SNAHOU на Английском - Английский перевод

• trying
• effort
• attempt
• endeavour
• pursuit
• endeavor
• quest
• efforts
• attempting
• try

Примеры использования Snahou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naší snahou je vás chránit.
Our endeavor is to protect you.

Znuděná svou životní snahou.
Sleepwalk through my life's endeavour?

Začne snahou najít svého druha.
She starts by trying to find her mate.

Tihle bídáci jsou mou poslední snahou.
Those heathens are my last efforts.

S tak malou snahou o zdvořilost mě odmítáte?
With so little endeavor at civility, I am rejected?

Strávili jsme mnoho času snahou uspořádat svět.
We lose a lot of time try to organize the world.

Snahou nebylo jen ukázat zabíjení samotné.
The effort wasn't just to show the slaughter.

S konkrétní mentální snahou se zorničky rozšiřují.
The pupil dilates with specific mental efforts.

Snahou o uplatnění vzdělání migrantů v zaměstnání.
Efforts at applying migrants' education in their jobs.

S takovou malou snahou o zdvořilost mě odmítáte?
With so little endeavor at civility, I am rejected?

Snahou natáhnout ruku, můžeme někoho odtlačit ještě víc.
By attempting to reach out, we may push someone further away.

Proč by ELM plýtvala naší snahou na parkoviště SUV?
Why would the E-L-M waste our efforts on an SUV lot?

Třeba i snahou dostat se do nemocnice.
Even though the effort lands you in the hospital.

Tedy volba oběti by mohla být snahou zmírnit pocit viny.
Also the choice in victims could be an attempt to alleviate guilt.

Vinná snahou zastupovat mé voliče tím, že zůstanu v kanceláři.
Guilty of trying to represent my constituents.

O zachování jejich kultury. Tento artefakt byl bezpochyby snahou.
To preserve their culture. This artifact was surely an attempt.

Věděl jste, že snahou zajistit spravedlnost pro Dreyfuse.
Did he know that by attempting to secure justice for Dreyfus.

A smím vědět, proč mne odmítáte s tak nepatrnou snahou o zdvořilost?
With so little endeavour at civility, I am thus repulsed? Might I ask why?

Měl byste být svou snahou potěšen, bez ohledu na výsledek.
You should be pleased with the effort, regardless of its outcome.

Snahou o nespravedlivou válku. nemůže být odůvodněno Obětování statečného člověka.
The pursuit of an unjust war. cannot be justified by The sacrifice of brave men.

Všichni však s dobrou náladou, snahou udělat vše pro své zdraví.
However, all with good intentions, try to do everything to stay healthy.

Jsem unavenej snahou dokazovat, že tu mám ještě nějakou hodnotu.
I'm tired of trying to prove I still have a value around here.

Smím vědět, proč jste mě s tak nepatrnou snahou o zdvořilost odmítla?
Might I be informed why, with so little endeavor at civility, I am rejected?

Naší jedinou snahou je ukončit je a obnovit v naší galaxii mír.
Our only intention was to end it and restore peace to our galaxy.

Jí jen prokazuješ medvědí službu. Zemře a jakoukoli snahou, která tomu stejně nezabrání.
She is going to die, and any effort that you spend that doesn't go toward preventing that is a supreme disservice to her.

Pohrdáte mou snahou pomoci vám to rychle uzavřít.
You disregarded all my efforts to help you bring this matter into a swift conclusion.

Na důležitost přátelství. Víš, být tady, to mě donutilo myslet na… obklopen snahou jednoho muže najít svého přítele a řádně ho pohřbít.
Surrounded by one man's quest to find his friend it's really made me think about… and give him a proper burial, the importance of friendship. You know.

Pohrdáte mou snahou pomoci vám to rychle uzavřít.
To help you bring this matter into a swift conclusion. You disregarded all my efforts.

Na důležitost přátelství. Víš, být tady, to mě donutilo myslet na… obklopen snahou jednoho muže najít svého přítele a řádně ho pohřbít.
Surrounded by one man's quest to find his friend the importance of friendship. You know, being in here, and give him a proper burial, it's really made me think about.

Naši snahou je ukázat, že suvenýr nemusí být jen přehlídkou kýče.
Our aim is to show that a souvenir must not only be a showcase of kitsch.

Как использовать "snahou" в предложении

Nicméně snahou je, aby základní funkce byly všude identické.

Výborná produkce domácích plejerek ostře kontrastovala s marnou snahou šternberské ekipy o cokoliv.

Snahou je také provádět některé operace současně.

A to je jejich účel, vnutí vám někdy vtipnými hláškami (nebo snahou o ně), aby jste do obchodu šli, opravdu se na ten produkt podívali.

Snahou bylo získat členy a muzikanty do klubu, umístěním fotek jsem chtěl přiblížit atmosféru ze společných hraní a akcí, ukázat, že to jde.

Je snahou o zjednodušení a zlogičtění učení o Bohu a ignoruje celou řadu biblických míst, která ukazují osoby Trojice vedle sebe ve vzájemném vztahu.

Tenhle příběh je zcela původní a autoři byli vedeni jedinou snahou: Zpracovat své autentické vzpomínky do muzikálového tvaru a ve výsledku notně pošimrat bránice diváků.

Jejich význam obvykle spojujeme se snahou podpořit to, o čem je řeč a celkově se „lépe dorozumět“.

Jejich snahou je získat do vlastnictví materiální statky, které si hodnotu uchovají: drahé kovy, ropná náleziště, nerostné bohatství zemí, prosperující a velké firmy, reality.

Podle Kuglera je však hlavní snahou automobilky snaha vybudovat si lepší jméno, rozšířit povědomé o značce a upevňovat vztah se svými zákazníky.