Примеры использования Srážce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Po téhle srážce?
After a knock like that?Řekněte mi o té strašné srážce.
Tell me about this awful crash.Vyhýbá se srážce s Golikovem.
Avoids the hit from Golikov.Myslel jsem, že dojde ke srážce.
I think we are going to crash.Zemřeli při srážce. Manželka a dcera.
Wife and daughter… died in the crash.Pár turistu ve městě kvůli srážce.
Couple of tourists in town for the Crash.Pravděpodobně po srážce s autem.
Most likely from the impact of the car.K tomu mohlo dojít právě při srážce.
Could have been sustained during the crash.Musíš být srážce Babylonu, bratře.
You have to be vigilantNof babylon, brother.Objevil se na pohotovosti po srážce autem.
He turned up in the ER after being hit by a car.Po srážce byli mí přátelé hluboce znepokojeni.
After the crash, my friends were deeply concerned.Moje dědictví. Manžel se zabil při srážce s vlakem.
My husband was killed in a train accident.Dali mi článek o srážce 10 aut na 54. ulici.
They gave me a story about a ten-car pile-up on 54th Street.Přivolaní záchranáři řekli, že zemřel při srážce.
Paramedics who responded said he died on impact.A po té srážce už jste nemohla mít vlastní děti?
And after the crash, you couldn't have children of your own?Jaký je ten rozměr, při jeho srážce s posledním kabelem?
What's the measurement as he collides with the last cable?Ano, při autonehodě, nebospíš při požáru po srážce.
Yes, in a car Oddělilo se při srážce, ale byli jsme schopní ho znovu srovnat.
It separated in the crash but we were able to reset it.Našel jsem tam kus elka,co se odlomilo při srážce.
I recovered a piece of an L-Plate there,broken off in a collision.Řidiči byli zabiti při srážce s tankem u benzínky poblíž Karlsruhe.
The drivers were killed in an accident with a tank.Ale udělejme všechno,co je v našich silách, abychom srážce předešli.
In the meantime,do what we can to avoid a collision.Ihned po srážce s ptáky začali točit na letiště.
Immediately after the bird strike they are turning back for the airport.O událostech, které vedly ke srážce, není téměř nic známo.
Little is known about the events leading up to the collision.Je velmi důležité udržovat vzdálenost, abyste zabránili srážce.
It is very important to keep your distance to avoid collisions.Utrpěla těžká zranění po srážce s autem a taky po mučení.
She suffered severe trauma from the car accident as well as the torture.Je-li to tak, možná bychom ze smyčky unikli tak, že zabráníme srážce.
If you're right, perhaps we can escape by avoiding collision.Po té srážce s náklaďákem se mu kyčel už nikdy pořádně nezahojila.
His hip never really healed up after that truck accident he had.Ale udělejme všechno, co je v našich silách, abychom srážce předešli.
But let's do everything we can to avoid the collision.Ke srážce, není téměř nic známo. O událostech, které vedly.
Little is known at this hour about the events leading up to the collision.Nepřesunu Boogie Noc jen abych se vyhla srážce se všemi.
Um… I'm not moving Bird's Boogie Night just to avoid clashing with everyone.
