SOUDRUZI на Английском - Английский перевод

• comrades
• companeros
• comrade
• tovarich

Примеры использования Soudruzi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Soudruzi důstojníci!
Fellow officers!

Dobrá práce, soudruzi.
Good work, Comrade.

Soudruzi důstojníci!
Comrade officers!

Dobrý den, soudruzi.
Good morning, Comrade Koroljov.

Jdeme, soudruzi, pohněte se.
Come on comrades, hurry up.

Dobrý den, soudruzi.
Good morning, Comrade Chief Designer.

Soudruzi takhle to nemůže zůstat.
That can't go on comrades.

Vy a vaši soudruzi máte na vybranou.
You and your brethren have a choice.

Soudruzi, to jste se dohodli?
Comerades, is it a conspiracy or what?

Máme za minutu dvanáct, soudruzi.
We are at a minute to midnight, tovarich.

Moji soudruzi, bratři a sestry.
My comrade brothers and sisters.

Na to musíte pamatovat, soudruzi.
You must think of that, you know, tovarich.

Milí soudruzi Vítejte v Oděse.
Dear compatriots, welcome to Odessa.

Doprovodí vás soudruzi Ri a Kim.
Comrade Ri Myeong-un and Kim Myung-soo will accompany you.

Naši soudruzi nezemřeli zbytečně.
Our companions have not died in vain.

Sovětský lid už má té nehody dost. Soudruzi vojáci!
Comrade soldiers, the Soviet people have had enough of this accident!

Soudruzi ministři!- Světlana je tu!
Svetlana is here!- Comrade ministers!

Snad abyste… Víte, soudruzi už na místě samém Vás očekávají.
Maybe you would better you know… the comrades are expecting you, at the very place.

Soudruzi ministři!- Světlana je tu!
Comrade ministers!- Svetlana is here!

Mlčel, když jeho přátelé, jeho soudruzi, byli posíláni do vězení a zabíjeni.
Si the closed mouth while his friends, his companions were imprisoned, killed.

Soudruzi velitelé, dejte mi tu mapu.
Well comrade commanders, show me this map.

Hey! mohou nám s tím zde pomoct. kteří možná vědí co se děje jinde… Máme tady soudruhy z milice Momento, soudruzi… Momento!
Momento! we have got militia comrades here who may know what's happening elsewhere… they have helped us here. Momento, companeros… Hey!

Huh! Moji soudruzi, bratři a sestry.
Huh! My comrade brothers and sisters.

Soudruzi z výboru vás tu nechtějí.
The brothers on the committee don't want you here.

Huh! Moji soudruzi, bratři a sestry!
My comrade brothers and sisters… Huh!

Soudruzi vojáci a důstojníci osmé armády!
Fellow soldiers and officers of the 8th guard army!

Moji soudruzi, bratři a sestry!
My comrade brothers and sisters… Your brothers and sisters!

Soudruzi Schreiber a Komarek… To za mě udělají jiní.
Others will do that for me. comrade Schreiber and Komarek.

Všichni soudruzi, kteří položili život pro revoluci.
All the companeros that give the life for this revolution.

Soudruzi a soudružky, vyhráli jsme výrobní bitvu.
Brothers and sisters, the battle for production has been won.

Как использовать "soudruzi" в предложении

Aby se jich mohli soudruzi zmocnit, zalozili ve Spanelsku a.s., nakoupili dolary za 50 mil.

Také soudruzi výzkumníci zapomněli započítat náklady stěhování.

Jak zaznamenal Milan Klusák (mimochodem prezidentův zeť), mimořádnou zásluhu na úspěchu mají soudruzi Husák a Svoboda.

Když si ale soudruzi uvědomili můj špatný třídní původ, nesměl jsem na toto místo nastoupit.

Zadni chartiste ci opozicnici, ale nejproverenejsi soudruzi a soudruzky se stali namestky a vedoucimi odboru.

U jeho karoserie soudruzi z NDR poprvé použili díly z duroplastu (hmota vyrobená z granulované fenolové pryskyřice a bavlněné cupaniny).

Staří a unavení soudruzi předali v roce 89 štafetu mladým a perspektivním kádrům, právě s přispěním Havla a jeho kamarádů.

Soudruzi výzkumníci zřejmě zapomněli, že po dobu rekvalifikace bude dotyčný v lepším případě na podpoře, tj.

Někdy se stávalo, že státní hranice vedla vodní plochou, ale i s tím si soudruzi poradili.

Soudruzi v Microsoftu ale vytvořili funkci FILTER trochu jinak :( Má jiný název a trochu jinak deklarované argumenty pro řazení!