Примеры использования Talířů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Od talířů k miskám;
From dishes to bowls;Donesu zbytek talířů.
I will get the rest of the dishes.Chopte se talířů a připravte se na lahůdku.
Grab a plate and prepare to be dazzled.Parádní roztáčení talířů, co?
Mighty fine plate spinning, huh?Vidím spoustu talířů ve dřezu.
I'm seeing lots of dishes in the sink.
Люди также переводят
Takže se všichni chopte talířů.
So everyone, please, grab a plate.Kolik talířů těstovin jsi doteď snědl?
How many bowls of pasta have you eaten so far?Jsem připravenej umejt pár talířů.
I'm ready to wash me some dishes.Ano. Táců nebo talířů, nebo cokoliv jiného.
Yes. Bones or clams or whatever you call them.Kolik už jsi rozbil talířů?!
How many dishes have you broken so far?!Kolik musíš umýt talířů, abys vydělal 750 babek?
How many dishes do you have to wash for 750 bucks?Potřebuju víc polívkových talířů, prosím!
I need more soup bowls, please!Včetně talířů, které jsou zavěšeny na stěnách?
Including the plates that hang on these wire racks on the walls?Říkal jsem mu, aby nejedl z cizích talířů.
I told him not to grab from other people's plates.Včetně talířů, které jsou zavěšeny na stěnách?
Hung on these wire racks on the walls? Including the plates that are?Ten gangster v mém domě,jí z mých talířů.
That mobster in my house,eating off of my dishes.Musí umýt spoustu podělaných talířů, aby mi to splatil.
Looks like his ass will be washing a lot of dishes to pay me back.Co se děje, kluku, nehodí se ti padesát talířů?
What's the matter, kid, you don't need 50 large?Musí umýt spoustu podělaných talířů, aby mi to splatil.
To pay me back. Looks like his ass will be washing a lot of dishes.Ale možná mohou skleničky být napravo od talířů.
But maybe the cups can go to the right of the plates.A jednu sadu talířů a Thompsonovu dovolenou pro dva v Swansey.
And one set of plates and a Thompson holiday for two in Swansea.Stroje na výrobu tácků, misek, talířů.
Machines for the manufacture of mats, saucers, plates.Kolik musíš umýt talířů, abys vydělal 750 babek? -Ne, díky?
No, thanks? Hey, how many dishes do you have to wash for $750 bucks?Ten Ohnivý Drak je jeden z jejich talířů!
I have got it! The Fire Dragon is one of their saucers!Jím z talířů potištěných růžemi, spím na prostěradlech s vyšívanými růžemi.
I eat from plates stamped with roses. I sleep in sheets embroidered with roses.Promiňte, ale servírovaní třech talířů je nařízení.
I'm sorry, but serving three dishes is regulation.Vlastně 9 létajících talířů, Je tam několik… disků, které mají mimozemský původ.
There are several… flying discs that are out there of extraterrestrial origin. Actually nine flying saucers.Budu muset štípnout jeden z těch satelitních talířů.
Gonna have to pinch one of those satellite dishes.Armádní letectvo ukončilo vyšetřování a vyhodnocování záznamů létajicích talířů… na základě skutečnosti, že neexistují žádné důkazy.
Flying saucers on the basis that there is no evidence. The Air Force has ceased investigating and evaluating.Můžeme zaměřit satelit a použít jeden z jeho talířů.
We could target a satellite using one of their dishes.
