TĚ PUSTIT на Английском - Английский перевод

• let you
• let you go
• release you
• have you going
• free you

Примеры использования Tě pustit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musím tě pustit.
I have to let you go.

Musí tě pustit nebo tu práci nemůžeš vzít.
She has to release you or you can't take the job.

Nemůžu tě pustit, Vic.
I can't let you go, Vic.

Zlato, posílám velkou pusu, ale nemůžu tě pustit dál.
Baby, big kiss for you, but I cannot let you in.

Musí tě pustit.
They have to let you go.

Já už tě neznám a nemůžu tě pustit domů.
I still don't know you and can't let you into my home.

Nemůžu tě pustit, Zane.
I can't let you go, Zane.

Když řekneš, že jdeš z kostela, měli by tě pustit dovnitř.
If you tell them that you're from the Church, they should let you in.

Nemůžu tě pustit znovu.
I can't let you go again.

Promiň, Andrew, nemůžu tě pustit dovnitř.
Sorry, Andrew, I can't let you in.

Nemohu tě pustit, Carlosi.
I can't let you go, Carlos.

Když umíš hrát, mají tě pustit na hřiště.
If you can play, then they ought to let you play.

Může tě pustit jenom Overlord.
Only Overlord can free you.

Rory… Nemůžu tě pustit ven.
I can't let you out. Rory.

Může tě pustit jenom Overlord.
Only overlord could free you.

Hmm. Nemůžu tě pustit ven.
Can't have you going out in the night Hmm.

Nemůžu tě pustit na misi bez vyšetření.
I can't let you on the mission without an exam.

Hmm. Nemůžu tě pustit ven.
Hmm. Can't have you going out in the night.

Nemůžeme tě pustit, než budeme vědět, co se děje.
We can't let you leave'til we know what's going on.

Nedosáhla bezpečné úrovně. Nemohl jsem tě pustit, dokud radiace.
Reached a safe background level. Well, I couldn't release you until the radiation.

Nemůžu tě pustit, Edmonde.
I can't let you go, Edmond.

Nemůžeme tě pustit, Lyro.
We can't let you go, Lyra.

Nemůžu tě pustit ven, někdo tě uvidí.
I can't let you go outside where people can see you..

Promiň, Thurstone. Nemůžeme tě pustit, než budeme vědět, co se děje.
We can't let you leave till we know what's going on. Sorry, Thurston.

Juying, mohu Tě pustit, ale musíš poslouchat Feihonga.
Juying, I can let you go But you need to listen to Feihong.

Nemůžu tě pustit ven. Rory.
I can't let you out. Rory.

Nemohl jsem tě pustit, dokud radiace nedosáhla bezpečné úrovně.
I couldn't release you until the radiation reached a safe level.

Nemůžeme tě pustit jen tak!
We can't let you go with no information!

Nemůžeme tě pustit, dokud nezjistíme, o co jde.- Promiň, Thurstone.
We can't let you leave til we know what's going on. Sorry, Thurston.

Nemůžu tě pustit samotného.
I cannot let you go alone.

Как использовать "tě pustit" в предложении

Nehodlám tě pustit za volant, když ani nedokážeš jít rovně.

Zničíme tenhle svět, ale musím tě pustit z tohodle jutsu, které tě změnilo a pochybuji, že semnou potom budeš souhlasit.

Já tě pustit nechci," zakňučel. "Je mi trochu zima a točí se mi hlava," přiznala.

Byla jsi skvělá a kdo to nemohl sledovat, může si Tě pustit ze záznamu.

Co budeš dělat, když tě na ulici chytil cizí člověk a nechce tě pustit?

Dívala se mi upřeně do očí a brečela. ,,Nemůžeš mě tady držet.“ ,,Jenže není možné tě pustit.

Znám to, jak někde skončíš dřív a nechtějí tě pustit.

A mohl by si mě, prosím tě pustit nebo tě mám odpálkovat stranou!" řekl dosti rozhozeně.

Ty jedeš 180, on jede 175 a nechce tě pustit.

Zavrtěl hlavou a omluvně se usmál. "Nemůžu tě pustit do našich životů.