ПЛЕМЯННИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• synovci
• synovce

Примеры использования Племяннике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подумай о племяннике.
Mysli na svého synovce.

Что вы думаете о моем племяннике?
Co si myslíte o mém synovci?

Моем племяннике, твоем покойном муже.
Můj synovec tvůj zesnulý manžel.

Что думаешь о своем племяннике?
Co říkáš na svého synovce?

Или племяннике, но я надеюсь на племянницу.
Nebo synovce, ale doufám, že to je neteř.

Речь идет о Чаке, Вашем племяннике.
Jde o Chucka, vašeho synovce.

Будешь болтать о племяннике, или заниматься сексом? ЧАРЛИ Сексом?
Chceš teda mluvit o svém synovci nebo se chceš milovat?

Мы говорили о твоем племяннике.
Právě jsme mluvili o tvém synovci.

Рената хочет, чтобы я поблагодарил вас обеих за то, что так хорошо заботились о ее племяннике.
Mám vám za Renatu poděkovat. Skvěle jste se o jejího synovce staraly.

То же самое, что и о твоем племяннике.
To samý, co o tvým synovci.

Быть может ты мог бы подумать о своем племяннике внизу, которому надо уснуть?
Možná bys mohl myslet na malého synovce, který se snaží dole spát?

У меня есть новости о вашем племяннике.
Mám zprávy o vašem synovci.

Он добился ее расположения, рассказав о несуществующем племяннике, живущем в Италии, за которого пообещал выдать девочку замуж.
Získal si její důvěru vyprávěním o neexistujícím synovci žijícím v Itálii, kterého jí slíbil za muže.

Мы хотим поговорить о вашем племяннике.
Musíme s vámi mluvit o vašem synovci.

Когда меня впервые попросили снять фильм о моем племяннике, профессоре… я подумал:" Почему именно я?" Тогда Лила сняла фильм.
Když jsem byl požádán, abych natočil film o svém synovci, profesoru Farnsworthovi, pomyslel jsem si- proč bych měl? Ale pak- natočila to Leela.

Я пришла поговорить о вашем племяннике.
Přišla jsem si promluvit o vašem synovci.

Я здесь, чтобы поговорить о вашем племяннике, Бенни… наедине.
Chci si promluvit o vašem synovci, Bennym… v soukromí.

У меня было что-то вроде воспоминаний о моих братьях, моем племяннике, пожарах.
ViděI jsem záblesky mých bratrů, mého synovce, požáry.

Один из твоих бывших вышибал был арестован за наркотики пару месяцев назад и он рассказал нам историю об Иване Соколове, племяннике Никиты Соколова, как он был убит в твоей гостиной пять лет назад.
Jednu z vašich bývalých goril sebrali před pár měsíci za drogy, řekl nám o Ivanu Sokolovovi, synovci Nikity Sokolova, kterého jste před pěti lety zavraždili v obýváku.

Собираюсь поговорить с матерью жертвы, посмотрим, что она может сказать о ее племяннике Цезаре.
Promluvím si s mámou oběti a zjistím, jestli má co říct o svém synovci Cesarovi.

Вы обдумали то, что я сказала вам о племяннике Конде?
Zvažoval jsi to, co jsem ti řekla o synovci lorda Condého?

Мой отец обеспокоен тем, что говорят о твоем племяннике Ихабе.
Můj otec si dělá starosti ohledně toho, co slyší o tvém synovci Ihabovi.

Мой племяннику срочно необходима операция.
Můj synovec nutně potřebuje operaci.

Племянник продюсера.
Synovce AR člověka.

У моего племянника такой же.
Můj synovec má taky takovou.

Молодого племянника моего напарника Карбо оскорбил человек с Авентина.
Mladý synovec mého přítomného kolegy Carba byl zneuctěn mužem z Aventinu.

Племянники, знакомьтесь, Джо Круз.
Synovci, seznamte se s Joem Cruzem.

Ко мне как раз заехал мой внучатый племянник Келлан Лутц, из" Сумерек".
Třeba mého synovce Kellana Lutze, z Twilight, právě mě navštívil.

Зачем моему племяннику вытворять такое?
Proč by můj synovec něco takového dělal?