Примеры использования Synovec на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Její synovec a neteř.
Her nephews.Synovec má pravdu.
My nephew's right.Tohle je můj synovec.
This is my cousin.Můj synovec má pravdu.
My nephew's right.Mohl by ji převzít můj synovec.
My cousin might take over.
Люди также переводят
Můj synovec bude křtěn.
My nephew's brising.Můj zatracenej desetiletej synovec umí vyměnit sud.
My fuckin' 10-year-old cousin can change a keg.Synovec Carol Bradyové.
Carol Brady's nephew.Je to synovec, Nicky.
It's his nephew, Nicky.Synovec, já jsem vždy jasně doposud jít.
Cousin, I'm always ready to go that far.Děkuji. A můj synovec Bobby… Jistě.
Sure. Thanks. And my cousin Bobby.Váš synovec a vaše neteřka z Charlestonu.
Your nephews and nieces.Nechci aby můj synovec tohle dělal?
You think I want my nephews in this kind of business?Jeho synovec má zlomených 6 žeber.
His nephew's got six broken vertebraes.Ne, nevěděl. Věděla jsi, že jeho synovec krade dřevo?
No, i didn't. Did you know his cousin steals wood?A můj synovec Bobby… Děkuji. Jistě.
Sure. Thanks. And my cousin Bobby.Čůrá teď častěji než můj synovec Jerome. Má jenom jednu ledvinu.
Pees more than my cousin Jerome who only got one kidney.A můj synovec Bobby… Jistě. Děkuji.
Sure. Thanks. And my cousin Bobby.A pak se podívám na tebe. a obnovil jméno vaší rodiny… Tvůj synovec udělal tolik proto, aby tuhle relikvii našel.
Your nephew has done so much to find this relic… And then I look at you. and restore your family's name….Váš synovec ale má RAP rád.
Last time I checked, your nephews love rap music.Říkal jsem si, jestli bys nechtěl okomentovat to, že AnnaBeth Nassová byla včera večer spatřena před mobilskou lékárnou, zatímco Davis Polk, synovec našeho zapřísahlýho nepřítele, uvnitř kupoval prezervativy.
I was wondering if, uh, you would like to comment on the fact that Annabeth Nass was seen last night waiting outside a mobile CVS while Davis Polk, nephew of our sworn enemy, was seen inside buying prophylactics.Jistě. A můj synovec Bobby… Děkuji.
Sure. Thanks. And my cousin Bobby.Můj synovec měl před deseti lety rakovinu.
My cousin got cancer a decade ago.Snad by to zvládl můj synovec Jordan. Mám od něj počmáranou celou zeď.
I can have my nephews draw them. that saves marking on my walls by them.Synovec je poslal pryč a sám si vedl vyšetřování.
My nephew sent them away until he conducted his own investigation.Faktem je, vaš synovec se dostane ven co nevidět.
Fact is, your nephew's gonna get out in no time.Synovec odešel ještě před tím, než jsem se dostala k průchodu.
My nephew walked away before I could get him through the gate.Říkal synovec, kam můžu ten koks dát?
Did my nephew say where I'm allowed to move the coke?Můj synovec má problém s nějakým filmem.
My nephew's got a problem with some film.Můj synovec nás vyzvedne zítra ráno.
My cousin is coming to pick us up in the morning.
