TAK HODNÁ на Английском - Английский перевод

• so good
• so nice
• so kind
• so sweet
• nice enough
• such a good girl
• good enough
• as good
• kindly
• kind
• too nice
• such a sweetheart

Примеры использования Tak hodná на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je tak hodná.
She is so sweet.

Moje žena je tak hodná.
My wife is so good.

Jsi tak hodná.
You're so sweet.

Ty jsi na mě tak hodná.
You're such a good girl to me.

Jsi tak hodná.
You are too nice.

Olivie, byla bys tak hodná…?
Olivia, would you kindly…?

Je tak hodná.
She's so well-behaved.

Prostě… jsi na mě tak hodná.
You're just so nice to me.

Seš tak hodná.
You're so sweet.

Vždycky jste byla na mě tak hodná.
You have always been so good to me.

Byla tak hodná.
She was such a nice girl.

Prostě… jsi na mě tak hodná.
It's just that… you're just so nice to me.

Jsi tak hodná. Díky.
You're so sweet. Thanks.

Slečna Kaswellová byla ke svému dítěti tak hodná a milá.
Ms. Kaswell seems so sweet and kind with her baby.

Ty jsi tak hodná.
You're such a good girl.

Je tak hodná, jak jen matka může být.
She is as good as a mother gets.

Ty jsi tak hodná.
You're such a sweetheart.

Bude tak hodná, že nám pomůže s naší prací.
She's kindly gonna help us on this job.

Jang, jsi tak hodná.
Yang, you're being too nice!

Ty jsi tak hodná, ale už je to hotový.
You are so sweet, but it's all fixed.

Proč jseš na Kenjiho tak hodná a na mě tak zlá?
Why're you so nice to Kenji and so mean to me?

A byla tak hodná, že nám s tím pomůže.
And is nice enough to help us out on this one.

Ne když byla slečna Antoinette tak hodná,- že nám tu otevřela.
Not after Miss Antoinette was good enough to unlock this lounge for us.

Vždycky tak hodná na muže s popáleninami.
Always so kind to the men with burns.

Až odjedu, musíš být na babičku hodná, tak hodná, jako jsi byla vždy na mě.
You must be very good to Granny when I'm gone as good as you have always been to me.

Sarah, jsi tak hodná, že mi chceš pomoct.
Sarah, you're so kind wanting to help me.

Slibuju, že ti zaplatím dvojnásobek… a nafotím nějaké fotky navíc. za to, že jsi tak hodná.
I promise I will pay you double and we will give you extra shots. Huh? Just for being such a sweetheart?

Vy jste tak hodná, teto.
You're so kind, auntie.

Je tak hodná, že jsme ji mohli nechat samotnou i v pěti letech.
She was so well-behaved, we could have left her alone when she was five.

Ahoj. Ty jsi tak hodná. Jakobe?
Hi. Jakob? You're such a nice girl.

Как использовать "tak hodná" в предложении

Byla tak hodná, že dopoledne zajela za babičkou a pomohla jí pochovat Bertíka.

Zdravím vás, dneska tu máme opět rozhovor a to se slečnou Maky, která byla tak hodná a odpověděla mi na moje otázky.

Zdravím vás, dneska tu máme opět rozhovor, tentokrát s blogerkou Klárkou, která byla tak hodná a odpověděla mi na mé otázky.

Edith byla tak hodná, že odběhla do kavárny Louvre na Národní třídě, a strávili jsme spolu (samozřejmě i s mou maminkou) skoro dvě hodiny.

Takže kdyby jsi byla tak hodná a přepsala si nás jako Emily a Charlotte.

Martinka byla tak hodná a ujala se mě.

Na mail jsem ti poslala třetí kapitolu mé povídky, tak kdybys byla tak hodná a opravila mi jí.

Prosím, buď tak hodná a něco mi pošli.

Chci vám jenom ukázat, co mi donesl Ježíšek za to, že jsem byla tak hodná.

Kolikrát jsem si v životě řekla, sakra, proč jsem tak hodná = blbá, proč se na každého nevykašlu, nekoukám jen na svůj prospěch.