ПЛЕМЯННИК на Чешском - Чешский перевод

• synovec
• synovče
• synovce
• synovcem
• synovci

Примеры использования Племянник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расслабься, племянник.
Klid, synovče.

Племянник… убей их.
Synovče, zabij je.

Ты победил, племянник.
Zvítězils, synovče.

Племянник, убей их всех.
Synovče, zabij je.

Ты его золотой сын, племянник.
Jsi jeho zlaté dítě, synovče.

Мой племянник в том же возрасте.
Mému synovci je taky tolik.

Я задал тебе вопрос, племянник.
Na něco jsem se tě zeptal, anipsiós( synovče).

Он ведь племянник твоего отца.
Je opravdu synovcem tvého otce.

Мой клиент и его племянник- бизнесмены.
Můj klient a jeho synovci jsou podnikatelé.

Я дам тебе один совет, мой наивный племянник.
Dám ti jednu malou radu, ty můj naivní synovče.

К тому же, мой племянник совсем из-за нее не страдал.
A navíc, mojemu synovci to nijak neublížilo.

Какова природа деловой мой племянник, мистер Вустер"?
Co je podstatou mého synovce podnikání, pane Wooster?"?

Миссис Трент, просто скажите, где ваш племянник?
Paní Trent, proč nám jenom neřeknete, kde najdeme vašeho synovce?

Ну, у меня есть племянник, ему 15 лет. И он достаточно ранимый.
Takže mám synovce, je mu 15 let a je velmi citlivý.

Племянник нигерийского футболиста Джей- Джея Окочи.
Je synovcem bývalého nigerijského reprezentanta Jay-Jaye Okochi.

Я доволен и счастлив нашим родством, племянник.
Je to příbuzenský vztah, z kterého mám jak radost, tak potěšení, synovče.

Племянник, не следует так разговаривать со своим отцом.
Synovče, tohle není správný způsob, jak mluvit se svým otcem.

Я надеюсь, Ваш племянник не возражает, что я надел его пижаму?
Doufám, že vašemu synovci nebude vadit, že jsem ho měl na sobě?

Племянник первого президента Бразилии Деодору да Фонсеки.
Byl synovcem Deodora da Fonsecy, prvního prezidenta Brazílie.

После резни, которую устроил его племянник в церкви, он так переживал.
Po tom masakru jeho synovce v kostele, byl tak vytočený.

Как я полагаю, вы племянник леди Кэтрин де Бург из Росингз Парка!
Zjistil jsem, že jste synovcem Lady Catherine z Rosings Park!

Я никогда не видела никого лично, но он говорил, что у него есть племянник в.
Nikoho jsem neviděla, ale říkal, že má synovce v.

Это мой племянник, и есть только несколько мест, где его могут держать.
Mého synovce. a je tam jen pár míst, kde ho můžou držet.

На планете семь миллиардов человек, а у нас его племянник?
Na téhle planetě je 7 miliard lidí a my máme synovce tohohle chlápka?

Джоффри не только племянник бывшего студента, он еще и латино.
Joffrey není jen synovcem bývalého studenta, ale je taky latinoameričan.

Ко мне как раз заехал мой внучатый племянник Келлан Лутц, из" Сумерек".
Třeba mého synovce Kellana Lutze, z Twilight, právě mě navštívil.

Мой дорогой племянник, ты понимаешь, что Станнис Баратеон плывет сюда?
Můj drahý synovče, chápeš, že Stannis Baratheon pluje tím směrem?

На этой планете семь биллионов людей, и у нас есть племянник этого парня.
Na téhle planetě je 7 miliard lidí a my máme synovce tohohle chlápka.

Виктор- племянник Хосе Леандро Андраде, чемпиона мира 1930 года, игравшего на правом краю сборной.
Byl synovcem José Leandro Andradeho, mistra světa z roku 1930.

Караманлис, Костас- племянник Константина Караманлиса, премьер-министр Греции с 2004 года.
Kostas Karamanlis je synovcem bývalého řeckého prezidenta Konstantína Karamanlíse.