JEN POŘÁD на Английском - Английский перевод

• just keep
• just still
• just keeps
• just kept
• all the time

Примеры использования Jen pořád на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen pořád jděte.
Just keep moving.

Na všechno jen pořád říká"OK.
Just keeps saying OK.

Jen pořád říká Totéž.
He just keeps saying the same thing.

On neposlouchá! Jen pořád mluví!
He just keeps talking!

Já jen pořád nechápu.
I just still don't understand.

Je těžký pro vejtahu, jako jsem já, co bučí jen pořád jako vůl.
It's tough for a loud-mouthed mug like me Who all the time bellows like a bull.

Jen pořád dýchejte, zlatíčko.
Just keep breathing, precious.

Promiň. tu zbraň, znova, pořád a pořád. Ne. Jen pořád slyším tu.
No. Sorry. That gun go off over and over again. I just keep hearing that.

Já jen pořád chodím na nádraží.
I just kept goingto the station.

A nějakém gringovi Michaelovi. Jen pořád mluví o nějakém Wernerovi Zieglerovi.
He just keeps talking about some guy named Werner Ziegler and some gringo Michael.

Jen pořád dýchejte, zlatíčko. Dobře.
Just keep breathing, precious. Good.

A nějakém gringovi Michaelovi. Jen pořád mluví o nějakém Wernerovi Zieglerovi.
And some gringo Michael. He just keeps talking about some guy named Werner Ziegler.

Jen pořád říká něco o Saigonu.
He just keeps saying something about Saigon.

Chlap v obchodě jen pořád něco mumlal o člověku jménem Happ.
Guy in the store just kept muttering about someone named Happ.

Jen pořád dýchej. Dýchej pomalu.
Just keep breathing. Okay, breathe slowly.

Možná jsem jen pořád vyděšená ohledně celé té věci s laptopem.
Maybe I'm just still weirded out about the whole laptop thing.

Jen pořád není moc sdílný s cizími.
He's just still not very open with strangers.

Já jen pořád myslím na váš úsměv.
I just keep thinking about your smile.

Jen pořád vidím jeho obličej, tak oteklý.
I just keep seeing his face, all puffed up.

Já jen pořád nevím, co budu dělat.
I just still don't know what will I do.

Jen pořád přemejšlim, co se podělá tentokrát.
I just keep wondering what's gonna screw up this time.

Nic! Jen pořád opakují to samé.
Nothing! They just keep saying the same thing.

Jen pořád mluví o nějakém Wernerovi Zieglerovi.
He's just keeps talking about some guy named Werner Ziegler.

On… on jen pořád opakoval, že to neudělal, nic z toho.
He-he just kept saying he didn't do it, any of it.

Jen pořád vzpomínám, jak byly Vánoce prosté, Možná.
Maybe. I just keep thinking about how simple Christmas was.

Cooper jen pořád mele, jak Violet zničím život.
Cooper is all over violet about how I'm gonna destroy her life.

Jen pořád kývejte hlavou a říkejte: Jo, jsem dobrej.
Just keep nodding your head and saying,"Yeah, I'm good as gold.

Teď jen pořád volej Bartovi, dokud se z toho nezhroutí.
Now just keep calling Bart until he cracks.

Jen pořád běžím, dokud tu není a pak se schovám.
I just keep running until it's not there, and then I hide.

Jsem jen pořád naštvanej a a štve mě, že jsem naštvanej, ale.
I'm angry all the time, and I'm angry for being angry but.

Как использовать "jen pořád" в предложении

Věděl, že chce lidem pomáhat najít radost, jen pořád nevěděl jak.

Byl jen pořád proti něčemu – a to davu stačilo.

Přece jen pořád ještě nevychází z českých luhů a hájů tolik her a každý nový přírůstek je třeba uvítat s radostí a očekáváním.

Jen pořád spí (těm šťastnějším z nás), papá mlíčko a kaká.

Jinak vše při starém )) Jen pořád nevím, jaký další druh žabiček si pořídit.

Nemáte šedivé vlasy, jen pořád svěží vzhled.

Další velké testy a triple test naštěstí dopadly dobře, jen pořád říkali, že je to mladší těhotenství a že „mrňousek“ je menší.

Souhlasila jsem, docela mi to i vyhovovala a druhý den ráno mi ho dovezli a už jsme byli jen pořád spolu.

Jen pořád nevím, kdy šaty budou...ale počtvrté už se ptát nebudu 25.

Zvažuji rozchod, jen pořád věřím, že se dá vztah zachránit.