ПЛЕМЯННИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Neffen

Примеры использования Племянники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твои племянники.
Deine Neffen.

Приехали мои племянники.
Meine Neffen sind da.

Мои племянники.
Meine Nichten.

Как мой брат, племянники?
Mein Bruder. Mein Neffe. Wie geht's?

Ну, не племянники.
Na ja, vielleicht nicht die Neffen.

Мои племянники до сих пор в Долине.
Meine Neffen sind im Tal.

Да, мои племянники.
Ja, meine Neffen.

Твои племянники потеряли терпение.
Deine Neffen wurden ungeduldig.

У меня есть племянники и племянницы.
Ich habe Nichten und Neffen.

Или хочешь, чтобы мои племянники поискали?
Oder sollen meine Neffen es suchen?

У тебя будут племянники и племянницы.
Sie haben Nichten und Neffen.

Да, сестры, пара племянниц, племянники.
Ja… Schwestern, ein paar Nichten und Neffen.

Это твои племянники и племянницы.
Das sind deine Neffen und Nichten.

Даже когда это был Пиноккио и его отец, или Дональд Дак и его племянники.
Selbst wenn es Pinocchio war oder Donald Duck und seine Neffen.

А это мои племянники, Юсеф и Роули.
Und das sind meine Neffen. Yousef und Rowley.

А вот ее сестры, Сесилия и Энджела, а это ее племянницы и племянники.
Da sind ihre Geschwister, Cecelia und Angela und ihre Nichten und Neffen.

Кажется, вы племянники Ховарда Свана.- Да.
Ich hab gehört, Sie sind Howard Swanns Neffen.

Она нам рассказывала. Мисс Вудхаус, ваши племянники забрали вашу коробку с буквами?
Miss Woodhouse, ich hoffe, Ihre Neffen haben den Buchstabenkasten dagelassen?

Как мы знаем, племянники мистера Барранко, Джустино и Энджел, прибыли в город на прошлой неделе.
Wir wissen, dass Mr. Barrancos Neffen, Justino und Angelo, letzte Woche in die Stadt gekommen sind.

Внезапно нарисовались племянники и племянницы, и давай делить барахло.
All ihre Nichten und Neffen kreuzten auf und wollten ihr Zeug.

Это наши племянники и племянницы, это наши дети, еще, возможно, не доросшие до получения своих первых прививок.
Es sind unsere Nichten und Neffen, unsere Kinder, die vielleicht noch zu klein sind für die erste Impfung.

Я скажу всего слово, и мои племянники пойдут в один мотель, навестят твою сноху и внучку.
Ein Wort von mir, dann gehen meine Neffen in ein Motel… und statten Ihrer Schwiegertochter und Ihrer Enkelin einen Besuch ab.

Такие же, как ваши мужья, отцы, братья и сестры, соседи, племянники, друзья, родственники. Все эти люди работают на пользу своего отечества и наших международных партнеров. Если у кого-то из них возникают вопросы, то их можно разрешить через разные инстанции.
Sie sind wie Ihre Ehemänner, Väter, Schwestern, Brüder, Nachbarn, Neffen, Freunde und Verwandte, die alle daran interessiert sind, das Richtige zu tun, für ihr Land und unsere internationalen Verbündeten. Es gibt eine Reihe von Ansprechpartnern, wenn jemand ein Anliegen hat.

Моего племянника полностью захватит Федерация, и он станет капитаном Звездного Флота.
Mein Neffe wird durch die Föderation korrumpiert und wird bestimmt Sternenflottenkapitän.

Моем племяннике, твоем покойном муже.
Mein Neffe, dein verstorbener Mann.

Больному племяннику, ага?
Kranker Neffe, huh?

Хочешь, чтобы твоего племянника закрыли на ближайшие двадцать лет? Тогда вперед?
Sie wollen, dass Ihr Neffe für die nächsten 20 Jahre eingesperrt wird?

Мой племяннику срочно необходима операция.
Mein Neffe braucht dringend eine Operation.

Вашего племянника поймали?
Und Ihr Neffe?- Was?

Но моего племянника зовут Прайс.
Aber mein Neffe heißt Price.