ПЛЕМЯННИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Neffen
• Neffe

Примеры использования Племяннику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больному племяннику, ага?
Kranker Neffe, huh?

Нет племяннику дожа.
Nein zum Neffen des Dogen.

Позвоню- ка я моему племяннику.
Ich könnte meinen Neffen anrufen.

Моему племяннику двенадцать.
Mein Neffe ist zwölf.

В противоположность племяннику, который…?
Im Gegensatz zu einem Neffen, der?

Моему племяннику нужен новый байк.
Mein Neffe braucht ein neues Bike.

Она перейдет непосредственно к вашему племяннику.
Sie geht direkt an Ihren Neffen.

Зачем моему племяннику вытворять такое?
Warum sollte mein Neffe so etwas tun?

Он собирался оставить его племяннику.
Er wollte ihn auch seinem Neffen hinterlassen.

Мой племяннику срочно необходима операция.
Mein Neffe braucht dringend eine Operation.

Я посвящаю эту планету моему племяннику, Кипу!
Ich nehm diesen Planeten in Besitz für meinen Neffen Kip!

А еще я сделал моему племяннику лошадку- качалку.
Und dann habe ich meinem Neffen ein Schaukelpferd gemacht.

Боюсь, вашему племяннику придется подвергнуться ненужным мучениям.
Ich fürchte, Euer Neffe wird sinnlos leiden müssen.

Хорошая, с цейсовскими стеклами, я племяннику должен купить.
Ein gutes, mit Zeiss-Gläsern, ich soll es meinem Neffen kaufen.

Я поручил мою племяннику, когда думал, что дело плевое.
Ich ließ meinen Neffen ran, weil ich den Fall für albern hielt.

Что ж, это должно подойти племяннику Лэрда.
Gut, das sollte angemessen sein für den Neffen des Lairds.

Ничего, у меня племяннику столько же лет, так что я понимаю.
Ich habe einen Neffen in dem Alter, ich weiß, wie das ist.

Только потому что мэр Куимби покупает своему племяннику свободу.
Nur weil Bürgermeister Quimby die Freiheit seines Neffen erkauft.

Дядя дарит племяннику или племяннице ноут на день рождения.
Ein Onkel schenkt einer Nichte oder einem Neffen das zum Geburtstag.

Итак, пастушок Хаммель достанется вашему племяннику Клеренсу?
Die Hummelfigur des Schäfers… soll also Ihr Neffe Clarence bekommen?

Передай своему племяннику Шону привет от меня, когда встретишься с ним в аду.
Bestellen Sie Ihrem Neffen Sean meine Grüße, wenn Sie ihn in der Hölle sehen.

Просто скажи как я могу помочь моего любимому племяннику или племяннице.
Sag mir einfach, wie ich meinem Neffen oder meiner Nichte helfen kann.

Я думала поручить управление племяннику, но он меня поразил, поразил.
Ich wollte die Verwaltung meinem Neffen übertragen… aber er hat mich wirklich erstaunt.

В противоположность племяннику, который хочет растолстеть, чтобы он мог играть в футбол?
Im Gegensatz zu'nem Neffen, der Football spielen und fett werden will?

Если вы хотите упасти их от страданий, которые выпали вашему племяннику, помогите нам.
Wenn Ihr sie davon bewahren wollt, dasselbe Schicksal wie Euer Neffe zu erleiden, dann helft uns.

Вдобавок, подала племяннику мысль сменить имя, а ее второе имя- Магдалина.
Dazu kommt, dass sie ihrem Neffen die Idee gab, seinen Namen zu ändern, und ihr zweiter Vorname ist Magdalene.

И, наконец, я завещаю учредить траст по управлению моим состоянием на срок 25 лет с передачей всех прибылей моему любимому племяннику.
Und zuletzt verfüge ich hiermit, dass mein Vermögen 25 Jahre treuhänderisch verwaltet wird. Die Erträge erhält mein geliebter Neffe.

Когда мне пришлось посмотреть… племяннику в глаза и сказать, что… Он больше никогда не увидит своего папочку.
Neffen in die Augen sehen musste und ihm sagen musste, dass… er seinen Daddy niemals wieder sehen wird.

Я бы с радостью рассказала вам, что вы за чудовище, но мне еще предстоит помочь племяннику Бен Ладена купить квартиру на Парк Авеню.
Ich würde Ihnen gern sagen, was für ein Monster Sie sind, aber ich muss Bin Ladens Neffen noch beim Wohnungskauf in der Park Avenue helfen.

Августа фон Гаррах была крестной своему племяннику, художнику Фердинанду фон Гарраху( 1832- 1915), сыну ее брата Карла Филиппа.
Sie war eine Taufpatin ihres Neffen, des Kunstmalers Ferdinand von Harrach(1832-1915), ein Sohn ihres Bruders Carl Phillip.