TÉMATŮM на Английском - Английский перевод

• topics
• issues
• themes
• subjects

Примеры использования Tématům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Těmto společensky tabuizovaným tématům.
To these socially taboo subjects.

Dostáváš se k tématům Thomase Manna.
You're getting into Thomas Mann's themes.

Měl byste se vyhýbat palčivým tématům.
You should avoid any delicate subjects.

Přístup k tématům uživatelského rozhraní z online databáze.
To access UI themes from the online database.

Z toho bych se chtěl věnovat dvěma tématům.
I would like to single out two issues.

Takže se vyhýbáš tématům, na kterých se neshodnete?
So you just avoid discussing topics you don't agree on?

Pane předsedající, chci se věnovat dvěma tématům.
Mr President, I want to consider two issues.

Takže se vyhýbáš tématům, na kterých se neshodnete?
You don't agree on? So you just avoid discussing topics.

Rozšíříme tvůj vkus a nasměrujeme ho k méně bezbožným tématům.
Here we will develop your tastes and direct them to less pagan subjects.

K těmto globálním tématům byly vyvinuty následující moduly.
For these global themes, the following modules were developed.

Takže, Jennifer, říkáte, že vaše matka se vyhýbá obtížným tématům.
So, Jennifer, you were saying your mother avoids difficult subjects.

Vyhněme se tématům, co se tě netýkají, ano, Marcellusi?
Let's avoid discussing matters that are not your concern, shall we, Marcellus?

Rozšíříme tvůj vkus a nasměrujeme ho k méně bezbožným tématům.
Well here we will expand and direct your tastes towards less pagan topics.

Nejdříve bych se rád věnoval několika tématům, na něž jste upozornili.
I would like to begin by addressing some of the topics that have been mentioned.

Po nějaké době můžete konverzaci vždycky nasměrovat zpátky k vašim tématům.
You can always steer conversations back to your themes after some time.

Podle mého názoru bychom se měli věnovat všem tématům, které otřásají demokratickým světem.
In my opinion, we should address all issues that shake the democratic world.

Je to pro nás důležité, taky, ale přední strana je vyhrazena horkým tématům.
That's important to us, too, but the front page is reserved for hot items.

Některým tématům vyhnout, je to tak? Slyšel jsem, že bych se dnes večer měl raději.
Listen, I was warned should be avoided tonight? that there were certain subjects that.

Doufám, že budeme mít příležitost se k těmto tématům vrátit později.
I hope that we will have the opportunity to return to these issues later.

Chtěla bych se jednotlivě věnovat tématům, o kterých se v rozpravě nejvíce diskutovalo.
I would like to address separately some of the most widely discussed issues in the debate.

Při výběru filmů bude zohledněna relevantnost k daným antropologickým tématům.
Relevance to the given anthropological themes will be taken into account when choosing the film.

Tato zpráva je tak vzdálena klíčovým tématům, že jsem byl nucen hlasovat proti.
The report is so far removed from the key issues that I found myself forced to vote against it.

Dříve nebo později, se může řeč stočit od fotbalu, k mnohem temnějším tématům.
Sooner or later, talk can turn away from football and the pop scene, and move on to darker subjects.

Těším se na vaše návrhy k tématům, která musíme řešit při přípravě těchto návrhů.
I look forward to hearing your suggestions on issues we need to address as we develop those proposals.

Prohlubovat u posluachačů vnímavost k textům, k jejich motivické stavbě, tématům, kompozici, jazyku.
Expand student perception of texts, motivation structure, theme, composition and language.

Flexibilní- obsah předmětu odpovídá tématům, které jsou aktuální, jak v projektech studentů, tak v současném dění.
Flexible- course content corresponds with the topics which are current regarding student projects and current events.

Společná četba a interpretace vybraných textů ke zvoleným tématům doplněná řízenou diskusí.
Group readings and interpretation of selected texts for selected topics supplemented by moderated discussions.

Tato setkání se budou týkat buď výhradně tématům souvisejícím s energetikou nebo se budou věnovat energiím v rámci jiných otázek.
These meetings will deal either exclusively with energy-related themes or will cover energy among the other issues.

Máme zkušenosti, že se při výuce v angličtině studenti velmi rychle zlepšují a brzy tak dokáží rozumět i komplexním tématům.
But don't worry; students learning only in English improve quickly, and soon they are able to understand complex topics.

Schopnost pacientů rozumět zdravotním a lékařským tématům a pokynům úzce souvisí s jasností vyjadřování.
Patients' ability to understand health and medical issues and directions is closely related to the clarity of the communication.

Как использовать "tématům" в предложении

A protože s hygienou úzce souvisí i dezinfekce a sterilizace, věnovali jsme toto číslo právě těmto tématům.

Kapela, která pokud byla na drogách, tak se vyjadřovalo k ve své době aktuálním politickým tématům - především Vietnamské válce.

Krch) za předsednickým stolem. 8 paralelních symposií věnovaným aktuálním tématům sociální psychiatrie.

EcuRed se nevyhýbá ani některým tématům, která pro režim nejsou příjemná, jen je zpracovává po svém.

On sám se však vypracoval, vystudoval práva a ve své praxi se věnoval tématům jako diskriminace, zneužití pravomocí bezpečnostních složek či ochrana zaměstnanců.

Přitom konkrétní poznatky k některým tématům sdělují i jiná státní zastupitelství.

To ale vůbec neznamená, že zmizí; spíš nás donutí vyhnout se tématům, které ji vyvolávají, a když není vyhnutí, tak je bagatelizovat.

Tématům motivace a bariér jsem se rozhodla věnovat se až po prostudování odborné literatury, jelikož jsou pro vzdělávání dospělých velmi důležitá.

Kniha je rozdělena na 12 kapitol podle jednotlivých měsíců v roce, přičemž se každá z nich věnuje tématům a aktivitám typickým pro dané roční období.

Všichni chceme být zdravě štíhlí – Konwes.cz Dieta patří k tématům, které v posledních letech výrazně rezonují celou naší společností.