SYNOVCEM на Английском - Английский перевод

• nephew
• godson

Примеры использования Synovcem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zatanči si se synovcem.
Dance with my nephew.

To on je synovcem Xiovy milenky?
So he's the nephew of Xi's mistress?

Jel jsem do práce se synovcem.
I drove to work with my nephew.

Jste synovcem lady Catherine de Bourghové.
You are the nephew of Lady Catherine de Bourgh.

Jsem tu se synovcem.
I am here with my nephew.

Strávím nějaký čas se synovcem.
I'm gonna spend some time with my nephew.

A pan Chaichol je synovcem pana Chounga.
Mr Chaichol is the nephew of Mr Choung.

Takže vy nejste spokojen s mým synovcem?
No. You're not happy with my godson?

Vy jste synovcem paní Cameronové z River Run.
You are the nephew of the widow Cameron of River Run.

Ne… Mám něco se synovcem.
No, I'm doing something with my nephew.

Rocklin je synovcem nedávno zesnulého pana Cardella.
Rocklin is the nephew of the late Mr. Cardell.

Pohádala jsem se se synovcem.
I have had an argument with my son-in-law.

Vy jste synovcem paní Cameronové z River Run.
Of the widow Cameron of River Run.- You are the nephew.

Já jen chci videohovor se synovcem.
I just want to video chat with my nephew.

Takže jsem synovcem policajta, který zradil svoje kolegy!
So I will just be the nephew of a cop who betrayed his colleagues!

Řekni mu, že si teď povídám se synovcem.
Tell him that I talk to my nephew. Tell him wait.

Velkovévoda je po sňatku synovcem rakouského císaře Františka Josefa?
The grand Duke is a nephew by marriage… Bulging on the hip?

Božínku. Nikdo mi neřekl, že jste tím synovcem vy.
Golly, nobody told me the nephew was you.

Zjistil jsem, že jste synovcem Lady Catherine z Rosings Park!
I understand that you are the nephew of Lady Catherine de Bourgh of Rosings Park!

Popral jsem se ve striptýzovim baru se synovcem.
Tonight I got into a fight at a strip club with my nephew.

Joffrey není jen synovcem bývalého studenta, ale je taky latinoameričan.
Not only is Joffrey the nephew of a former student, but he's also Latino.

A on nemá moc nade mnou. Nad svým synovcem nemám moc.
I have no say over my godson, and he has no say over me.

Že pan Darcy je synovcem lady Catherine de Bourgh. Oh, madam, nezapomínejte.
Madam, don't forget that Mr. Darcy is a nephew of Lady Catherine de Bourgh.

A on nemá moc nade mnou. Nad svým synovcem nemám moc.
And he has no say over me. I have no say over my godson.

Se synovcem muže jménem Gabriel Rojas. Víme, že jste se přátelila.
We know you with the nephew of a man were friends the trouble. named Gabriel Rojas.

Jaký rozhovor potřebuješ mít se synovcem o zubní pastě?
What conversation you need to have with my nephew about toothpaste?

Pokud se nevrátíte se synovcem, než dokouřím doutník, jste mrtví.
With my nephew, you're dead. By the time I finish this cigar if you're not back.

Ukázalo se, že kluk, co natočil svatební video, je synovcem Haissama Hakkáního.
Kid who shot the wedding video, turns out he's a nephew of Haissam Haqqani.

Velkovévoda je po sňatku synovcem rakouského císaře Františka Josefa.
The grand duke is a nephew by marriage of the Emperor Franz Josef of Austria.

Že máte v plánu spojit se s mým vlastním synovcem panem Darcym.
A falsehood of a most scandalous nature has reached me, that you intend to be united with my own nephew, Mr. Darcy.

Как использовать "synovcem" в предложении

Protože na dráze budou „řádit“ i neteř se synovcem, koupil jim jejich táta k vánocům vlastní auta – zjevně věří, že to pojede.

Většinu času dělal lotroviny společně se synovcem od přítele Páji, blikali se svítícími větrníky, které jim tam oběma, za nehorázný peníz, koupili.

Je synem skladatele Ilji Hurníka, synovcem skladatele Petra Erbena a bratrancem hudebníka a moderátora Marka Ebena.

Rozlišovat mezi bratrancem a synovcem či mezi neteří a snachou mi činí neobyčejné potíže.

Je synovcem anglického filmového režiséra Johna Schlesingera, s nímž publikoval řadu rozhovorů v knižní formě.

Ludvíka z rodu Wittelsbachů; jako takový byl synovcem Ludvíka XIV.

Paní Davisová se svou dcerou i synovcem vřele rozloučila a svěřila jim do péče i svou Elenu, aby ji v bezpečí dovedli na nádraží a posadili do vlaku.

Aragorn s přáteli narazí na rohanskou družinu vedenou Éomerem, synovcem rohanského krále Théodena.

Orleánského, mladšího bratra krále Ludvíka XIV., a jeho druhé manželky Alžběty Šarloty Falcké; jako takový byl Ludvíkovým synovcem.

Kontroverzní reakce vyvolalo i dnešní setkání Donalda Trumpa s Robertem Kennedym mladším, synem bývalého slavného senátora stejného jména a synovcem prezidenta Johna Kennedyho.