Примеры использования Tak těžko на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zřejmě ne tak těžko.
Видимо, не так уж трудно.Ne tak těžko jako jiným záhadám.
Не так сложно, как другую загадку.To se tomu tak těžko věří?
А в это так трудно поверить?Teď už rozumíš, proč je mi tak těžko?
Ale tak těžko mi ještě nebylo.
Никогда в жизни мне не было так трудно.Nechi, aby ji bylo taky tak těžko.
Je tak těžko k uvěření, že nějakou mám?
Так сложно поверить, что у меня есть друзья?Ale tyhle skeny nejsou tak těžko čitelné.
Но эти снимки не так сложно понять.Když nevíme, čím se ten prvok živí, tak těžko.
Kdykoli na tebe pomyslím, je mi tak těžko, že jsem to musel jít zapít.
Как подумаю о тебе, так больно становится, вот я и выпил.Netušila jsem, že tě ta zpráva zasáhne tak těžko.
Я и понятия не имела, что эта новость окажется для тебя такой тяжелой.Pletené účesy jsou trendy a často se tak těžko dělají, jak se poprvé objevují.
Плетеные прически модные и часто не так сложно сделать сами, как они появляются впервые.Výzkum mozkových mechanismů strachu nám pomáhá pochopit, proč jsou tyto emoční stavy tak těžko kontrolovatelné.
Исследование механизмов страха мозга помогает нам понять, почему так сложно контролировать эти эмоциональные условия.Mnozí z nás věří, že tak těžko uskutečnitelný úkol může splnit jen prozřetelný muž, a to se všemi nadějemi- a nástrahami-, které z toho vyplývají.
Многие из нас верят, что такая невозможная задача может быть выполнена только судьбоносным человеком, со всеми надеждами- и опасностями- которые это влечет за собой.Dobré časy Se tak těžko. .
В хорошие времена, знаешь ли так трудно ве.Potřebujeme klidná místa, kde je půda ponechána ve svém přirozeném stavu a kde se lidé mohou snažit ve volném čase a svobodně získat znovu svou myšlenkovou nezávislost a obnovit uvědomování si svého vnitřního já-které je možno v moderním světě tak těžko získat a tak snadno ztratit.
Нам нужны спокойные места, где природа остается в своем природном состоянии, и где люди могут на досуге свободно култивировать независимость мысли исознательность своей внутренней сущности- так трудно достигаемые, и Byl o tom, proč se dá láska tak těžko definovat.
Он о том что любовь очень трудно определить.Nikdy mě neopustíš, protože dobrá hudba se tak těžko hledá.
Никогда не оставляй меня** Потому что хорошую музыку так сложно найти.O černém nosorožci si musíte pamatovat, že důvodem,proč jsou tak těžko k nalezení, je to, že žijí na přechodných místech.
Запомните один факт о черном носороге, почему их непросто отыскать, они обитают в переходных озерах.Je tu tolik vzpomínek, se kterými se mi tak těžko žije.
Ну я же тебе говорила, дорогая: этот дом полон воспоминаний с которыми трудно жить.Nečekala jsem, že ta pevnost bude tak těžko dobyvatelná.
Что эту крепость будет так тяжело взять.Navíc, a to je hlavní důvod, proč se sem tak těžko dokopává.
Кроме того, есть еще одна причина, почему нелегко сюда добраться, и это-.No tak. Proč se ti o tom tak těžko mluví?
Эй, эй, почему тебе так сложно говорить об этом?Chcete si dát sklenici mléka, ale tyhle krabice se tak těžko otvírají!
Вы хотите выпить стакан молока но эти пачки так и опрокидываются туда-сюда, их трудно открыть!Vztahy na dlouhou vzdálenost se tak těžko snášejí?
Эти отношения на большом расстоянии так трудно вынести?Chtěli byste si dát sklenici mléka ale ty proklaté krabice se tak těžko otvírají!
Вы хотите выпить стакан молока но эти пачки так и опрокидываются туда-сюда, их трудно открыть!A je to tak snadné říci" ano" na všechno možné, a tak těžko říci" ne".
И Tak to těžko.
Ну, это вряд ли.Tak to těžko.
Oh, tak to těžko.
О, я так не думаю.
