Примеры использования Stavbách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pracoval jsem na stavbách.
I have worked on sites.Pracuje na stavbách. Dělá dlažbu.
He works in grout. He tiles.Mluvila jsi o těch stavbách.
I was talking about the contractors.Na stavbách je vždycky napětí.
There are always tensions on building sites.To co najdeš na stavbách.
Stuff you would find at a construction site.Na všech stavbách, ve všech projektech.
On all building sites, in all projects.Nachází se hlavně na stavbách.
It's found mainly on construction sites.Na mých stavbách se to děje pořád.
It happens all the time on my construction sites.Gibson pro ně na dvou stavbách pracoval.
Gibson worked for them at two sites.Vyměnil jsem to za 20% podílu v Andrewsových stavbách.
I horse-traded 20% of Andrews Construction.Proč mluvíme o stavbách, mluvme raději o mně.
Let's not talk about the site. Let's talk about me.Takže jaké zkušenosti na stavbách máte?
So what kind of experience do you have on a worksite?Řasy mohou být pěstovány v přírodních nádržích nebo umělých stavbách.
It can be grown in natural ponds or artificial structures.Jeho táta Jack pracoval na stavbách pro město.
His dad, Jack, worked on the Citicorp Building.Člověk žije na povrchu… Země v ochranných stavbách.
Man lives on the surface… of Earth in protective structures.V barokních stavbách stále můžeme rozpoznat některé gotické prvky.
Some gothic elements can be noticed in otherwise baroque buildings.To je jeden druh azbestu používaný na stavbách.
It's a kind of asbestos used in building construction.Pro inženýry pracující na stavbách v Iráku, Afghánistánu apod.
Civil engineers working on construction sites in Iraq, Afghanistan etc.Člověk žije na povrchu… Země v ochranných stavbách.
Of Earth in protective structures. Man lives on the surface.No, táta Billa McRaye pracoval na stavbách, tak nám půjčil jeřáb. Jak?
Billy McRay's dad was in construction, How? so he loaned us a crane. Well?Všichni zřejmě bydlíte v domcích nebo zastřešených stavbách.
You probably all live in houses or roofed structures.Gibson pro ně na dvou stavbách pracoval. Obě výškové budovy, obě v Brooklynu.
Gibson worked for them at two sites… both new high rises, both in Brooklyn.Člověk žije na povrchu… Země v ochranných stavbách.
In protective structures. man… man lives on the surface of earth.Procesu vytváření asprávy dat o stavbách během jejich životního cyklu.
The process of creating andmanaging data on construction sites during their life cycle.O Invalidovně, Mazutce aohrožených industriálních stavbách.
Invalidovna, Mazutka, andendangered industrial buildings.Malty a potěry z umělých pryskyřic jsou na stavbách často ideální volbou při zvláštních nárocích.
Mortars and screeds on a synthetic resin basis are frequently the ideal choice when it comes to special requirements onsite.Tak jo, zapátral jsem v těch krádežích na stavbách.
All right, so I dug around in the area of construction-related theft.Přepravujeme Narny z jejich domova aby dělali na stavbách a pomáhali v továrně.
We bring Narns from their Homeworld to work in construction and help in the factories.Po celé trase kolem světa nalézáme důkaz o pyramidových stavbách.
All the way round the world we find evidence of pyramid structures.Lidé musí být více opatrní při všech těch stavbách, které probíhají.
With all this construction going on, people need to be more careful.
