Примеры использования Tak si nech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak si nech ode mě pomoct.
So let me help you.Doslova. Nezodpovědně. Tak si nech pomoct.
So let us help you out of this. Literally. Irresponsibly.No, tak si nech chutnat.
Well, then let it taste you.Doslova. Nezodpovědně. Tak si nech pomoct.
Literally. Irresponsibly. So let us help you out of this.Tak si nech ty kecy.
So, don't give me that bullshit.
Люди также переводят
Ani spolu pořádně nemluvíte, tak si nech ty kecy!
You Tak si nech narůst vlasy.
Well, then let it grow back.Tak si nech dům i garáže!
You keep the house and the garage, then!Tak si nech své komentáře a názory pro sebe. .
So keep your comments and opinions to yourself.Tak si nech svoje ruce pro sebe ty zadko-plácači.
Then keep your hands to yourself, butt-slapper.Tak si nech to svoje"šťastnej kluk", a ostatní píčoviny a řekni co si o něm myslíš.
Well, then cut all this"lucky young man to have you as a dad" crap, and tell me what you think of the boy.Tak si to nech.
Then keep it.Podřízení to neví, tak si to nech pro sebe. .
The underlings don't know, so keep it to yourself.Tak si ho nech dýl o těch 16 minut.
So keep him an extra sixteen minutes.Tak si je nech, nebo je vyhoď.
Just keep them, or throw them out.Cokoliv chceš říct, tak si to nech.
And whatever you have to say, just save it.Dobře, tak si ho nech.
Alright, then keep it ready.Tak si to nech.
Just keep it.Tak si to nech pro sebe, prosím?
So keep it to yourself. Please?Pokud jsi přišel škemrat, abych tě vzal zpátky, tak si to nech.
If you're here to come crawling back, just save it.Tak si je nech v kapse!
Then keep it in your pocket!Já ji mám. Tak si ji nech, čéče.
I do. Just keep her, man.Vlastně bych ti to neměl dávat, tak si to nech pro sebe. .
I really shouldn't give it to you, so keep it to yourself.Tak si to nech pro sebe.- Ne.
Then keep it to yourself.-No.Tak si to nech.
So just save it.Jimmy je tvůj, tak si ho nech.
Jimmy who? Just keep it down.Tak si je nech pro sebe. .
Then keep them to yourself.Všichni jsme něco provedli, tak si to nech.
We all did something, so just save it.Vlastnë bych ti to nemëI dávat, tak si to nech pro sebe. .
I really shouldn't be giving it to you, so keep it to yourself.So if I can please you just once, then let it be with this.
