ПЛЕМЯННИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Neffen
• Neffe

Примеры использования Племянником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я за своим племянником.
Ich hole meinen Neffen ab.

А Кайл Мартин был его племянником.
Kyle Martin war sein Neffe.

Не перед племянником, Мора.
Nicht vor den Ohren des Neffen, Maura.

Я пришел со своим племянником.
Ich bin mit meinem Neffen hier.

Пришел либо за племянником, либо за мной.
Entweder kommt er wegen seines Neffen oder wegen mir.

Значит, их сын будет твоим племянником.
Also, ihr Sohn wird dein Neffe sein.

Она живет со своим племянником Филом.
Sie wohnt mit ihrem Neffen zusammen, Phil.

Так Захария Сальваторе был вашим племянником?
Zachariah Salvatore war euer Neffe?

У него были дела с вашим племянником Туко?
Hat er Geschäfte mit Ihrem Neffen Tuco gemacht?

Что же теперь с вашим племянником, с его громкой славой?
Was ist mit Ihrem Neffen und seinem Ruhm?

По-моему, он не может быть твоим племянником.
Ich glaube nicht, dass er dein Neffe sein kann.

Пьер Соннера был племянником французского ботаника Пьера Пуавра.
Sonnerat war ein Neffe des Botanikers Pierre Poivre.

И как факт, чуть не оказалась в постели с твоим племянником.
Ich war fast mit deinem Neffen im Bett.

Что нам делать с твоим племянником, когда мы его вытащим?
Was sollen wir mit deinem Neffen machen, sobald wir ihn rausholen?

Я не могу не видеться с моим братом и племянником.
Es geht nicht, dass ich meinen Bruder und meinen Neffen nicht sehen kann.

По матери приходился племянником королеве Великобритании Аделаиде.
Er war ein Neffe der Königin Adelaide von Großbritannien.

А это значит, что наш человек в маске может быть его племянником.
Was bedeutet, dass unser maskierter Mann sein Neffe sein könnte.

Его племянником был химик и промышленник Лео Людвиг Ганс.
Sein Neffe war der spätere Chemiker und Großindustrielle Leo Ludwig Gans.

Сегодня я ввязался в драку в стриптиз- клубе со своим племянником.
Ich war in'nem Strip-Club und bei'ner Prügelei mit meinem Neffen.

Я был бы мартышкиным дядей, будь я племянником этой мартышки.
Ich werde ein Affenonkel sein, wenn ich der Neffe von diesem Affen bin.

Является племянником трехкратного чемпиона Олимпийских игр Феликса Савона.
Er ist ein Neffe des dreifachen Olympiasiegers Félix Savón.

Вероятно также, что кастелян из Куси был племянником Рауля.
Wahrscheinlicher aber war der tatsächliche Châtelain de Coucy ein Neffe von Raoul.

Я ехал на работу со своим племянником, Кристофером,- он сейчас обучается бизнесу.
Ich fuhr mit meinem Neffen nur zur Arbeit. Der lernt jetzt das Geschäft.

Родился в Гаване, в семье богатых эмигрантов из Каталонии и был племянником кубинского генерала Донато Мармоля.
Er wurde in eine wohlhabende Familie katalanischer Emigranten geboren und war Neffe des kubanischen Generals Donato Mármol.

Ты тусовался со своим дальним племянником Заком которого ты называл дядя Зак, потому что так проще.
Du hast mit deinem entfernten Neffen Zach abgehangen, den du Onkel Zach genannt hast, was auch nicht verwirrend ist.

Чемберлен родился в семье военных- он был сыном Чарльза Фрэнсиса Фэлкона Чемберлена и племянником фельдмаршала Невилла Боулза Чемберлена.
Chamberlain wurde als Sohn von Charles Francis Falcon Chamberlain und als Neffe von Neville Bowles Chamberlain geboren.

Место уже занято, Коллинз, племянником заместителя комиссара.
Die Stelle ist schon vergeben, Collins, an den Neffen des stellver- tretenen Polizeipräsidenten.

Эдвард Бернейс является племянником Зигмунда Фрейда и правнуком главного раввина Гамбурга Исаака Бернайса.
Edward Bernays war ein Neffe von Sigmund Freud und ein Urenkel des Hamburger Rabbiners Isaak Bernays.

Вместе со своим племянником, антропологом доктором Генрихом Эмилем Снетляге, она исследовала бразильскую авифауну в 1920- х годах.
Zusammen mit ihrem Neffen, dem Ethnologen Dr. Emil Heinrich Snethlage, erforschte sie in den 1920er-Jahren die brasilianische Vogelwelt.

Отто Норденшельд являлся племянником выдающегося шведского ученого и исследователя Арктики Адольфа Эрика Норденшельда.
Otto Nordenskjöld war der Neffe des Polarforschers und Kartographen Adolf Erik Nordenskjöld.