TAK LASKAVÁ на Английском - Английский перевод

• so kind
• kind enough
• very kind
• so good
• so nice
• too kind
• so gentle
• like so super-nice

Примеры использования Tak laskavá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi tak laskavá.
You are too kind.

Děkuji, že jste byla tak laskavá.
Thank you for being so nice.

Až tak laskavá nejsem.
I'm not so gracious.

Susanne byla tak laskavá.
Susanne was so gentle.

Byla tak laskavá a krutá.
She was so gentle And cruel.

Když budete tak laskavá.
If you will be very kind.

Jste tak laskavá, slečno Yang.
You're too kind, Miss Yang.

Kdybyste byla tak laskavá.
If you will be very kind.

Byla tak laskavá a přišla vyšetřit Grace.
She was kind enough to come on by and check on Grace.

Ty seš tak laskavá.
Oh. You're very kind.

Slečna Swannová.- Slečno Swannová, kdybyste byla tak laskavá.
It's Miss Swann. Miss Swann, if you would be so kind.

Ona byla tak laskavá.
She was a very kind woman.

A přivedla jste své nádherné dcery. Jste tak laskavá.
And you have brought your exquisite daughters. You are so good.

Byla bys tak laskavá a odešla?
Would you kindly leave now?

Proč jste ke mně tak laskavá?
Why are you bein' so nice to me?

Mandy, buď tak laskavá a pojď za mnou.
Mandy, if you would be so kind as to follow me.

Slečno, byla byste tak laskavá?
Mademoiselle, if you would be so good.

Byla jste tak laskavá a odpověděla jste na můj inzerát.
You were kind enough to answer to my my newspaper advertisement.

A Kathryn je tak laskavá.
And Kathryn's been, like, so super-nice.

A požádala dr. Fostera mým jménem? Byla byste tak laskavá.
As to petition Dr. Foster on my behalf? Would you be so kind.

A pokud budeš tak laskavá, jako já na tebe.
And if you're as fond of me as I am of you.

Ano! Slečna Schlegelová byla ke mně tak laskavá, Henry. Evie.
Yes.- Miss Schlegel has been so kind to me in your absence.- Evie.

A Kathryn je tak laskavá. Je nejlepší.
And Kathryn's been, like, so super-nice. Oh, yeah, it's the best.

Pane Madeleine! Mám pro vás úkol, pokud byste byla tak laskavá.
Monsieur Madeleine! I have an errand for you, if you would be so kind.

Paní Goddardová byla tak laskavá a nechala mě u sebe.
Mrs. Goddard has been kind enough to let me stay on with her.

Byla jsi tak laskavá a dívala se se mnou na Dobyvatele ztracené archy.
You were kind enough to watch Raiders of the Lost Ark with me.

Sestro Winifred, byla byste tak laskavá a podala mi krém?
Sister Winifred, would you be so kind as to pass the custard?

Byla byste tak laskavá a udělala krok dopředu? Slečno Mónico Gaztambide?
Miss Mónica Gaztambide, would you be so kind as to step forward?

Profesorka Boundová byla tak laskavá, že mi prozradila, kde vás najdu.
Professor Bound was so friendly, in telling me, where to find you.

Byla tak laskavá, aby mi ukázala, jak energické může být trocha bassů.
She was kind enough to show me How energizing a little bit of bass can be.

Как использовать "tak laskavá" в предложении

Chtěl byste se jí na něco zeptat?" „Signorina," promluví doktor Cosco, „byla byste tak laskavá a ote­vřela tu krabici?" Žena ho poslechne a vyndá foukací harmoniku.

Byla jsi ke mně vždy tak laskavá.

Ale ona byla tak laskavá, že jí řídila auto, aby nás zvedlo.

K dobře vybavenému vybavení u Francisova místa se přidalo skvělé počasí! Úžasné umístění. Úžasná osoba na recepci, která byla při odbavení tak laskavá a vstřícná.

V odpovědi Pejčinovičové Buričové si příliš nebral servítky. „Buďte tak laskavá a prostudujte si přesný text zákona předložený Národnímu shromáždění.

Byly byste tak laskavá a zavolala mi někoho, kdo by se mi chvíli věnoval?“ poprosila jsem.

V příloze Vám zasílám kopii smlouvy a pokud budete tak laskavá a budete mít čas, prosím o sdělení jestli se s tím dá vůbec něco dělat.

Obsluha restaurace byla tak laskavá, že pro závěrečné vyhodnocení a večeři poskytla salonek.

Monika Babišová byla tak laskavá a svěřila se nám, jak vybírá obrazy do svého interiéru.

Budete tak laskavá a poštete mi návod na její zhotovenína můj email.