Примеры использования Tak zaprvé на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak zaprvé, je pozorný.
Well, for one thing, he's caring.Je už mrtvej. Tak zaprvé.
He's already dead. Well, number one.Tak zaprvé… je už mrtvej.
He's already dead. Well, number one.Je už mrtvej. Tak zaprvé.
Well, number one… he's already dead.Tak zaprvé… je už mrtvej.
Well, number one… he's already dead.Nikdy jsem neřekl, že na Měsíci našli mimozemšťany. Tak zaprvé, kámo.
I never said they found aliens on the moon. First of all, buddy.Tak zaprvé- je to chytrolín.
Well, for one thing, she's a genius.A jediná mise, na které mi záleží, Tak zaprvé, není žádné"my.
And the only mission That I care about First of all, there Is no we here.Tak zaprvé, cvičil jsem.
Okay, first off, I have been working out.Která nikam nevede. Tak zaprvé, ve třetím patře je chodba bez dveří.
With no doors that goes nowhere. Well, for one thing, there's that hallway on three.Tak zaprvé, mám velký výstřih.
Well, first off, I have a huge rack.A zadruhé, já s Wesem nic neměla. Tak zaprvé, není ti vůbec nic do toho, s kým já spím i když ti do toho nic není, Dobře.
Your business who I sleep with, OK, first off, it's none of and second, it's still none of your business, but I did not have sex with Wes.Tak zaprvé, tady máš zmrzlinu.
Well, first off, here's some ice cream.No, uhm… Tak zaprvé, co je jí do toho?
Um… Okay, first off, what business is that of hers?Tak zaprvé, sebe znám velmi dobře.
I know myself pretty well, first of all.Dobrá, tak zaprvé, ne, nejsem nový Herrick.
OK, so firstly, no, I'm not the new Herrick.Tak zaprvé mohli bychom být pod palbou.
Well, for one thing, we could get fired.Uhm… Tak zaprvé, co je jí do toho?
Okay, first off, what business is that of hers? Tak zaprvé, toho chlapa jsi dohnal s slzám.
Uh, first of all, you made that guy cry.Jo. Tak zaprvé, tady máš zmrzlinu.
Yeah. Well, first off, here's some ice cream.Tak zaprvé je velice inteligentní.
Well, for one thing, he would be very intelligent.Tak zaprvé, není to"Kráska a zvíře.
First of all, it's not called Beauty and the Beast.Tak zaprvé, není to ani opravdová barva.
Okay, first off, that's not even a real color.Tak zaprvé, přes ně nic neuvidím.
Well, for one thing, I won't be able to see through them.Tak zaprvé, ve škole bych sehnala lepší drogy.
First of all, I could get much better drugs at school.Tak zaprvé, bylo mnohem snazší s ním vyjít.
Well, for one thing he was a lot easier to get along with.Tak zaprvé, nemohl mít ten zelený sylop.
First of all, there's no way he could have had that green sylop.Tak zaprvé, jste si jistá, že má-- Áha, už to vidím.
Uh, first off, are you sure that he has… oh, now I see it.Tak zaprvé, lidé pracující v McDonaldu jsou vyjímeční.
First of all, people who work at fatso burger are special.Tak zaprvé, necháte Stacy jít. Nemá s tím nic společného.
All right, first thing, you guys are gonna let Stacy go.
