Примеры использования Svůj osud на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Svěř svůj osud Pilgrimovi.
Put your faith in Pilgrim.Vejdi a zpečeť svůj osud.
Crawl atop me, and meet your doom!Svůj osud si bereme zpátky!
We're taking our destiny back!Chceš znát svůj osud, námořníku?
Your fortune, sailor?Právě jsi zpečetil svůj osud.
You have just sealed your doom.
Люди также переводят
Svěřil jste svůj osud Inhumans, jako já.
You put your faith in the Inhumans like I did.Takže…- Připrav se, nebo přijmi svůj osud…!
Prepare or meet your doom!Někdy musíte svůj osud svěřit vyšší moci.
Sometimes you must put your faith in a higher power.Takže…- Připrav se, nebo přijmi svůj osud…!
Prepare or meet your doom! So!Někdy musíte svůj osud svěřit vyšší moci.
Sometimes you have to put your faith in a higher power.Takže…- Připrav se, nebo přijmi svůj osud…!
So… Prepare or meet your doom!To znamená, že jste svůj osud zpečetil krví.
That can only mean you have yet to seal your fate with human blood.Pak už se nebudeš muset bát o svůj osud.
And you won't have to worry about your destiny anymore.A potom naplníš svůj osud a převezmeš restauraci!
Then you will fulfill your destiny and take over the restaurant!Čekáte jen na svůj osud.
The only thing there is to do then is await your fate.Pak jsem pochopil svůj osud, přesně jak říkal táta.
It was then that I understood my destiny just like Dad said I would.Nepokoušej se zachránit a změnit svůj osud.
Don't use this to save yourself, to change your fate.A pak naplníš svůj osud a převezmeš po mě tuhle restauraci!
Then you will fulfill your destiny and take over the restaurant!Připrav se, nebo přijmi svůj osud…!- Takže!
So… Prepare or meet your doom!Ještě to nevíš, kotě, aleprávě si potkala svůj osud.
So I said to her… You don't know it yet, baby, butyou just met your fate.Připrav se, nebo přijmi svůj osud…!- Takže.
Prepare or meet your doom! So.Takže svůj osud máme nechat v rukou Reptilianů a Insektoidů?
So we should leave our fate in the hands of the Reptilians and Insectoids?Ty sám ovládáš svůj osud, Juliane.
There is no certainty. You control your own destiny, Julian.Dneska už nemusíte být král, abyste si vyslechli svůj osud.
Today, you don't need to be a king to hear your fortune.Jeden milion psů vložil svůj osud přímo do našich tlap.
One hundred million dogs have placed their destiny squarely in our paws.S těmihle… ucházečmi?Opravdu si chceš srovnat svůj osud.
With these pretenders?Do you really want to align your fate.Myslíš, že bys mohla změnit svůj osud, kdybys ho znala? Proč?
Why? Do you suppose that you could change your fate if you knew it?S těmihle… ucházečmi? Opravdu si chceš srovnat svůj osud.
Do you really want to align your fate with these… pretenders?Myslíš, že můžeš změnit svůj osud, pokud ho budeš znát? Proč?
Do you suppose that you could change your fate if you knew it? Why?Není nic co by jsi pro to mohla udělat, proto to přijmi jako svůj osud.
There is nothing you can do but accept it as your fate.
