TAK LASKAV на Английском - Английский перевод

• so kind
• kind enough
• nice enough
• good enough
• so good
• so generous
• very kind
• too kind

Примеры использования Tak laskav на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste tak laskav.
You are kind.

Děkuji, seňore. Jste vždycky tak laskav.
Always so generous. Thank you, senhor.

Jste tak laskav.
You're too kind.

A vyrobil toto. Po kratším rozhovoru byl detektiv Bressant tak laskav.
After some discussion, Detective Bressant was kind enough to produce this.

Ale byl tak laskav.
But he was very kind.

A doprovodil dámy domů. Watsone, byl by jste tak laskav.
Miss Garrideb and Miss Garrideb, to escort these ladies home. Watson, would you be good enough.

Jste tak laskav, pane Grayi.
You're too kind, Mr. Gray.

Když budete tak laskav.
If you would be so good.

Buďte tak laskav a odejděte,?
Are you kind and goes out?

Ministr řekl:"Chci abyste to řádění okamžitě ukončil, Řídící, kdybyste byl tak laskav.
The Minister said,"I want you to pull all the stops out on this one, Control, if you would be so kind.

Buďte tak laskav a nechejte je mluvit.
Be kind and let them talk.

Jestli najdeš doktora, buď tak laskav a pošli ho k nám?
If you should find a doctor, could you be so kind as to send him over?

A buď tak laskav, znovu nabij revolver.
And be so kind as to reload that.

Nastala změna, o které bych s vámi ráda mluvila, doktore Priestly, jestli budete tak laskav.
There have been a turn of events I wish to discuss with you, Dr Priestly, If you would be so kind.

Jste vždycky tak laskav. Děkuji, seňore.
Always so generous. Thank you, senhor.

Buďte tak laskav a počkejte venku…, dokud neskončíme, pak si s vámi rádi promluvíme.
So if you would be so kind as to wait outside until we're finished we would be happy to talk to you then.

Jistě. Byl byste tak laskav a šel se mnou?
If you would be so kind as to follow me. Of course?

Byl byste tak laskav a rekl mi, kde to jsem?- Ne?
No. Would you be so kind as to tell me where I am?

Jistě. Byl byste tak laskav a šel se mnou?
Of course. If you would be so kind as to follow me?

Včera byl tak laskav a ukázal mi některá svá díla.
He was kind enough to show me some of his work today.

Jánosi, buď tedy tak laskav, a dej to pryč?
János, would you be so kind as to get that out of here?

Byl byste tak laskav a zbavil mě tohohle? Ano, pane?
Yes, sir? Would you be so kind as to dispose of this for me?

Tak, když byste byl tak laskav, můžeme začít.
So if you would be so good… Let's proceed.

Byl byste tak laskav a dovedl mě k ní?
Would you be so kind as to take me to her?

A teď jestli bys byl tak laskav a podal mi tu schránku.
And give me that time capsule. Now, if you could be so kind.

Byl byste tak laskav a zařídil mi odvoz na nádraží?
Will you be good enough to arrange carriage and escort for me as far as the railway station?

Pane Collins, byl byste tak laskav a přivedl mi subjekt 2?
Collins, would you be so kind as to bring me subject 2? Mr?

Ne. Byl byste tak laskav a řekl mi, kde to jsem?
No. Would you be so kind as to tell me where I am?

Pane Collins, byl byste tak laskav a přivedl mi subjekt 2?
Mr. Collins, would you be so kind as to bring me subject 2?

Pan Myers byl tak laskav a pozval mě, abych jel s ním.
Mr. Myers has been kind enough to ask me to go with him.

Как использовать "tak laskav" в предложении

Jeho manželka byla tak laskav a vysvětlit věci a mluvit něco o městě a islandské kultury.

Byl také tak laskav, že přijal pozvání na mou inauguraci do funkce děkana.

Z Víceměřic docestoval i pan Outrata, který je tak laskav a vždy nás poctí svou přítomností.

Vytáhl z kapsy klíč. „Buďte tak laskav a jděte tam první.

Chtěl bych tímto poprosit DRONDYSE, jestli by nebyl tak laskav a nenapsal mi, jak mam mít nastavený modul XJT, t.j.

Mám ti ho jít hledat?“ „Byl bys tak laskav?“ řekla Ceidra, ignorujíc jeho sarkastický tón.

Buď tak laskav a tyhle spamy piš příště někde jinde.

Re: Re: Re: Docela se mi ulevilo Buďte tak laskav a nespojujte mne s obskurní institucí jako je liberální institut !

Mam tam prosbu, kterou pokorne zopakuju i tady: budte, prosim, tak laskav a piste sve debility pod jmenem Pepa Repa.

Lucia byl tak laskav, že nás staví do kontaktu s Flavio, protože ona byla v zahraničí.