TAK INTENZIVNÍ на Английском - Английский перевод

• so intense
• so violent
• just that intense
• so intensive

Примеры использования Tak intenzivní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tvé pocity jsou tak intenzivní.
You feel so intensely.

Tak intenzivní rozptýlení se omrzí.
Such intense distraction, it wears itself out.

Ten pocit je tak intenzivní.
The feeling is too vivid.

Tak intenzivní, jako v té místnosti.
As intense as it was in that room.

Podrobnosti tak intenzivní.
The details are so intense.

Tak intenzivní, že je i důvodem, proč tu dnes není.
That fierceness is why she isn't here today.

Všechno je tak intenzivní.
Everything's just more intense.

Nepřestala jsem úplně, ale už to není tak intenzivní.
Not completely, but it's not as intense as it used to be.

Všechno bylo tak intenzivní.
It's all been sort of intense.

Bylo to… tak intenzivní. Podívej, tohle celé.
Look, the whole thing… It was… It was so intense.

To je ta chemie tak intenzivní?
Is the chemistry just that intense?

Je těžké ji diagnostikovat, protože projevy nejsou tak intenzivní.
It's harder to diagnose because the symptoms are not as intense.

Je ta chemie tak intenzivní?
Is the chemistry just that intense?

Tohle je tak intenzivní… tohle je tak impozantní, jak to jen jde!
This is as heavy… this is as big as it gets!

Moje city k tobě jsou tak intenzivní, až mě děsí.
My feelings for you are so intense that it scares me.

Byl to něco, co jsem ještě nikdy nezažil. Bylo to tak intenzivní a.
I was on a new page I would never seen in my life before every day. It was so intense and s.

Její gravitace je tak intenzivní, že neunikne ani světlo.
Not even light can escape. Its gravity is so intense.

Stejně jako následující víkend, i když ne tak intenzivní a tak dlouho.
As well as the following weekend, though not so intense and so long.

Nikdy jsem nezažila tak intenzivní rozkoš jako s Danielem.
Laughs I have never experienced such intense pleasure as I have with Daniel.

Tak intenzivní páření samce vyčerpá… námaha kterou král zvířat musí podstoupit.
Such intensive mating leaves the male exhausted… a hardship that the king of beasts has to endure.

Astronomové dosud neviděli tak intenzivní aktivitu.
Astrological experts have not seen such intense activity.

První příznaky schizofrenie se projevují v pubertě, ale málokdy jsou tak intenzivní.
Most cases of schizophrenia first manifest at puberty, but rarely does it strike with such intensity.

Kapalina se rychle rozloží a tato akce bude tak intenzivní, že velké množství světla.
The liquid will be rapidly decomposed and so violent will be the action that a large amount of light.

A tato akce bude tak intenzivní, že velké množství světla… Kapalina se rychle rozloží Děkuji.
And… that a large amount of light The liquid will be rapidly Thank you. de… com-composed, and so violent will be the action.

Dobře, jsem si jistá, že není tak intenzivní jako tvoje.
Okay, I'm sure it's not as intense as yours.

Film tak skandální, tak intenzivní že byl zakázaný na každém filmovém festivalu… kvůli strachu z masivní hysterie, a ničení sedaček.
A film so scandalous, so intense, that it was banned from every film festival in fear of mass hysteria, and destroyed seating.

Naše starost o lidská práva v Bělorusku by nebyla tak intenzivní, kdyby se ve skutečnosti nejednalo o Rusko.
Our worries about human rights in Belarus would not be so intense if, in fact, the real issue was not Russia.

V minulých letech už byla patrná úzká spolupráce arleské přehlídky s agenturami Magnum a Vu, ale ještě nikdy nebyla tak intenzivní jako nyní.
The close cooperation of Arles with the Magnum and Vu agencies was notable in the recent years, but never has it been so intense as it seems now.

A teď, se chci projet na kole. A je tak intenzivní, že to může být můj vlastní dopingový skandál.
And now, I'm about to go on a bike ride that is so intense, it should come with its own doping scandal.

V ostravské oblasti se z důvodů již ukončené těžby krajina nepokoškozuje a odstraňování jejích následků není v současné době tak intenzivní jako na Karvinsku.
Since mining was terminated in the Ostrava area, the landscape is no longer being damaged and rehabilitation of the consequences is currently not so intense as in the Karviná area.

Как использовать "tak intenzivní" в предложении

Po přemístění není opad již tak intenzivní.

V těch několika minutách jsem zažil ticho, které bylo tak hluboké, tak intenzivní, že mě to fyzicky zcela paralyzovalo.

Barbara De Angelis: Nebojme se síly lásky - Ve hvězdách TV Úvod Láska Barbara De Angelis: Nebojme se síly lásky Čím to, že je láska tak intenzivní?

Je možné, že jeho zamilovanost na začátku vašeho vztahu k tobě nebyla až tak intenzivní, jako u tebe, jak se zdálo, a tak ho to třeba přešlo už po těch třech měsích.

Naše zážitky s touto „chemií" už dnes nejsou tak intenzivní jako dříve.

Ať je vaše barva stále tak intenzivní a zářivá s novým šamponem pro barvené vlasy od American Crew!

Všimla jsem si, že po pravidelném používání žehličky nepotřebují mé vlasy tak intenzivní a silnou péči jako dříve. .

Je to tak intenzivní prožitek, že v nás plně rezonuje ještě několik týdnů poté – nezapomeneme na něj už nikdy.

A navíc 100% kryje bílé vlasy. Červená ještě nikdy nebyla tak intenzivní, živá a dlouhotrvající!

Vzestup hladiny je tak intenzivní, že nakonec přece jen dojde k zaplavení suterénu a kotelny průsaky.