ПЛЕМЯННИКУ на Испанском - Испанский перевод

• sobrino

Примеры использования Племяннику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К его племяннику.
A su primo.

Ваша честь, я могу сейчас пойти к племяннику?
Sr. Juez,¿puedo ver a mi sobrino ahora?

И моему племяннику.
Y a mi sobrinito.

Нет племяннику дожа.
Es un no para el sobrino del Duque.

Как я могу отказать племяннику начальника?
¿Cómo puedo decirle no al sobrino del jefe?

Я сделала его на день рождение племяннику.
La he hecho para el cumpleaños de mi sobrino.

И я дам племяннику Уорвика титул Герцога Бедфорда.
Y nombraré al sobrino de Warwick Duque de Bedford.

Что ж, это должно подойти племяннику Лэрда.
Bueno, eso debería ser adecuado para el sobrino del Laird.

Я не подхожу к племяннику, а ты одалживаешь мне яхту.
Yo no me acerco a tu hijo, tú me dejas usar el yate.

Эта квартира принадлежит моему племяннику или вашему сыну?
¿Este apartamento pertenece a mi sobrino o a su hijo?

А теперь извините меня, я должен ехать на свадьбу к племяннику.
Ahora, si me disculpan, tengo que preparar la boda de mi sobrino.

А если мы зададим тот же вопрос твоему племяннику на" Улиссе"?
¿Y si le preguntamos al sobrino que tiene en el Ulysses lo mismo?

По-вашему, миссис Френч относилась к Леонарду как к сыну или племяннику?
¿Cree que la Sra. French lo veía como un hijo o un sobrino?

Просто скажи как я могу помочь моего любимому племяннику или племяннице.
Solo dime cómo puedo ayudar a mi querido sobrino o sobrina.

Ковбойские штаны, в которых я снимался в" Рутин- Тутин- Ритм", я завещаю племяннику.
Los zahones que llevé en"Rootin' Tootin' Rhythm" se los dejo a mi sobrino.

Когда мне пришлось посмотреть… племяннику в глаза и сказать, что.
Cuando tuve que mirar… a mi sobrino a los ojos y decirle que.

Только потому что мэр Куимби покупает своему племяннику свободу.
Sólo porque el alcalde Quimby está comprando la libertad de su sobrino.

Племяннику скажите: Принц Уэльский так же, как и целый свет, поклонник Гарри Перси.
Diga a su sobrino que el príncipe de Gales une al mundo para alabar a Harry Percy.

Мистер Инфельд, разве не вели вы себя ранее уничижительно по отношению к племяннику?
Sr. Infeld,¿no es cierto que ha tenido una historia de comportamiento humillante para con su sobrino?

В противоположность племяннику, который хочет растолстеть, чтобы он мог играть в футбол?
¿En vez de que un sobrino me diga que quiere jugar americano para poder comer engordar y bloquear?

Племяннику скажите: Принц Уэльский так же, как и целый свет, поклонник Гарри Перси.
Decid a vuestro sobrino que el príncipe de Gales une su voz a la del mundo entero para alabar a Henry Percy.

Вдобавок, подала племяннику мысль сменить имя, а ее второе имя- Магдалина.
Añadid eso a que ella fue quien le sugirió a su sobrino el cambio de nombre y a que su segundo nombre es Magdalene.

Несколько соперничающих семей были нейтрализованы тем самым мы расчистили путь к трону племяннику императора.
Varias familias competidoras han sido neutralizadas… dejando al sobrino del emperador para reclamar el trono.

Они обратились к своему племяннику, который купил этот дом у государства, с просьбой вернуть им его, но тот отказался.
Pidieron a su sobrino, quien había comprado la casa al Estado, que se la restituyera, pero se negó a hacerlo.

Я бы с радостью рассказала вам, что вы за чудовище, но мне еще предстоит помочь племяннику Бен Ладена купить квартиру на Парк Авеню.
Me encantaría decirle lo monstruoso que es usted… pero debo ayudar al sobrino de bin Laden a comprar un apartamento en Park Avenue.

Он обратился за помощью к своему племяннику Джону« Лису» Торрио, которого привез в Чикаго из Бруклина и сделал вторым в своей команде.
Trajo a la ciudad a su sobrino, John"The Fox" Torrio, desde Brooklyn, y le colocó como segundo al mando.

На судебном процессе автор не затрагивал этого вопроса из опасения того, что упомянутые сотрудники могут отомстить племяннику автора.
El autor no mencionó esta cuestión en el juicio por miedo a que los agentes implicados pudieran intentar vengarse en la persona del sobrino del autor.

Майлз подарил своему племяннику Винсу Вилберну его первую ударную установку, когда ему было семь лет и всегда поддерживал его в музыке.
Miles le regalò al sobrino Vince Wilburn su primera batería Cuando cumplió siete años, siempre le ha animado a la musica.

Судебный процесс и вынесение приговора Нхиму Сопхеа- племяннику премьер-министра- служат примером того, как действуют суды в интересах привилегированных лиц и людей, имеющих хорошие связи.
El juicio y condena de Nhim Sophea, sobrino del Primer Ministro, es un ejemplo de cómo los tribunales favorecen a las personas con buena situación y contactos.

За исключением кое-чего моему племяннику в Шотландии и моим добрым друзьям из Морпола, я отдаю большую часть наследства на благотворительность.
Aparte de un par de legados a un sobrino en Escocia… y a mis buenos amigos del NCIS… voy a dejar el grueso de mis posesiones a la beneficencia.