ПЛЕМЯННИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• synovcem
• vnukem
• synovec
• synovce

Примеры использования Племянником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я за своим племянником.
Přišel jsem pro svého synovce.

Моими племянником и племянницей.
Mého synovce a mou neteř.

Мой отец был племянником Бинки.
Můj otec byl synovec Binky.

Я приехал за своим племянником.
Přijel jsem pro svého synovce.

Его племянником был художник Ян Вилимек.
Jeho vnukem je spisovatel Jan Trefulka.

А Кайл Мартин был его племянником.
Kyle Martin byl jeho synovec.

Его племянником был физик Ричард Дэвиссон.
Jeho vnukem byl filozof Richard Rorty.

Она замужем за моим племянником Родди.
Je vdaná za mého synovce Roddyho.

И самое важное- моей двоюродной бабушкой и племянником.
Ale hlavně mého synovce a mou pratetu.

Не будь ты моим племянником, было бы намного хуже.
Kdybys nebyl můj synovec, bylo by to o hodně horší.

Ты всегда был моим любимым племянником, Сэм.
Vždycky budeš můj oblíbený synovec, Same.

Ты разговаривал с племянником по телефону про дела в Джерси?
Mluvil jsi do telefonu se synovcem o tom v Jersey?

Ты всегда был моим любимым племянником, Сэм.
Vždycky jsi byl můj oblíbený synovec, Same.

Надеюсь, вы хорошо проведете сегодня время со своим племянником.
Doufám, že se dnes večer dobře poměješ se svým synovcem.

Если бы не был моим племянником, я бы тебе сейчас горло перерезал.
Kdybys nebyl můj synovec, hned teď bych ti podříznul krk.

По-моему, он не может быть твоим племянником.
Opravdu si nemyslím, že by mohl být tvůj synovec.

Являлся сыном Фарнака I и племянником Митридата IV Филопатра.
Byl synem krále Childericha I. a vnukem polomytického Merovecha.

Я не могу не видеться с моим братом и племянником.
Nesnesla bych nevidět svého bratra a synovce.

Марко Рамос был самым диким племянником главы картели Манос Сангриенто.
Marco Ramos byl nejdivočejší synovec hlavy kartelu Manos Sangriento.

Я не обязана извиняться перед моим 14- летним племянником.
Nedlužím svému 14-letému synovci omluvu.

Парень, который снимал свадьбу, оказался племянником Хейсама Хаккани.
Chlapec, co natáčel svatbu, se ukázal být synovcem Hajsama Haqqáního. Něco bych potřeboval.

А что, по мнению Карлы, произошло с ее зятем и племянником?
A co si Carla myslela že se stalo jejímu švagrovi a synovci?

Генрих приходился племянником супруге российского императора Александра II Марии Александровне.
Jednalo se o synovce manželky tehdejšího ruského cara Alexandra II.

А это значит, что наш человек в маске может быть его племянником.
Což znamená, že náš maskovaný muž mohl být jeho synovec.

Вы должны знать, что я послал за своим племянником Альбертом.
Měl byste vědět, že jsem nechal poslat pro svého synovce Alberta.

А этот малыш весь в песке и в мороженном может быть ее племянником.
A ta věc úokrytá pískem a zmrzlinou musí být její synovec.

Парнишка, который снял свадьбу на видео, оказался племянником Хайссама Хаккани.
Chlapec, co natáčel svatbu, se ukázal být synovcem Hajsama Haqqáního.

Я поведу Золотую Орду с севера… на войну вместе с моим племянником.
Já povedu naši Zlatou hordu ze severu do bitvy spolu se svým synovcem.

Первый брак Анны был с севастократором Исааком Комнином, племянником византийского императора Мануила I Комнина.
Jejím prvním manželem byl sebastokratōr Isaac Komnenos, pra synovec císaře Manuela I.

Это то самое место где герцог Аспазии был хладнокровно убит своим племянником Хамлингом.
A přímo na tomto místě byl vévoda z Aspasie chladnokrevně zavražděn svým šíleným synovcem Hamlingem.