Примеры использования Službám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
K Vaším službám.
Yours to command.K službám.
All part of the service.K vašim službám.
For your convenience.Tentokrát nemůžu být k službám.
I can't be of service at this time.Dala jsem se k tajným službám kvůli vám.
I joined the service because of you.
Люди также переводят
Víte, že jsem vám vždycky k službám.
You know I am forever in your service.Jsem ti k službám. Rozhodně, Veronico.
With the proceeds going to the Ronsons. Absolutely, Veronica.Jsem vám k službám!
I'm ready for you!Vždycky k službám, ale ke kopání potřebuju jeho míry.
I'm always on duty. But for the digging, I need his measures.Jsem vám k službám.
All part of the service.Já říkám tajným službám, za co jsou zodpovědné, nikoli naopak.
I tell you what the service is responsible for. Not Jsem vám k službám.
It's all part of the service.Nepochybuji o tom, že perfektně zvládnete většinu věcí, alemně je potěšením být vám k službám.
I have no doubt you would be perfectly capable of doing most things, butI'm happy to be of service.Nejsem tu k vašim službám.
I'm not here for your needs.Jen díky moderním lékařským službám vzrostl počet zahraničních návštěvníků z 75 000 v roce 2001 na 297 000 v roce 2006.
The number of foreign incomers to Malaysia increased from 75,000 in 2001 to 297,000 in 2006 only thanks to its advanced medical service.Všechno je to tady, k vašim službám.
All there for your enjoyment.Jestli ti někdy budu moct být k službám, neváhej a kontaktuj mě.
If I can be of service to you, don't hesitate to contact me.Moji společníci jsou ti k službám.
My companions are yours to command.Tak, ehm, jsem rád, že jsem mohl být k službám vaší Výsosti, Bouřlivému králi.
Glad I could be of service to His Majesty the Storm King. So.No, jestli bych vám mohl být k službám.
Well, if I can be of any assistance.Rodičovská ochrana umožňuje ochránit prostřednictvím hesla přístup ke službám internetu, takže k nim uživatel získá přístup pouze po zadání správného hesla.
Parental control allows you to password protect an Internet service so the user can access it only if the correct password is entered.Sestra Malik Rika,zde k tvým službám.
The sister of the Malek Ric,here for your command.Zase jednou bude vaše přežití k našim službám.
You survive to be of service to us once again.Jsem a vždycky vám budu k službám, lady Love.
I am, and will always be, in your service, Lady Love.My jsme však vaší výsosti jako vždy k službám.
But as always Your Highness is welcome to anything he wishes.Kim Chun Quoc kvašim službám.
Kim Chun Quoc at your service, Major, sir.Nesedí… Pane prezidente, jsem vám vždycky k službám.
Mr. President, I am always yours to command.Dejte vědět, kdybyste potřebovali obřízku,je k službám až do pěti.
Let me know if you want to get circumcised,he's on duty till 5:00 o'clock.Buďte shovívaví k soudci Dreddovi, vzhledem k jeho dlouholetým službám.
Be lenient with Judge Dredd… in gratitude for his years of service.Dobrotivý otče, požehnej těmto zbraním k službám Anglie.
Good father, consecrate these swords to the service of England.
