PLACHOST на Английском - Английский перевод

• shyness
• timid
• shy

Примеры использования Plachost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Plachost zmizela.
My shyness vanished.

Byl tak, um, plachost.
He was so, um, shy.

Jsi plachost Jsi štěstí.
You are shyness You are happiness.

On je pořád takový. Ta plachost.
The shyness.- He's always like that.

Plachá. Plachost mě nudí.
Timid bores me. Timid..

Plachost mě nudí. Plachá.
Timid bores me. Timid..

Překonal svou mladickou plachost.
And has overcome his teenage shyness.

Můj strach, moje plachost Všechno zmizelo!
All my fear, all my shyness, gone!

Nikdy nepřekonej ten hloupý plachost.
Never get over that silly shyness.

Ale tohle je Anglie, plachost je taky dobrá.
Though this being England, timid is good, too.

Nejlepší ozdoba ženy je její plachost.
A woman's best jewelry is her shyness.

Plachost je nedoceněná ctnost v těchto časech.
Modesty is an unappreciated virtue these days.

Nikdy nepřekonej ten hloupý plachost.
You have to get over that silly shyness.

Viděl jsem všechnu tu plachost a tak, když přišla.
I saw you get all shy and shit when she came around.

Chci říct, že se Riley dostala přes svojí plachost.
I think the point is, Riley got over her shyness.

Ještě přesněji, Peterova plachost na veřejnosti.
More specifically, Peter's Shyness In Public.

Plachost zmizela, strach z nevím čeho všeho zmizel.
My shyness vanished, the fear of nobody knows what disappeared.

Brunova podstata je hloupost a plachost.
Bruno's essence was stupidity and timidity.

Emily se snaží překonat plachost před zájmem veřejnosti.
Emily's trying to get over a case of publicity shyness.

Neříkejte to, jinak zapomenou svoji plachost.
Don't say that, otherwise you will make me forget my shyness.

Řekl jsem jim, že plachost zde není zrovna na místě.
I told them there's no point being shy in a place like this.

Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.
You're madly in love with her and you have to overcome her shyness.

V jejich očích byla nejenom plachost, ale i obavy.
In their eyes was not just shyness but worry.

Miluji tvé velké oči a to, jak se směješ a tvou plachost.
And the way you smile… and your shyness… I love your wide eyes.

A musíš překonat její plachost. Šíleně ji miluješ.
You're madly in love with her and you have to overcome her shyness.

Plachost a stranění se lidí. Bratr je zakládajícím členem.
Shyness and misanthropy… my brother is one of the founding members.

Vždy mějte na mysli že, plachost a skromnost jsou ctnosti ženy.
Keep one thing in mind. Shyness and modesty… are the virtues of a woman.

Piju jen příležitostně, abych byl společenský, abych zmírnil svou plachost.
I only drink occasionally, to be social, to alleviate my shyness.

Ostýchavost a plachost tohoto Parlamentu před Radou je velkou překážkou.
The timidity and shyness of this Parliament before the Council is a huge obstacle.

Focení pro Village Voice byl pro mě způsob, jak překonat vlastní plachost.
Working with a camera for the Village Voice was my way of overcoming shyness.

Как использовать "plachost" в предложении

Já jsem pro svou původní plachost zůstala v útulku, ledy ale pomaličku tají.

Zvířata přede mnou najednou pozbyla všechnu plachost, stala se přítulná, přišla ke mně, dala se hladit.

Co se ale zprvu může zdát jako plochost, je ve skutečnosti plachost.

Se závěsem se poník naučí ztrácet svou plachost při průchodu kolem vlajících stuh.

Kdysi byl Arnoštek velmi plachý, určitá plachost kocourkovi zůstala, o pohlazení stále nestojí, ale už se mezi námi volně pohybuje.

Nepletli bychom si však nutně plachost s introvertstvím.

Zároveň i posílí vaše sebevědomí a ženám napomáhá překonat jejich plachost.

Z toho důvodu jsem ji taky nechtěla dát zpět do útulku, protože by si ji pro její plachost pravděpodobně nikdo nevzal.

V těchto dokumentech se také nijak neřeší problémy samotného natáčení – hledání vhodných lokací, plachost divoké zvěře, čekání na dramatické okamžiky.

Společně zorganizují večírek, který se celkem povede, a přes její plachost spolu postupně začínají víc mluvit.