SMÉST на Английском - Английский перевод

• sweep
• wipe
• to take
• wash away

Примеры использования Smést на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádná vlna je nemůže smést.
No wave can wash away.

Líbilo se smést objeví něco?
Did the sweep turn up anything?

Je to blbost a chci to smést.
It's bullshit and I want a retraction.

Měl bys smést ten případ Cerrata.
You should dump that Cerrato case.

Nebo ji můžu smést vodou.
Or I could blast him with my water.

Musíme to prostě, víte, všechno smést.
You gotta just, you know, brush it all off.

Chci už tohle smést ze stolu.
I want to get this out of the way.

Můžeš smést každýho démona na tom parkovišti.
You can smite every demon in that lot.

Pak to můžeme smést ze stolu.
Then we can get it out of the way.

A nechal vás smést popel. dokud nespálil všechny mosty.
And left you to sweep up the ashes.

Právě teď se chystám smést všechny pryč.
Now I'm going to sweep them all away.

Potřebujete smést dveře či rozvinout most?
Need to blow down a door or unroll a bridge?

Vypadalo to, že nás může každou chvílí smést.
Any moment it seemed like we might be swept under.

Chci ta prasata smést z oblohy.
I want these pigs blown out of the sky.

Nikdo vám je nemůže vzít, žádná vlna je nemůže smést.
No man can take away, no wave can wash away.

Nechci tě smést z tvého bydla.
I would not sweep you from perch once your own.

Smést ji z tváře světa a vypudit ze své mysli.
And out of your mind forever! Wipe it off the face of the earth.

Chtěli jste smést historii pod koberec.
You wanted to sweep history under the rug.

Když pomyslím na mámu, jak se snaží smést celý roky.
When i think about mom trying to wipe away years and years.

Mohl by je oba smést z hladiny.
If she turned on them, she could blow them both out of the water.

Smést a utopit. pocit nebezpečí, že vás můžou kdykoliv.
That you could lose footing at any time and be swept away.

Mám dùkaz, který mùže smést celou krycí verzi.
I have evidence that could expose the whole cover-up.

Smést obvinění z prodeje drog nebude problém, ale vražda.
Clearing the drug charge won't be a problem for my lawyers, but murder.

To místo má úžasnou moc smést obří společnosti.
It's amazing the power this place has to sway huge companies.

Je čas smést starou Radu, a na její místo nastolit novou.
It is time to sweep away the old Council and put a new one in its place.

Mám důkaz, který může smést celou tu zastírací historku.
I have evidence that could expose the whole cover-up.

Jo, jen musíme z našeho talíře smést pár věcí.
Yeah, well, we just have to get a couple of things off our plates first.

To dítě se chystá smést všechno živé z povrchu Země! Spocku!
Spock, this child is about to wipe out every living thing on Earth!

Mám nápad, jak bysme mohly doslova smést konkurenci.
I have an idea about how we can literally blow away our competition.

Jenom jsem nechtěl smést sex ze stolu, aniž bych to zkusil.
I didn't wanna take sex off the table without doing my due diligence.

Как использовать "smést" в предложении

Množství, které dnes dokáže ze zemského povrchu smést jediná ponorka s raketojadernou výzbrojí, jakých světové oceány brázdí už ke dvěma tuctům.

Je to samotný Kil'jaeden, který touží smést Pohromu z povrchu zemského, zničit krále Lichů a tak navýšit svoji moc.

A na nás je, zda-li mu přehodíme výhybku správným směrem, postavíme se mu do cesty a necháme smést, budeme se ho marně pokoušet zastavit či se rozhodneme tento proces vůbec nesledovat.

Ahojky těhule,tak jsem dostala chuť na zelňačku a dopoledne jsem jí uvařila a už je jí jen půlka, který se snaží lidi smést na špatnou stopu.

Na kanálech se odehrává takové množství zajímavých seriálů, že si troufám říct, že zahraniční produkce může českou produkci úplně smést se stolu.

Klasické zelené miny explodují jenom samy, modré vám zneškodní i sousední, čímž vzniká lavinový efekt, který na některých plochách může smést i vás.

Wawrinka mohl svého soupeře smést ze stolu rychle, ale i on z Nadalovy hry-nehry znervózněl a hrál špatně.

Například činnou sopku, která by mohla v okamžiku smést vše živé, nebo místní hřbitovy v neopakovatelné atmosféře karibských Dušiček.

Oblečení a obuv tedy nakupuje funkční, pohodlné a takové, kde jsou chlupy dobře smést.

Jenže jednodušší bylo celou akci smést ze stolu a vůbec se se mnou o dalších možnostech nebavit.