemstvých.
Because the essence of His forgiveness lies in His word and in His mystery.

Závisel na slovech 11 letého tlumočníka. Celý náš obchod.
Our entire business was riding on the word of an 11-year-old translator.

Kdo jste, že pochybujete o slovech služebníků boha?
Who are you to question the word of God's servants?

Po těch slovech odešel Ježíš s učedníky za potok Cedron.
After Jesus had said this prayer… he left with his disciples and went across Kidron Brook.

Opravdová svatá hora je zde… v mých slovech, v mé poezii.
The true Sacred Mountain is here, In my parole, in my poetries.

Náš úspěch závisí na slovech… kriminálníka, hledaného Scotland Yardem!
Our success depends on the word… of a criminal, wanted by Scotland Yard!

Protože podstata jeho odpuštění leží v jeho slovech a jeho moci.
Because the essence of His forgiveness lies in His word and in His mystery.

Vypadalo to, že se po těch slovech chcete zvednout a odejít.
Get up and leave after saying all that. Kind of seemed like you were gonna.

Dramatik nachází vznešenost v nejšpinavějších koutech a poezii v nejtvrdších slovech.
The playwright finds nobility in the most squalid corners and poetry in the most callous speech.

Celý náš obchod stál na slovech 11-letého překladatele.
Our entire business was riding on the word of an 11-year-old translator.

Přiznávám se před všemohoucím bohem… a před vámi, mí bratři, že jsem zhřešila v myšlenkách, slovech, činech a opomněla jsem.
I confess before Almighty God… and before you, my brethren, that I have sinned in thought, word, deed and omission.

Ale vztahy nejsou o slovech… jsou o podmínkách… o vztazích… nikdo neví.
About relationships. But relationships are not about words they are about circumstances.

Vytvořili jste teorii založenou na slovech místního policisty.
You have created an elaborate theory based on a local cop's word.

O slovech, která můj otec svěřil mně a princezně Margaret Od naší poslední schůzky jsem hodně přemýšlela v době abdikace mého strýce.
About something that my father said to Princess Margaret and myself Since our last meeting, I have been thinking a great deal at the time of the abdication.

Psychologové se mě ptali, co si myslím o slovech jako"negr." Řekl jsem.
Psychologist asked me what I thought about the word"nigger." I said.

O slovech, která můj otec svěřil mně a princezně Margaret Od naší poslední schůzky jsem hodně přemýšlela v době abdikace mého strýce.
Since our last meeting, I have been thinking a great deal about something that my father said to Princess Margaret and myself at the time of the abdication.

Как использовать "slovech" в предложении

Někdo už to víme, někdo stále hledáme v těch slovech smysl.

Těžce nemocná maminka leží na jednotce intenzivní péče," argumentoval Petr Kvasnička a obhájkyně Eva Hanková ho v jeho slovech podpořila.

Ta zpráva prolétla českým tiskem jen v pár slovech: skončilo zasedání výboru UNESCO na Novém Zélandu.

Jako mne poslal Otec, tak já posílám vás.“ Po těch slovech na ně dechl a řekl jim: „Přijměte Ducha svatého.

U "r" byste dneska ani nepoznali, že měla nějaké problémy s výslovností, "ř" je v některých slovech ještě někdy problém a občas jí to tam "sykne".

V oněch slovech je intimita, pocitovost, oddanost, trpělivost, jistá věčnost.

Jaká myšlenka vás napadne při slovech „zahájení školního roku“ a „nástup do práce po dovolených“?

Prostě jsme my ostatní neznalí absolutně této problematiky, ale zase není na škodu, se o častěji vyhledávaných slovech něco dovědět.

Suma sumárum – že v našich myšlenkách, slovech či skutcích je nějaký zádrhel, kterému křesťané říkají „hřích“.

Skoro bych řekl, že po těch slovech si měli zanotovat spíš „Kdož jsú Boží bojovníci“.