ПЛЕМЯННИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• sobrino

Примеры использования Племяннике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подумай о племяннике.
Piensa en tu sobrino.

Моем племяннике, твоем покойном муже.
Mi sobrino, tu difunto esposo.

Ты говоришь о моем племяннике.
Estás hablando de mi sobrino.

Или племяннике, но я надеюсь на племянницу.
O sobrino, pero espero que sea sobrina.

То же самое, что и о твоем племяннике.
Lo mismo que dicen de tu sobrino.

Будешь болтать о племяннике, или заниматься сексом? ЧАРЛИ Сексом?
A ver,¿quieres seguir hablando de tu sobrino o quieres sexo?

У меня есть новости о вашем племяннике.
Tengo algunas noticias de su sobrino.

У меня твой телефон, Карлос, со всеми твоими сообщениями к твоей сестре Рине о племяннике Чу, которого задержали за наркотики и отправят в тюрьму.
Tengo tu teléfono, Carlos, todos tus mensajes a tu hermana Reina sobre tu sobrino Chuy al que habían pillado con drogas e iba a ir a la cárcel.

Ему стало не по себе на словах о племяннике.
Se veía bastante inquieto por lo de su sobrino.

Мы очень огорчились, узнав о вашем племяннике, миссис Пристлей.
Nos entristece lo de su sobrino, Sra. Priestley.

Я пришла, чтобы поговорить о вашем племяннике.
Yo estoy aquí para hablar acerca de su sobrino.

Чapли, paсскaзaл мне o вaшем племяннике.
Por lo que dice Charlie, su sobrino.

Относись ко мне с уважением, Тони, тем более при племяннике.
Tráteme con respeto, Tony, y más delante de mi sobrino.

Один из твоих бывших вышибал был арестован за наркотики пару месяцев назад и он рассказал нам историю об Иване Соколове, племяннике Никиты Соколова, как он был убит в твоей гостиной пять лет назад.
Uno de tus ex gorilas fue detenido por drogas hace unos meses y contó una historia sobre Ivan Sokoloff sobrino de Nikita Sokoloff siendo asesinado en tu sala hace cinco años.

И мисс Денкер, больше никаких упоминаний о моем злосчастном племяннике.
Y Srta. Denker, no quiero oír mencionar a mi desafortunado sobrino.

Вы обдумали то, что я сказала вам о племяннике Конде?
¿Has considerado lo que dijiste sobre el sobrino de Condé?

Рената хочет, чтобы я поблагодарил вас обеих за то, что так хорошо заботились о ее племяннике.
Renata quería que os agradeciera por cuidar tan bien de su sobrino.

Я сказал, что мне нужно позаботиться о дебильном племяннике президента.
Les dije que tenia que cuidar al sobrino retardado del presidente.

В кругах, где я вращаюсь, естественно обсуждаются разные дела и наиболее интересные застревают у меня в голове, особенно, если речь идет о племяннике моего друга.
En los círculos a los que pertenezco, discutimos todo tipo de casos y recuerdo los más interesantes. Sobretodo cuando se trata del sobrino de un viejo amigo.

Пожалуйста, соберите все возможные биографические сведения о месье Руперте Блайбнере, племяннике богача месье Феликса Блайбнера.
Rogamos nos suministren todo el material biográfico disponible sobre monsieur Rupert Bleibner, sobrino del rico monsieur Félix Bleibner.

Собираюсь поговорить с матерью жертвы, посмотрим, что она может сказать о ее племяннике Цезаре.
Voy a hablar con la madre de la víctima, ver que tiene que decir sobre su sobrino César.

Слышал твой пацан наврал о моем племяннике.
Entonces escuché tu hijo estaba diciendo mentiras acerca de mi sobrino.

Мой отец обеспокоен тем, что говорят о твоем племяннике Ихабе.
A mi padre le preocupa lo que ha oído sobre tu sobrino terrorista, Ihab.

У меня было что-то вроде воспоминаний о моих братьях, моем племяннике, пожарах.
Tengo, como, imágenes de mis hermanos, mi sobrino, incendios.

Среди других его родственников- Найджел, еще один племянник Роджера, и Аделелм, будущий казначей Англии, о котором сообщалось как о племяннике Роджера, но который, возможно, был его сыном.
Otros parientes incluidos, Nigel; otro sobrino de Roger, y Adelelm; más tarde Tesorero de Inglaterra; que se lo registra como el sobrino de Roger; pero que tal vez es su hijo.

Это мой плeмянник, он у нac нe в ceбe.
Es mi sobrino. Está mal de la cabeza.

Племянники Фрэйли Эйс играют музыку Kiss!".
El sobrino de Ace Frehley toca música de Kiss".

Я плeмянник д- pa Зиpы.
Soy el sobrino de la Dra. Zira.

Затем он сбежал со своими племянниками.
Luego se marchó con su sobrina y su sobrino.

Просто скажи как я могу помочь моего любимому племяннику или племяннице.
Solo dime cómo puedo ayudar a mi querido sobrino o sobrina.