TAK LASKAVÝ на Английском - Английский перевод

• kind enough
• so good
• too kind
• very kind
• so gracious
• so sweet
• so generous
• gracious enough

Примеры использования Tak laskavý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi tak laskavý.
You're too kind.

Generále, jste tak laskavý.
General, you are too kind.

Jsi tak laskavý.
You're so sweet.

Jsi k ní vždycky tak laskavý.
You're always very kind to her.

Seš tak laskavý.
You're too kind.

Děkuju, že jste byl tak laskavý.
Thank you for being so gracious.

Jste tak laskavý.
You're too kind.

Vždycky jsi byl k nám tak laskavý.
You have always been so good to us.

Jsi tak laskavý.
You are very kind.

Pane Woodhousi, vy jste tak laskavý.
Mr. Woodhouse, you are very kind.

Jste tak laskavý, pane.
You are too kind, sir.

Jste ke mně tak laskavý.
You are so good to me.

Jsi tak laskavý, Theo.
You're so generous, Theo.

Je ke mně tak laskavý.
He's so good to me.

Jste tak laskavý. Naschledanou.
You are too kind, madam.

Byl ke mne tak laskavý.
He was so good to me.

Nejsi tak laskavý, Bohyně lásky.
No… Ah, you're not so good, Goddess of Love.

Alexi, vy jste tak laskavý.
Alex, you're so sweet.

Vy jste tak laskavý, ale mýlíte se.
You're very kind, but you are mistaken.

A to jsem byl tak laskavý.
And here I was being so gracious.

Tak laskavý. A budeš tak laskavý, že mě necháš jít.
And you shall be so generous to let me go.

Otec je tak laskavý!
My father is so sweet!

Ubohý malý Isaku jsi ke mě tak laskavý.
Poor little Isak who's so good to me.

Byl jste tak laskavý.
You have been very kind.

Byl jsi tak laskavý, ale je opravdu pozdě a já musím jít.
You have been so gracious, but, um, it's really late and I have to go.

Opravdu, jste tak laskavý.
Really, you're too kind.

Byl bys tak laskavý a dovolil nám projít svým lesem?
Would you be kind enough to grant us passage through your forest,?

Děkuji, že jsi byl ke mně tak laskavý a staral ses o mě.
Thanks to you for being so sweet and taking care of me. Anytime.

Byl tak laskavý a sponzoroval dostavění uměleckého auditoria.
He was gracious enough to donate a new state of the art auditorium.

Díky, jsi tak laskavý, Pierre.
Thank you. You're so good, Pierre.

Как использовать "tak laskavý" в предложении

Co když bude tak laskavý, že se s vámi o svojí strategii podělí?

Takže buďte napříště tak laskavý a nehovořte, tak jak to rád děláte, za druhé, ale za sebe.

Hostitel byl tak laskavý dokonce jsme dorazili do pozdních nočních hodin!

Proto dovedl být tak laskavý, trpělivý a pokorný v těžkých životních okolnostech a pevný ve svých zásadách až do smrti.

Kdybyste byl tak laskavý a šel se mnou do mé pracovny…“ „Samozřejmě.“ Odpověděl mu Heydrich a následoval ho po chodbě.

Byl by někdo tak laskavý a sdělil mi, jak mám zpětně najít na kgs přenášené partie?

Buďte tak laskavý a respektujte toto rozlišení.

Její růžový svět se ale zhroutí, když se pomalu seznamuje i se svou minulostí a zjišťuje, že tenhle svět vůbec není tak laskavý a bezpečný, jak doufala.

Ingrid a Per tak laskavý a jsou jeden s radu a praktickou pomoc, z výlety na norských receptů dostanete z nich.

Byla dokonce tak laskavý, že nám koupit kávu a sušenky.