STYDLIVOST на Английском - Английский перевод

• shyness
• modesty

Примеры использования Stydlivost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ta stydlivost.
This shyness.

Promiň, ale to nebyla stydlivost.
Excuse me, that wasn't shyness.

To není stydlivost, to je… Strach.
It's not shyness, it's.

Oh, nemám čas na tvoji stydlivost.
Oh, there's no time for modesty.

Vaše stydlivost mě dohání k šílenství.
Your shyness maddens me.

Dejte mi stydlivost.
Give me coy.

Tvá stydlivost je skoro nestydaté.
Your modesty is almost indecent.

Visačka říká, že to snižuje stydlivost.
Tag says it reduces shyness.

Překonejte stydlivost Diskrétnost zaručena.
How to Overcome Shyness.

Chtěl bych vědět co je to stydlivost.
I would like to know what shyness is.

Tvoje stydlivost mě vzrušuje.
That shyness of yours is such a turn-on.

Musíš překonat tu svou stydlivost.
You have to get over that silly shyness.

Vaše stydlivost mě dohání k šílenství.
Your shyness is making me go mad.

Musíš překonat tu svou stydlivost.
Never get over that silly shyness.

Oh, Whelane, žádná stydlivost, proboha, člověče.
Oh, Whelan, no coyness, for crying out loud, man.

Pobavilo mě, že jsi přiznal stydlivost.
I'm amused you would admit that you're shy.

Překonala jsi svou stydlivost a jsme na tebe moc pyšní.
You overcame your shyness, and we are so proud of you.

Visačka říká, že to snižuje stydlivost, tak jsem!
Tag says it reduces shyness, so I-- ah!

Stydlivost podle mě znamená egocentričnost v takové míře, že to ztěžuje kontakt s ostatními lidmi.
I think being shy basically means being self-absorbed… to the extent that it makes it difficult to be around other people.

Pořád se snažíš překonat svou stydlivost, Jacku?
Still struggling to conquer your shyness, Jack?

Dvě výhně měl bych z tváří, spalující stydlivost na prach, kdyby z úst mi vyšlo, cos učinila.
Did I but speak thy deeds. that would to cinders burn up modesty I should make very forges of my cheeks.

Pomohlo by vám to překonat vaši stydlivost?
Would that help you overcome your schoolgirl shyness?

Dvě výhně měl bych z tváří, spalující stydlivost na prach, kdyby z úst mi vyšlo, cos učinila.
I should make very forges of my cheeks, that would to cinders burn up modesty… did I but speak thy deeds.

Objednám si ošmudlaný Cabernet a Pinot pošlu zpět pro nedostatečnou stydlivost.
I am gonna order a dopey cabernet and send back a Pinot for not being bashful enough.

No vlastně moc přesně nevíme co má Dino za problém, mohla by to být obyčejná stydlivost, přirozená zdrženlivost, anebo, jak tomu říkáme, impotence.
Well, we're not really sure yet what the trouble is with Dino. Uh, it could just be shyness, a natural reluctance, or even what we would call impotence.

Kontrastuje s o to více a podupává si, přitom je vlastně narcista,"Muž se může zdát stydlivý, protože si mne ruce jehož zjevná stydlivost.
While the male may often seem shy… of unworthiness and fear of rejection. he's actually a narcissist… with all his Uriah Heep hand-wringin and'aw, shucks' toe-kickin', because this apparent shyness belies the more deeply rooted feelings.

Podle mě je důležité aby Maizy šla ven, překonala svoji stydlivost a zažila svá odmítnutí.
All I'm saying is I think it's important for Maizy to go out there, overcome her shyness, and collect her"No's.

Dexter Okouzlující Ever After High je šíleně zamilovaná Raven Queen, ale její stydlivost znemožňuje prosit.
Dexter Charming Ever After High is madly in love with Raven Queen, but her shyness makes it impossible to plead.

Muž se může zdát stydlivý, přitom je vlastně narcista, jehož zjevná stydlivost a podupává si, kontrastuje s o to více protože si mne ruce.
Of unworthiness and fear of rejection. And so, while the male may often seem shy… because this apparent shyness belies the more deeply rooted feelings… with all his Uriah Heep hand-wringin and'aw, shucks' toe-kickin', he's actually a narcissist.

Muž se může zdát stydlivý, a podupává si, protože si mne ruce jehož zjevná stydlivost přitom je vlastně narcista, kontrastuje s o to více.
Of unworthiness and fear of rejection. with all his Uriah Heep hand-wringin' and aw, shucks' toe-kickin', because this apparent shyness belies the more deeply rooted feelings… he's actually a narcissist… And so, while the male may often seem shy.

Как использовать "stydlivost" в предложении

Sklopený zrak a hlava poukazují na bojácnost, neodvážnost a stydlivost.

Ale jinak to mám dost podobně jako ty. 🙂 Ono samozřejmě člověk nějakou tu stydlivost může odbourat a stejně tak si může zlepšit projev.

V hereckém světě není pro stydlivost místo, o čemž se při natáčení druhého dílu 50 odstínů šedi přesvědčila i herečka Dakota Johnson.

Patří sem i nápadná stydlivost a příliš velká uzavřenost.

Odložte stydlivost či výmluvy na nedostatek času a vystupte ze své komfortní zóny.

Bujné poprsí, roztomilý kukuč a heslo: ,, plachost-stydlivost-omdlení.".

Jeho největšími problémy jsou nejspíš: stydlivost, nejistota a to, že je upír. (Pochopitelně) :D Scéna, kdy se Nigel snaží říct Chloe, že je upír je asi nejvtipnější.

Ona je ochotná pouze se milovat, jakkoliv, přes svou stydlivost skoro kdekoliv, ale nic jiného.

U některých jedinců může Páže Pohárů vzbudit plachost a stydlivost, takoví z nás pak budou vyhledávat spíše soukromí a klid na plnění svých snů.

Pokud jde o napětí ve vaší hlavě, může jít o nedostatek sebedůvěry, stydlivost, vztahové problémy, neuzemněnost.