STANOVISEK на Английском - Английский перевод

• opinions
• positions
• views

Примеры использования Stanovisek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S naší vládou sdílíme jen málo stanovisek.
We share very few sentiments with our government.

Koordinace stanovisek v rámci Rady byla skutečně časově náročná.
The positions that we coordinated in the Council took up a great deal of time.

Víš, v těhle dnech je tu tolik stanovisek na všechno.
You know there is so much positioning for everything nowadays.

Možná potřebujeme jen zhodnocení celé škály parlamentních stanovisek.
Maybe what we need is just an evaluation of the whole gamut of parliamentary positions.

Dosud jsme prozkoumali velké množství stanovisek a zapracovali jsme je do textu.
In this time we have examined numerous viewpoints and incorporated them into the text.

Proto podporujeme většinu zde přijatých stanovisek.
Therefore, we support the majority of the positions adopted here.

Ze stanovisek obou členů Komise vyvozuji, že Komise uvažuje podobně, což zvyšuje můj optimismus.
From the positions of both members of the Commission, I infer that the Commission is thinking along similar lines and that makes me very optimistic.

Zpráva jako celek je však prostředkem propagace stanovisek EU k zahraniční politice.
However, the report as a whole is a means of promoting the EU's positions on foreign policy.

Pane předsedající, naslouchal jsem pečlivě všem příspěvkům a jsem dojat zanícením podporujícím některé z těchto stanovisek.
Mr President, I have listened very carefully to everybody's contributions, and I am touched by the passion that underlies some of these positions.

Doufám, že paní komisařka Hedegaardová bude nadále držet stanovisek, které byla dohodnuta.
I hope that Commissioner Hedegaard will stick with the positions which have previously been agreed.

Polarita stanovisek téměř znemožňuje zabývat se tím, co jeho práce znamenají bez ohledu na strom, z něhož pocházejí….
The polarity of positions nearly keeps one from dealing with the question of what his works mean regardless of the tree from which they come….

Úvodem bych ráda řekla, že máme s Parlamentem mnoho společných stanovisek vyjádřených v této zprávě.
Let me first say that we share with Parliament many of the views expressed in its report.

To vyžaduje přijetí některých stanovisek Rady, jako jsou například záruky, jež si bude chtít při vydávání povolení podle této směrnice ponechat.
This requires accepting some Council positions, such as the safeguards that it would like to keep in the issuing of these permits according to this directive.

Během této rozpravy bych rád vyjasnil rozdíly stanovisek mezi Komisí a Účetním dvorem.
During the debate, we would like to clarify the differences of opinion between the Commission and the Court of Auditors.

Domnívám se, že členské státy EU musí prokázat větší jednotu a účinnost při podpoře určitých společných stanovisek EU o lidských právech.
I believe that EU Member States must demonstrate greater unity and efficiency in promoting certain EU common positions on human rights.

Jsem si jistý, že si tito pánové také uvědomí, že jsou zástupci stanovisek založených na 60 letech odkazu Winstona Churchilla.
I am sure that these gentlemen will also realise that they represent positions based on the 60-year legacy of Winston Churchill.

EHSV každoročně v Bruselu a„doma“ v členských státech EU pořádá více než 2 000 schůzek a zveřejňuje okolo 200 stanovisek v 24 jazycích.
Each year, the EESC organises over 2 000 meetings in Brussels and"back home" in EU Member States, and publishes some 200 opinions in 24 languages.

Rozpočtová komise se zabývá zejména přípravou stanovisek pro jednání pléna AS ZČU k rozpočtovým otázkám a k výroční zprávě o hospodaření ZČU.
The Budget Commission deal with preparation of viewpoints for budget questions in the UWB AS Presidium sessions and an annual report about the UWB financial management.

EL Vážený pane předsedající, vážený pane komisaři, souhlasím s většinou stanovisek pana Braghetta k obnovení stavu tuňáka.
EL Mr President, Commissioner, I agree with most of Mr Braghetto's positions on restoring tuna stocks.

Podle jednacího řádu se jedná o jednominutová prohlášení, a to se týká jak prohlášení na podporu žádostí, tak i stanovisek proti.
In accordance with the Rules of Procedure, these are one-minute statements, and this applies both to statements in support of the request and to statements against.

Domnívám se, že usnesení ve své nynější podobě neodráží celý rozsah stanovisek vůči Kosovu všech 27 členských zemí Evropské unie.
I feel that the resolution as it currently stands does not reflect the whole gamut of positions on Kosovo from the European Union's 27 Member States.

NL Jednání v Dohá trvají už značnou dobu a potlesk si zaslouží, že Evropa učinila skutečný pokrok směrem ke sblížení našich stanovisek.
NL The Doha negotiations have been ongoing for some considerable time now and it is to be applauded that Europe has made real progress towards drawing our positions closer together.

Sblížení stanovisek by pomohlo otevřít brány věznic těm, kteří se nedávno účastnili běloruských voleb, a zastavilo by nehorázné porušování lidských práv.
A convergence of positions would help to open the prison gates for those who recently stood in the Belarusian elections and would stop blatant human rights abuses.

V důsledku toho politické skupiny jednoduše neměly čas na zformulování svých stanovisek či diskusi o této zprávě.
As a result, the political groups simply have not had time to formulate their positions on or to discuss this report.

Proto jsem začal vydávat sérii písemných stanovisek navrhujících vytváření zvláštních školních programů, včetně pravidelných bezplatných zdravotních prohlídek a poradenství.
Consequently, I started a series of written statements proposing the creation of special programs in schools, including free regular health check-ups and counselling.

Poslanci tohoto Parlamentu během uvedené diskuse samozřejmě vyjádřili mnoho stanovisek, ne všechna jednotná.
Of course, during this debate, the Members of this House have expressed many points of view, not all of them uniform.

Předností obou částí příspěvku je vyjasnění stanovisek a pohledů na podklady pro hodnocení ekologických přínosů úspor elektrické energie.
The clearing up of the standpoints and views on the data for evaluation of electric energy savings ecologic assets represent an advantage of both parts of the contribution.

Chci blahopřát zpravodajce, paní Nevesové, k její obtížné práci při slaďování rozdílných stanovisek do jednotného dokumentu.
I want to congratulate the rapporteur, Mrs Neves, on her hard work in bringing together different positions into a consistent document.

Pane předsedající, je dobře, že po rozpravě a na základě koordinace stanovisek lze konečné znění považovat za velmi uspokojivý a dobře vyvážený kompromis.
Mr President, it is good that following the debate and coordination of positions, the final text can be regarded as a very satisfactory and well balanced compromise.

Stručně řečeno, omlazuje, zpevňuje, ze železa nebo barvy na vlasy v reálném to princezna, která je umírající se dostat ven z basketed stanovisek a překvapení a šoku paláce.
Short, rejuvenates, tightens, iron or hair dyes real this princess who is dying to get out of basketed opinions and surprise and shock palace.

Как использовать "stanovisek" в предложении

rozhodnutí Nejvyššího soudu publikovaná ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek pod č.

Podíl na tvorbě koncepčně nových právních předpisů s celostátní působností, jejich komplexní posuzování v připomínkovém řízení, zpracovávání zásadních komplexních stanovisek k těmto předpisům.

Pořizovatel upozorní, že v souladu s rozsudkem NSS 2 Ao 2/ netrvá na uplatnění stanovisek DO k připomínkám a námitkám na místě a tuto skutečnost vysvětlí přítomným.

V maximální míře vést k formulaci vlastních stanovisek, úsudků a závěrů.

Návrh regulačního plánu upravený na základě stanovisek dotčených orgánů v počtu vyhotovení odpovídajícímu 165 odst. 1 stavebního zákona. 6 8.

Slyšení, parlamentní debaty a vyjadřování stanovisek ke znění Charty pořádaly rovněž národní parlamenty.7 4.

Podílí se na přípravě novel zákona, vyhlášek a při zpracování metodických pokynů v oblasti metrologie a zpracování stanovisek k odborné problematice.

Problematika oficiálních stanovisek hematologické společnosti při komunikaci se státními orgány, eventuálně jinými právnickými osobami Předseda výboru ČHS, prof.

Soud totiž k zákazu potřebuje řadu odborných stanovisek, která přes víkend neseženete.

Přepracovávání lesních hospodářských plánů na základě stanovisek orgánů veřejné správy.