ПЛЕМЯННИКАМИ на Английском - Английский перевод

• nephews

Примеры использования Племянниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотела бы познакомить вас с моими племянниками.
I would like to introduce you to my nephews.

Маккус и Гофрайд были племянниками Амлайба( Олафа) Кварана, короля Дублина.
This identification would make Maccus and Gofraid nephews of Amlaíb Cuarán, the King of Dublin.

Хочу поиграть с племянницей и племянниками.
I'm gonna play with my niece and my nephews.

Там он был окружен родными братьями, племянниками и племянницами и стал возлюбленным семейным патриархом.
There he was surrounded by siblings, nephews and nieces and became a beloved family patriarch.

Но это не то, чем дяди должны заниматься со своими племянниками.
It's just not what uncles do to their nephews.

Таким образом, Киплинг и Болдуин были племянниками Берн- Джонса.
Kipling and Baldwin were thus Burne-Jones's nephews by marriage.

Должным образом были учтены отношения автора со своей матерью, сестрой и племянниками.
The author's relationship with his mother, sister and nephews were relevant considerations.

В Германии он воевал вместе со своими племянниками, полковником Фрэнсисом Рутвеном и генерал-майором Джоном Рутвеном.
In Germany, he fought alongside his nephews, Colonel Frances Ruthven and Major General John Ruthven.

Каждые десять минут ей звонят мужчины- братья, как мы полагаем, но они могут быть и племянниками.
She is called every ten minutes by men- brothers, we assume, but they could be nephews.

Его племянниками были Ричард Кейнс( 1919- 2010), физиолог и Квентин Кейнс( 1921- 2003), авантюрист и библиофил.
His nephews were Richard Keynes(1919-2010), a physiologist, and Quentin Keynes(1921-2003), an adventurer and bibliophile.

Но эти треки- не единственные, кто любит спорт снегом со своими детьми, племянниками и т.
But these tracks are not the only ones to enjoy the sport of snow with your children, nephews, etc.

Когда он ходил с племянниками Милтоном( Milton Sirotta, 1911- 1980) и Эдвином Сироттами в Палисейдс( Нью-Джерси), Казнер попросил их подумать о хороших названиях.
On a walk in the New Jersey Palisades with his nephews, Milton(1911-1981) and Edwin Sirotta, Kasner asked for their ideas.

Января 2009 года приблизительно в 11 ч. 30 м. обследуемая возвращалась домой из магазина с сестрой мужа, двумя племянниками и племянницей.
On 6 January 2009, at about 11.30 a.m., she was coming home after shopping with her sister-in-law, two nephews and one niece.

Во главе с Мейджором Риджем, его сыном Джоном Риджем и племянниками Элиасом Будинотом и Стендом Уэйти эти вожди чероки приобрели известность как« Партия договора».
Led by Major Ridge, his son John Ridge, and nephews Elias Boudinot and Stand Watie, they became known as the"Ridge Party", or the"Treaty Party.

Согласно римскому преданию, Сиена была основана Сением( Senius) и Аскием- сыновьями Рема и, соответственно, племянниками Ромула.
According to local legend, Siena was founded by Senius and Aschius, two sons of Remus and thus nephews of Romulus, after whom Rome was named.

Тем не менее в 955 году вождь бодричей Након рискнул вступить с племянниками Германа, саксонскими графами Вихманном Младшим и Эгбертом Одноглазым, в союз против него.
Nevertheless, in 955 the Obotrite chief Nako took the chance and allied with Hermann's nephews, the Saxon counts Wichmann the Younger and Egbert the One-Eyed in their domestic quarrel with their uncle.

Всякие слова о том, что они удовлетворяются любимыми домашними животными, или в лучшем случае племянниками, не вызывают доверия.
Their claims that they are satisfied by relationships with their favourite pets, or at best, with their nieces and nephews, are not entirely convincing.

Через несколько дней в том же месте были найдены трупы четырех молодых людей, двое из которых являлись племянниками исчезнувшего. 13 апреля Револорио Коломбано был убит из огнестрельного оружия в своем доме тремя неизвестными.
Several days later, the bodies of four youths were found in the same place, two of whom were nephews of the victims. On 13 April, Revolorio Colombano was shot dead in his home by three unknown persons.

Несмотря на все это, историки отмечают, что Королевство Гливисинг в то время было подразделено между двоюродными братьями Артвайла, племянниками и дядями.
Despite this success, historians noted that the Kingdom of Glywysing at the time was subdivided between Arthfael's cousins, nephews and uncles.

В 1672 году оранжисты снова пришли к власти, и де Графф потерял свою позицию одной из ключевых фигур партии Штатов вместе со своими племянниками Питером и Яковом де Граффом и его шурином Ламбертом Рейнстом.
In 1672, when the Orangists took power again, de Graeff lost his position as one of the key States party figure together with his nephews Pieter and Jacob de Graeff and his brother-in-law Lambert Reynst.

В 1464 году Франческо переехал в Рим, чтобы сблизиться с Франческо делла Ровере- который позже стал папой Сикстом IV- и его племянниками, Джироламо и Пьетро Риарио.
In 1464, Salviati moved to Rome to attach himself to Francesco della Rovere- who later became Pope Sixtus IV- and his nephews, Girolamo and Pietro Riario.

The Third Twin( рус.-« Третий Близнец»)- французский музыкальный дуэт, состоящий из двух парижских музыкантов Ивана( Yvan) и Виржи( Virgille) де Оме- Кристо, которые являются племянниками Ги Мануэля де Оме- Кристо( фр. Guy- Manuel de Homem- Christo), одного из членов музыкального дуэта Daft Punk.
The Third Twin is a French house musical duo made up by the twin brothers Yvan and Virgille de Homem-Christo, who are said to be nephews of Guy-Manuel de Homem-Christo, of Daft Punk.

В противоположность племяннику, который…?
As opposed to a nephew who--?

Он же твой племянник, да Арне?
Isn't he your cousin, Arne?

Зачем моему племяннику вытворять такое?
Why would my nephew do such a thing?

На дом, ваш племянник безумный сосед приземлился самолет с дистанционным управлением.
Remote-controlled aircraft landed on a House, your nephew mad neighbor.

Он был племянником и зятем господина Оно.
He was a nephew and a son-in-law of Mr. Ono.

Он не племянник вашего мужа.
He's not your husband's nephew.

Нет племяннику дожа.
That's no to the doge's nephew.

Он племянник капитана.
He's the Captain's nephew.