TAK NAŠTVANÁ NA на Английском - Английский перевод

• so mad at
• so angry at
• so pissed at
• so upset at

Примеры использования Tak naštvaná na на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem tak naštvaná na tebe.
I'm so mad at you.

Víš, já jsem pořád tak naštvaná na Hillary.
You know, I'm still so pissed at Hillary.

Tak naštvaná na matku.
So angry at my mother.

A ty jsi tak naštvaná na Trava.
And you're so mad at trav.

Teď alespoň chápu, proč jsi byla tak naštvaná na Baze.
At least now I understand why you were so mad at Baze.

A já byla tak naštvaná na Billa.
And I was so mad at Bill.

Myslím, že jsem plně nerozumí, proč jsi tak naštvaná na něj.
I guess I don't fully understand why you're so upset at him.

Jsem tak naštvaná na společnost.
I am so pissed at this company.

Homér, já jsem tak naštvaná na tebe!
Homer, I'm so mad at you!

Jsem tak naštvaná na to děcko. Děkuji ti.
I'm so pissed at that kid.- Thank you.

Jsem prostě… Jsem tak naštvaná na Meanne.
I'm so pissed at Meanne.

Jsem tak naštvaná na sestru, že i dítě zatíná pěstičku.
I'm so pissed off at my sister right now even the baby's making a fist.

Buď ticho. Jsem tak naštvaná na tátu.
I am so angry at Dad. Shut up.

Jsem tak naštvaná na sestru, že i dítě zatíná pěstičku.
Even the baby's making a fist. I'm so pissed off at my sister right now.

A já bych chtěla udělat něco, Ona je tak naštvaná na svět a… co by jí pomohlo.
I wish there was something I could do to help her get through it. She's just, like, so mad at the world, and.

Byla jsem tak naštvaná na toho chlapa, co nás zastavil.
I was just so mad at the guy who was pulling us over.

Pořídil jsem si Jerryho úmyslně. a víš co, on se ani… Jsem tak naštvaná na Charlieho, protože jsem mu poslala valentýnku.
I gave myself Jerry on purpose. and, you know what, he didn't even really… I'm so mad at Charlie, because I made him a Valentine.

Ano. Je tak naštvaná na celý svět a na to, jak je to nespravedlivé.
She's so angry at the world, at the unfairness of it all. Yes.

Proč jsi tak naštvaná na mámu?
Why are you so mad at your mother?

Jsem tak naštvaná na Kylea, že se na něj nechci ani podívat a pokaždé, když se to pokusím spravit, jenom se to zhorší.
I'm just so mad at Kyle, I don't even want to look at him, and every time I try to fix this whole thing, it just gets worse.

Proč jsi tak naštvaná na tvou mámu?
Why are you so angry at your mom?

Jsem tak naštvaná na mámu, že jsem si to na tobě vybila Macy Fajn.
I am so pissed at Mom lying- and I'm sorry, okay? Fine. that I took it out on you, Macy.

Odkdy jsi tak naštvaná na Rolanda?
Since when are you so pissed at Roland the jerk?

Jsem tak naštvaná na Charlieho, protože jsem mu poslala valentýnku, a víš co, on se ani.
I'm so mad at Charlie, because I made him a valentine, and, you know what, he didn't even really.

Byla jsi tak naštvaná na tu sestřičku.
You were so mad at the nurse.

Byla jsem tak naštvaná na pana Cannona a nikdo nebyl na mé straně, tak jsem si to vymyslela.
I was so angry at Mr. Cannon, and no one was on my side, so I… I made it up.

Ty víš, jak jsem jednou byla tak naštvaná na číšníka, kvůli tomu, že si na mě stěžoval, že jsem mu chrstla svůj ledový čaj do tváře.
You know, I once got so mad at a waiter for complaining to me that I threw my iced tea in his face.

Ve skutečnosti byla Lindsay tak naštvaná na Michaela… že se snažila uklidnit meditací… ale skončilo to dvouhodinovým naštvaným šlofíkem.
Narrator Actually, Lindsay was so upset at Michael… that she tried meditating to calm herself… but ended up taking a two-hour angry nap.

Myslím tím, no že jednou… byla jsem tak naštvaná na lidi, kteří překračují rychlost na silnicích, že jsem si myslela, že bych mohla kandidovat do politiky, ale.
I mean, one time… I got so mad at people speeding on the street that I thought I would run for local politics, but.

Как использовать "tak naštvaná na" в предложении

Byla jsem tak naštvaná na celý svět.

Byla tak naštvaná na jejího muže, jak špatně se s ní zacházel a naštval se, že zbytečně strádá tolik času, aby to udělal.

Byla jsem tak naštvaná na Elijahu, že jsem chtěla by všichni ostatní trpěli. "Pak jsem se vrátila aznovu si vybrala jeho místo tebe!

Je mi tak líto těch holek a jsem tak naštvaná na systém a lidi , kvůli kterým končí mladé holky v bordelu.

Anonymní 07.12.17 12:41 Jsem tak naštvaná na manžela, úplně mi kazí tu předvánoční náladu.

Reakce na vzkazy typu proč jsem tak naštvaná na ty muže3.3.15 11:03.

No čas ma tiež štve, a zopárkrát som bola už tak naštvaná na tú Jill, prečo mi tak žere čas Musím sa priznať, cvičenie je strašný žrút.

jsem tak naštvaná na starého že se mi třesou ruce.

Nepamatuju si, jestli jsem byla tak naštvaná na sebe, nebo na něho.

Dlouho jsem nebyla tak naštvaná na debilní lidi!!!