Примеры использования Synovci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvoji synovci?
Co si myslíte o mém synovci?
Moji synovci, oni jsou v údolí.
Мои племянники до сих пор в Долине.Ano, moji synovci.
Да, мои племянники.Právě jsme mluvili o tvém synovci.
Мы говорили о твоем племяннике.
Люди также переводят
To jsou moji synovci, Jusef a Rali.
А это мои племянники, Юсеф и Роули.Tvoje neteře a synovci.
Это твои племянники и племянницы.Svému synovci nerozumím, Jeevesi.
To samý, co o tvým synovci.
То же самое, что и о твоем племяннике.Toto jsou synovci tetičky Joyce. Moji bratři Toben a Luke.
Это племянники тети Джойс мои братья, Тобен и Люк.Mám zprávy o vašem synovci.
У меня есть новости о вашем племяннике.Chci si promluvit o vašem synovci, Bennym… v soukromí.
Я здесь, чтобы поговорить о вашем племяннике, Бенни… наедине.Přišla jsem si promluvit o vašem synovci.
Я пришла поговорить о вашем племяннике.Můžeš ji předat Ysefovu synovci, toho, co ses s ním setkala?
Je to pravda? To o tvém synovci?
Это правда, насчет вашего племянника?Chci aby jsi řekl svému synovci aby ustoupil s mou dcerou.
Я хочу, чтобы ты сказал своему племяннику отвалить от моей дочери.Musím s vámi mluvit o vašem synovci.
У меня к вам разговор насчет вашего племянника.Neteře a synovci se protrhávali k dárkům, jejich prarodiče zpívali.
Племянницы и племянники вскрывающие подарки, их бабушки и дедушки поют.Přesto jsi tady. A ne mému synovci po boku.
И пока вы еще здесь не на стороне моего племянника.Vyřiď svému synovci Seanovi moje pozdravy, až se s ním potkáš v pekle.
Передай своему племяннику Шону привет от меня, когда встретишься с ним в аду.Zvažoval jsi to, co jsem ti řekla o synovci lorda Condého?
Вы обдумали то, что я сказала вам о племяннике Конде?Které poslal svému synovci, co pracuje v- Williamsburg Music Hall.
И передал его своему племяннику, который работает в концертном зале Уилльямсбурга.Řekni mi, jak můžu pomoci mému drahému synovci nebo neteři.
Просто скажи как я могу помочь моего любимому племяннику или племяннице.Tví synovci využívají dívky, aby spolkly kokain a propašovaly ho sem z Mexika.
Твои племянники заставляют девушек глотать кокаин, и перевозить его из Мексики.Můj otec si dělá starosti ohledně toho, co slyší o tvém synovci Ihabovi.
Мой отец обеспокоен тем, что говорят о твоем племяннике Ихабе.Svému synovci Jakeovi dává často rady, které ale nejsou přiměřené jeho věku.
Он дает советы своему племяннику Джейку многие из которых не подходят для его возраста.A má dost rozumu na to, aby nenaštval Columa tím, že jeho synovci unese manželku.
Ему хватит ума не злить Колума, похищением жены его племянника.Můžete to naúčtovat mému synovci, Aldousi Whittlingtonovi Smithovi, 7 Highgrove Gardens.
Счет отправьте моему племяннику, Олдосу Уитлингтону Смиту, Хайгрув Гарденс, 7.Nejste překupnice, která se snaží prodat tuhle mazanici mému synovci?
Я надеюсь, вы не агент,… который пытается всучить это кошмарное полотно моему племяннику.Proniká do sídla starosty Quimbyho, který svému synovci uspořádá oslavu narozenin.
Это автомобиль племянника мэра Куимби Фредди Куимби, который едет на свой день рождения.
