TAK VTIPNÉ на Английском - Английский перевод

• so funny
• so humorous
• so fun

Примеры использования Tak vtipné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou tak vtipné.
They're so funny.

Tak vtipné. To je… tak..
That's so funny. That is… it's so.

To je tak vtipné?
It's that funny?

Tak vtipné, že jsem se zapomněl smát.
That's so funny I forgot to laugh.

To nebylo tak vtipné.
Not that funny.

Je to tak vtipné a plné patosu.
It's both witty and full of pathos.

To není tak vtipné.
That's not so funny.

To je tak vtipné, když se to stane.
That's so funny when that happens.

To není tak vtipné.
It's not that funny.

Je to tak vtipné předstírat hrdinu.
It's so fun pretending to be a hero.

Ale je to tak vtipné.
But that's so funny.

Tak vtipné, pomyslel jsem si byl to tvůj pasák.
So funny, I thought it was your pimp.

Je to tak vtipné.
It's just so funny.

Neuvědomil jsem si, že je to tak vtipné.
I didn't realize it was so humorous.

Co je tak vtipné?
Why is that so funny?

Benny si nemyslel, že to bylo tak vtipné.
Benny didn't think it was so funny.

To je tak vtipné?
What's so funny about it?

Nevím, co ti na tom přijde tak vtipné.
I don't see what you're feeling so humorous about.

Co je tak vtipné?
What is it, that's so funny?

Nemyslel jsem si, že dávání květin je tak vtipné.
I didn't think that giving flowers was so humorous.

Sindu, to je tak vtipné.
Sindu, that is too funny.

Ne tak vtipné jako to, co se stalo v klubovně.
Not as funny as the stuff in the clubhouse.

Protože je to tak vtipné.
Because it's, it's so funny.

Ahoj. Je to tak vtipné, Miku, že tu jsi.- Ahoj.
Hi.- Hi. It's so funny, Mike, that you're here.

Víš, já nechápu, proč ti to přijde tak vtipné.
You know, I don't know why you think this is so funny.

Není to tak vtipné, Boothe.
It's not that funny, Booth.

Možná si ale tentokrát nebudeš myslet, že je to tak vtipné.
Or maybe this time you won't think it's so funny.

Už to není tak vtipné kluci,?
Not so funny now, is it, boys?

Není tak vtipné být na druhé straně toho vtipu,?
It's not so fun being on the receiving end of the sandwich joke, is it?

Podle mě to není tak vtipné, jak si myslíš.
I don't think it's as funny as you think it is.

Как использовать "tak vtipné" в предложении

Už mi to tak vtipné, ako za mladi, nepripadalo, čo ale neznamená, že je to možno najlepší film Dušana Rapoša.

Asi jsem měla dost poděšený výraz, protože se zasmál ještě víc a řekl: "Kdo by mi jinak ukazoval cestu?" Ale mě to tak vtipné nepřipadalo.

Vždyť toto představení je tak vtipné, ale i plné pravdy… Krásné představení a ještě o to krásnější, že jeho výtěžek jde vždy na charitativní účely.

A nakonec vám bude předstírání připadat tak vtipné, že se třeba budete smát i od srdce.

Tak vtipné a zároveň tak připomínající realitu, byť s trochou nadsázky.

Něco na ten způsob se pak pokusil zopakovat ještě Tomík Zvelebilů ve stejném plátku, ale už to nebylo tak vtipné.

Je to tak vtipné, že už bych to raději nechtěl vidět, abych si nezkazil dojem.

Ale vám to asi nebude připadat tak vtipné, protože jste to nezažili.

Možná mi to nebude připadat tak vtipné, až mi bude 50 nebo 60, ale je to moje volba,“ dodal.

Předesílám, že moje otázky nebudou tak vtipné, jako v případě redaktorky z časopisu Mykózy & My Amálie Zpruzené, tak snad to vynahradíš svými odpověďmi 🙂 Ahoj Veroniko.