TAK TĚŽKO на Английском - Английский перевод

• so hard
• so heavy
• so difficult

Примеры использования Tak těžko на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne tak těžko.
Not hard enough.

Pracuješ tak těžko.
You work so hard.

Se tak těžko.
Are so hard to fi.

Nyní nám je tak těžko.
We're so hard up now.

Jde tě tak těžko slyšet.
It's so hard to hear you.

Proč dýcháš tak těžko?
Why are you breathing so heavy?

Proč tomu tak těžko věříš?
Why do you think so hard to believe?

Kimmy… Kimmy, proč je mi tak těžko?
Kimmy… Kimmy, why am I so heavy?

Chtěla jsem, tak těžko si pracoval.
You have been working so hard.

Kimmy… Kimmy, proč je mi tak těžko?
Kimmy, why am I so heavy? Kimmy?

Proč je Dick tak těžko k poražení?
What makes Dick so hard to beat?

Překvapuje mě, že to berete tak těžko.
Surprised you two are taking it so hard.

Proč se tomu tak těžko věří?
Why is that so hard to believe?

Netušila jsem, že tě ta zpráva zasáhne tak těžko.
No idea the news would hit you this hard.

Da-song je tak těžko ovladatelný.
Da-song is so difficult to control.

To se tomu vážně tak těžko věří?
Is it really that hard to believe?

Da-song je tak těžko ovladatelný.
And Da-song is just so hard to control.

Je škoda, že se na tebe tak těžko dívá.
It's too bad you're so hard on the eyes.

Proč tomu tak těžko věříš? Zabil?
Why do you find that so hard to believe? Killed himself?

To nevypadá že by to šlo tak těžko najít.
It doesn't seem like it should be so hard to find.

Proč tomu tak těžko věříš? Zabil?
Killed himself? Why do you find that so hard to believe?

Jenom někdy se s ním dá tak těžko vyjít.
It's just, sometimes… he's so hard to get along with.

V tomhle městě tak těžko dívka najde křesťanského muže.
It's so hard to find any nice Christian men in this town.

Oh, můj nejdražší miláčku, nikdy nebylo tak těžko.
Oh, my dearest sweetheart, I never had it so hard.

A píseň Da je tak těžko ovladatelná.
And Da-song is just so hard to control.

Já vím. Jenom někdy se s ním dá tak těžko vyjít.
I know. he's so hard to get along with. It's just, sometimes.

A píseň Da je tak těžko ovladatelná.
And also, Da-song is so difficult to control.

Ne tak těžko jako jiným záhadám, se kterými jste přišli.
Not as hard as the other mystery you have presented me.

Jestli budete dál křičet, tak těžko něco udělám.
I can't do anything with you shouting all the time.

Pokud je tak těžko k zastižení, možná bychom mu měli nechat vizitku.
If he's that difficult to see, perhaps we ought to leave a calling card.

Как использовать "tak těžko" в предложении

K tomu pokud připočtu Wi-fi, tak těžko budu hledat chyby nebo minusy, ale samozřejmě že jsou.

Pokud jednou člověk něčeho dosáhne (počátečním “utrpením” v posilovně, změnou starého režimu, zlepšením zdraví a kondice), tak těžko bude chtít se vrátit zpět.

Do dějin tak těžko vstoupí někdo, kdo jen chytil módní vlnu a byl k tomu dobrý obchodník.

Je to komplexní problém, kdy tento stav vyhovuje řadě subjektů, proto se s tím tak těžko bojuje.

Prostý závěr dvou přednášek, prostá pravda, k níž se v životě tak těžko propracováváme.

Jenže pokud se tak budeme chovat pokaždé, tak těžko můžeme očekávat, že se začnou dít věci, které jsem vyjmenoval v úvodu článku.

Stejně jako pokušení, kterému se tak těžko odolává…

No i když já ho neznám, tak těžko říct. "Chápu tě.

Jestliže chceme mít svobodu shromažďování a slova, tak těžko můžeme zakázat akci, která se deklaruje jinak, než jak potom probíhá.

EDIT Pokud nemám práva pro danou oblast tak těžko budu node Detroit editovat.