STRÁNI на Английском - Английский перевод

• hillside
• hill
• slopes
• stráni

Примеры использования Stráni на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Řekni to té stráni.
Tell that to the hillside.

Při práci ve stráni postupujte v pásech.
When working on slopes mow in stripes.

Rostou támhle na stráni.
They grow on the hill.

Dobře. Na stráni jde ještě někdo.
There's somebody else coming up over the hillside. Okay.

Opravdu myslíš, že chci stát celou noc na stráni blízko Estepona?
Do you really think I wanna be standing on a hillside near Estepona all night?

Tam za vesničkou na stráni bvízka se k bvízce naklání.
On the hillside behind the village one birch inclines towards another.

Tam však ještě nekončí to vaše hledání, u pařezu doleva a vzhůru po stráni.
After that, there's searching still. Take a left at the stump and head up the hill.

Našla jsem na stráni cesmínu.
It's holly. Hillside Holly.

Vůně čekající, v očekávání, sní o tom, že podlehne znečištění oparu a mlhy na chladné stráni.
A scent just waiting, anticipating, dreaming of succumbing to pollutions of mist and fogs upon the coolest slopes.

Rybář spatřil u řeky na stráni ženu, říkal, že její partner byl uštknut hadem.
Fisherman upriver spotted a woman on the bank, Said her partner was bit by a snake.

Dalšími částmi jsou: Svatá Zdislava ztvárňující posmrtný život ve vzahu k životu pozemskému a očekávání apokalypsy Apokalypsa v Kamenické stráni.
The other sections are Saint Zdislava, depicting the afterlife in connection with earthly life, and the expectation of the Apocalypse, The Apocalypse on the Slopes of Kamenice.

Bylo to postaveno na stráni, že hlavní chodba byla v rovině s ulicí.
It was built on a hillside in reverse so that the main floor was on a level with the street.

Pension rodinného typu Janouškovi nabízí ubytování v Harrachově, na jižní stráni s výhledem na hřebeny Krkonoš a skokanské můstky.
Family pension Janoušek offers accommodation in winter resort Harrachov, on the south side overlooking the Giant Mountains ridges and ski jumps.

A teď najednou na stráni naproti svatyni, hledal Martin důkaz, že tu byl křesťanský klášter.
GONG RESONATES And now on a hillside, just across from that Temple, Martin was looking for evidence of a Christian monastery.

Brandstätthof je prázdninová farma na slunné stráni mezi Radstadtem a Schladmingem.
The Brandstätthof is a holiday farm on a sunny hillside between Radstadt and Schladming.

Každý apartmán Penzionu Na Stráni na Vranovské přehradě je vybaven 2 lůžky, skříní, stolem, židlemi, přímotopem, TV, SAT, plně zařízenou kuchyňkou s lednicí, samozřejmostí je vlastní sprcha a WC.
Each apartment of guesthouse"Na Stráni" at the Vranov Dam is equipped with 2 beds, a wardrobe, a table, chairs, a shower, a TV, a SAT, a fully equipped kitchen with a fridge, a shower and a toilet.

Jen říkám, že díky paprskům na té stráni jsou čubičky ty nejsladší, jaké jsem kdy měl.
All I'm saying is is that the light on that hillside makes them'maters taste sweeter than anything I have ever had.

Po dokončení veřejného osvětlení, rozšíření nabídky sportovních aktivit a rekonstrukci penzionu Na Stráni přijdou na řadu další změny, jako úprava příjezdových cest, rekonstrukce tobogánu, vybudování bungalovů se sociálním zařízením(namísto stárnoucích chat), nové"sociálky" v blízkosti pláže, atd.
After completing street lighting, increasing the range of sporting activities and reconstructing of the Na Stráni Lodge, there will be a number of other improvements such as the surfacing of access roads, reconstruction of the switchback, building of bungalows with sanitary facilities(instead of aging cottages), a new sanitary facility near the beach, etc.

Zdá se, jako kdyby na vysokou horskou stráň takové zvíře vůbec nepatřilo.
It seems to be an odd creature to find on these high rocky slopes.

MILES, kde roste divoký tymián. Já znám stráň.
MILES,"Where the wild thyme grows. I know a bank.

MILES, kde roste divoký tymián. Já znám stráň.
I know a bank… MILES, where the wild thyme grows.

Strání je malá obec, která se náchází na hranicích se Slovenskem v podhůří Bílých Karpat.
Strání is a small town located on borderline between Czech republic and Slovakia.

Vedou strmou zalesněnou strání a dochovalo se jich přibližně 350.
They lead up a steep forested slope and about 350 of them have been preserved.

Nahnali koně k plotu, dole pod strání a přivázali ho.
They had the horse in driven close to the fence bottom of the field and associations it.

Slunce se odráží od vodní hladiny do strání.
The sun reflects of the water surface on to the hill side.

Následující ubytovací zařízení jsou poblíž Dlouhá Stráň.
Following properties are located nearby Dlouhá Stráň.

Následující ubytovací zařízení jsou poblíž Strání.
Following properties are located nearby Strání.

V tom tvém cirkuse, údolí, lesů, strání, mísila temné bataliony. bledá smrt.
In your circus of hills, pale death blended the dark battalions. of forests, of valleys.

V tom tvém cirkuse, údolí, lesů, strání, mísila temné bataliony. bledá smrt.
Pale death blended the dark battalions. of hills, of valleys In your circus of forests.

V tom tvém cirkuse, údolí, lesů, strání, mísila temné bataliony. bledá smrt.
Blended the dark battalions. of forests, of hills, pale death of valleys In your circus.

Как использовать "stráni" в предложении

Pod kostelem v zalesněné stráni nad pravým břehem Úpy stojí Mariánská kaple, k níž se vztahuje pověst o zázračném uzdravení hluchoněmé dcery turyňského rytíře.

Jak takové místo vypadá po 65 letech od opuštění pastvin a luk, co zbylo z přibližně dvěstěpadesátiletého snažení o budování lidských domovů na strmé stráni?

Nasáváme večerní vzduch a hloubíme záchytné body na stráni. Žalman spouští a jede jako parní vlak.

Z lyžařských areálů, které se zde vyskytují, je možné jmenovat například lyžařské areály Karasín, Křemešník, Na Stráni – Hlinsko a řadu dalších jednotlivých lyžařských vleků.

Je soukromá – na svém panství ji na Labské stráni na rozloze 60 hektarů vyhlašuje hrabě Jan Nepomuk Harrach.

V zimě je cesta až k chalupě pravidelně protahovaná, nicméně jelikož je chalupa ve stráni a část cesty dost strmá, doporučujeme kromě zimních pneu i sněhové řetězy.

Cel..Druh: Aquaparky, zobrazeno: 1908x18km Rozhledna KabáticeRozhledna Kabátice stojí na východní stráni vrcholku Kabátice (601 m.n.m.), jež se zvedá jihozápadně nad obcí Chlebovice.

Kopie fotografie zbytku vápenné pece u Slouků v Blažově Tady se vápenec lámal v lomu a ještě v minulém století se ve Stráni pálilo dřevěné uhlí v milířích.

Věděl, v které vsi prodávají dobrá jablka za deset korun kilo, kde jsou v kopcovité stráni ukryty zbytky starého hradu.

Nedopadl na trávu ve stráni, která byla všude kolem, ale na betonovou plochu u jezu.