ПЛЕМЯННИКЕ на Английском - Английский перевод

• nephew

Примеры использования Племяннике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь идет о Чаке, Вашем племяннике.
It's about Chuck, your nephew.

Моем племяннике, твоем покойном муже.
My nephew, your late husband.

Я беспокоюсь о любимом племяннике.
I am thinking of my dear nephew.

Или племяннике, но я надеюсь на племянницу.
Or nephew, but i'm hoping for a niece.

Ты говоришь о моем племяннике.
Y-you're talkin' about my nephew here.

Относись ко мне с уважением, Тони, тем более при племяннике.
Treat me with respect, Tony, and mostly in front of my nephew.

Я здесь, чтобы поговорить о вашем племяннике, Бенни… наедине.
I want to talk about your nephew, Benny… in private.

Майя? Я пришла, чтобы поговорить о вашем племяннике.
Maya, I'm here to talk about your nephew.

Мы очень огорчились, узнав о вашем племяннике, миссис Пристлей.
We were saddened to hear of your nephew, Mrs Priestley.

Я пришла поговорить о вашем племяннике.
I'm here to talk about your nephew.

Он был плохого мнения о своем племяннике, короле Франциске II.
He had a low opinion of his nephew, Francis II, the new king.

У меня есть новости о вашем племяннике.
I do have some news of your nephew.

Будешь болтать о племяннике, или заниматься сексом? ЧАРЛИ Сексом?
Do you want to talk about your nephew, or do you want to have sex?

Слышал твой пацан наврал о моем племяннике.
So I heard your kid was telling lies about my nephew.

Быть может ты мог бы подумать о своем племяннике внизу, которому надо уснуть?
Perhaps you could spare a thought for your nephew trying to sleep downstairs?

Я сказал, что мне нужно позаботиться о дебильном племяннике президента.
I said I had to take care of the president's retarded nephew.

Да, и мисс Денкер, больше никаких упоминаний о моем злосчастном племяннике.
Oh, and Miss Denker, I don't want to hear another mention of my unfortunate nephew.

Перед смертью Гарольд рассказывает Шреку о другом наследнике: племяннике Артуре" Арти" Пендрагоне.
Before he dies, Harold tells Shrek of another heir: his nephew, Arthur"Artie" Pendragon.

Рената хочет, чтобы я поблагодарил вас обеих за то, что так хорошо заботились о ее племяннике.
Renata wanted me to thank you both for taking such good care of her nephew.

У меня было что-то вроде воспоминаний о моих братьях, моем племяннике, пожарах.
I had, like, flashes of my brothers, my nephew, fires.

Собираюсь поговорить с матерью жертвы, посмотрим, что она может сказать о ее племяннике Цезаре.
I'm gonna talk to the victim's mom, she what she has to say about her nephew Cesar.

Мой отец обеспокоен тем, что говорят о твоем племяннике Ихабе.
My father is troubled by what he's been hearing about your terrorist nephew, Ihab.

В кругах, где я вращаюсь, естественно обсуждаются разные дела и наиболее интересные застревают у меня в голове, особенно, если речь идет о племяннике моего друга.
In the circles I move in, all sorts of different cases come up for discussion. The interesting ones stick in my mind. Particularly the nephew of an old friend.

В противоположность племяннику, который…?
As opposed to a nephew who--?

Зачем моему племяннику вытворять такое?
Why would my nephew do such a thing?

На дом, ваш племянник безумный сосед приземлился самолет с дистанционным управлением.
Remote-controlled aircraft landed on a House, your nephew mad neighbor.

Он был племянником и зятем господина Оно.
He was a nephew and a son-in-law of Mr. Ono.

Он не племянник вашего мужа.
He's not your husband's nephew.

Нет племяннику дожа.
That's no to the doge's nephew.

Он племянник капитана.
He's the Captain's nephew.