OSTYCH на Английском - Английский перевод

• shyness
• shame

Примеры использования Ostych на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, ostych stranou.
No, gush away.

Žádný ostych, dítě.
No shame, baby.

Ostych, zablokované tělo.
Hesitation, locked body.

Žádný ostych, brácho.
No worries, bro.

Což jsem provedla bez ostychu.
I did this without embarrassment.

Ženský ostych je výmysl člověka.
Woman's shame is man's invention.

Já nemám ostych.
I'm not shy.

Překonáte ostych, obavy či nechuť hovořit.
Overcome your shyness, fear or reluctance to speak.

Bude plná ostychu.
She will be a bundle of shyness.

A tento ostych chci odbourávat i u mých studentů.
And this bashfulness I wish to eliminate in my students too.

Komplic vraha. Matka ostychu.
Accomplice to murderer Mother of shame.

Ten můj ostych objevovat se na veřejnosti nabývá na síle.
My reluctance to appear in public grows bigger and stronger.

Mají pravdu, trochu ostychu.
They're right. A little modesty.

Drahá nemohu koupit tvůj ostych, i kdy jsem prodal Srikakulam.
Dear, I can't buy your shyness even if I sell Srikakulam.

Je jako Terminátor, jen bez toho kouzelného ostychu.
He's the Terminator without the bashful charm.

Nejsem příliš citlivý. Ostych z žen jsem ztratil dávno.
I'm not very impressionable. I lost my awe of women at an early age.

A chci, aby celý světjednou provždy a bez ostychu věděl.
And I want the world to know, once and for all and without any shame.

Drahá nemohu koupit tvůj ostych, i kdy jsem prodal Srikakulam. Pohni se.
Dear, I can't buy your shyness even for Srikakulam's cost.- Move.

Doktorka Ryanová by vám měla pomoct překonat ten ostych, kapitáne.
You should have Dr. Ryan help you overcome this shyness, Captain.

Věřte mi, drahá, že váš ostych vás nesnižuje, ba vám přidává dokonalosti.
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections.

Přijďte se přesvědčit na vlastní kůži, ale pozor- ostych nechte doma.
Come and see for yourself, but beware and leave your shyness at home.

A nedokázal jsem o tom mluvit, A ostych, který jsem cítil celý život, protože jsem skrýval, že jsem gay se proměnil v sebevědomí.
Found it difficult to talk about, And the shyness which I had felt all my life because I was hiding the fact that I was gay, I could now walk in a room and be proud.

Vtom se má střeva vzbouřila a on mi přikázal vyprázdnit se Což jsem provedla bez ostychu.
Suddenly, my bowels rebelled and he ordered me to relieve myself which I did without embarrassment.

Nejen že překonaly prvotní ostych a prvotní nejednoduché dovednosti, ale odjížděly s nově zvládnutou dovedností, kterou s nimi hodláme v rámci rodiny dále rozvíjet.
Not only did they overcome their initial shyness and their original lack of skills, but they departed with a newly-mastered ability that we intend to develop within the family.

Normálně by se Charlotte ostýchala, ale protože v jejím manželství nebylo nic na ostych.
Ordinarily, this was something Charlotte would shy away from, but since her marriage was shy of wood.

Také by možná někteří čtenáři uvítali krátký slovníček pojmů, jenž by pomohl překonat ostych před texty na vysoké teoretické úrovni.
Many readers would perhaps also appreciate a brief vocabulary of terms, which would help overcome a degree of inhibition in facing texts of such a high level of scholarship.

Vypadal jsem neobyčejně infantilně a žádná dáma nebo dívka mi, taky pro můj vrozený ostych, nechtěla vyjít vstříc.
I looked very infantile and no woman or girl would, also for my innate shyness, want to accommodate me.

Как использовать "ostych" в предложении

S postupem do kvalitní ligové soutěže si kadetky TJ Minerva Boskovice dokázaly poradit na výbornou. Žádný ostych, žádné postupné cíle.

Přestože se s kamennými sexshopy setkáváme na mnoha místech větších měst, stále přetrvává jakýsi ostych z návštěvy těchto obchodů.

Ze začátku se trochu ostýchám, ale při prvním autě co mi zastavilo ostych odpadl.

Ukazuje se jistý ostych přijmout za udělenou supervizi finanční odměnu.

I přes ostych jsem navštívila urologickou ambulanci.

Před slavným kolegou necítila ostych, naopak si prý padli do noty. "Jirka je skvělý.

Postrádá ostych, takže se nebojí fotit se polonahá, ani se natáčet v ne zrovna lichotivých kouscích oblečení.

Hravou formou se žáci naučili poznávat jednotlivá písmena a vyslovovat správně hlásky, ztratili ostych.

A počítejte s tím, že část žáků má ostych oslovit vás přímo.