SLUŽEBNÍ на Английском - Английский перевод

• service
• company
• business
• work
• official
• staff
• duty
• take-home
• department-issue
• services

Примеры использования Služební на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Služební telefon.
Duty phone.

A chudáci její služební.
And her poor staff.

Služební vůz, pane?
Duty car, sir?

Je na služební cestě.
He's traveling for work.

Služební knihovna.
Services library.

Tyhle klíčky jsou služební.
These keys are official.

Ano… Služební vůz.
Yes. Staff car.

Severní křídlo, služební vjezd.
Northern wing, staff entrance.

Můj služební telefon.
My work phone.

Zdravotní pojistka 80:20 a služební auto.
Health plan, and a take-home vehicle.

Naše služební pověření.
Our duty assignment.

Mám 52 000, slušný výhody, služební auto.
Pullin' 52, good bennies, got a take-home car.

Služební knihovna. Tak v 7:00?
Services library?

To je tvůj služební telefon?
Is that your work phone?

Ok, služební výtah je fuč.
Okay, staff elevator's out.

Šťastná třináctka. Tohle je služební zbraň.
Lucky 13. This is a department-issue sidearm.

To je služební záležitost.
It's official business.

Dostávám 52 tisíc, slušné příspěvky, mám služební auto.
Pullin' 52, good bennies, got a take-home car.

Je to služební záležitost.
This is official business.

Sežeň Ashley novou kancelář… a dej jí služební kreditku.
Find Ashley a new office and get her a company credit card.

Služební zbraň u námořnictva?
Official sidearm of the Navy?

Tohle je služební zbraň.
This is a department-issue sidearm.

Služební pistole americké armády.
Official sidearm of the U.S. military.

Jaké je Tamayovo služební zařazení v Quantiku?
What's Tamayo's duty assignment at Quantico?

Služební nebo soukromý, je to jediný telefon, co mám.
Work or private, it's the phone I use.

Železniční tratě a služební vozy vyletěli do vzuchu.
Railway lines and staff cars have been blown up.

Služební důstojníci jsou lepší než já na strategie.
The Staff Officers are better than me at strategy.

Tohle asi nebude tvůj služební telefon. Poznáváš to?
I'm guessing it's not your work phone. Recognize this?

Ano, na služební telefon mi přišel anonymní tip.
Yeah. Anonymous tip to my work cell.

Byl jsem prvním rokem zástupce ředitele, první služební vůz.
It was my first year as assistant manager, first company car.

Как использовать "služební" в предложении

Ta umožňuje ukončit služební poměr s vojákem, který sympatizuje s extremismem.

V 57 na konci odstavce 1 doplnit větu Ředitel odboru v ministerstvu nebo v Úřadu vlády, jehož služební místo je převážně spojeno s činností uvedenou v 5 odst. 1 písm.

V 58 na konci odstavce 1 doplnit větu Vedoucí oddělení v ministerstvu nebo v Úřadu vlády, jehož služební místo je převážně spojeno s činností uvedenou v 5 odst. 1 písm.

Náměstek pro řízení sekce, jehož služební místo je převážně spojeno s činností uvedenou v 5 odst. 1 písm.

Jako služební označení pro důstojníky sloužily šerpy, zlaté nebo žluté, černě protkávané, nazývané polní přepáska (Feldbinde).

Na tomto řemeni byla zavěšena kožená služební brašna, obsahující svítilnu, poznámkový notes a pouta.

V 55 na konci odstavce 1 doplnit větu Náměstek pro řízení sekce, jehož služební místo je převážně spojeno s činností uvedenou v 5 odst. 1 písm.

Náhradní služební vůz přezdívaný dvoukolák či nákupní taška se samozřejmě v očích posledního pořádného chlapa dočká náležitých urážek.

Jmenování na služební místo vedoucího oddělení 58 (1) Vedoucího oddělení v ministerstvu nebo v Úřadu vlády jmenuje státní tajemník na základě výsledku výběrového řízení.

Z toho vyplývá, že služební dohled vykonává nadřízený subjekt a účelem je, aby podřízené subjekty vykonávaly svou činnost v souladu s právními předpisy.