Примеры использования Taneček на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Čas na taneček.
Time for some dancing.Taneček z obýváku?
Living room routine?Viděls můj taneček?
Do you see me dancing?Myslíš taneček na klíně?
Like in a lap dancing club?Doufám, že klínový taneček.
Lap dances, hopefully.
Люди также переводят
Ukaž nám taneček, synu.
Show us the strut, son.Taneček začíná nenápadným naznačením.
The dance begins with a subtle hint.Předveďte ladnej taneček!
Bring on the dancing girls!Večeře a taneček s Chetem Palaburnem.
Dining and dancing with Chet Palaburn.Ne. Večeře, možná taneček… Rande.
Dinner, maybe some dancing… A date. No.Taneček na stole ještě neskončil.
Come on, all right? You're not done table dancing.To je tvůj sólo taneček, kovboji!
And you're dancing solo, cowboy!Nebo možná, možná to chce malej taneček.
Or maybe he needs a little dancing.On ovšem dostal taneček zadarmo.
Of course he got the dances for free.Blaku, líbil se mi ten tvůj malý taneček.
Blake, I loved your… your little dancing.Je čas vstát na taneček v kruhu.
It's time to get up for dancing a circle time.Měl bys vzít svou přítelkyni na taneček.
You should take your girlfriend out dancing.Sledující taneček z povzdálí.
Watching the dance from No tak, nebuď tak krutá!-Jeden taneček.
Come on, don't be cruel.It's just one dance.Jestli Grace viděla ten taneček, možná jí přeskočilo.
If Grace saw that lap dance, she might have snapped.Nikdy jste neviděli, jejich finálový taneček?
Haven't you ever seen them do their touchdown dances?Červí taneček ti vždycky pomůže usnout.- Nemůžu spát.
A worm dance always helps you sleep.- Now I can't sleep.Ne. Večeře, možná taneček… Rande.
No. A date. Dinner, maybe some dancing.Není nic, co by malý taneček na baru nevyřešil. Jak vždycky říkám.
Like I always say, there's nothing a little dancing on a bar can't solve.Mohli bychom do kina nebo na taneček nebo.
Maybe we could take in a movie or go to a dance.A teď, když dovolíte,přišla chvíle na parádní otcovský taneček.
Now, if you don't mind,I think it's time for some world-class dad dancing.Možná ten sexy,upocený taneček na té párty?- Však víš?
Oh, I don't know, maybe the hot,sweaty dance party business?A nezapomeň se nesmát, až předvedu Kennyho taneček.
And don't forget to hold for laughs when I do the Kenny dance.Ale když lev zabije, dělá trapný taneček vítězství.
But when a lion makes a kill, does it do an obnoxious victory dance.Holky! Mohli bychom do kina nebo na taneček nebo.
Girls, girls! We could take in a movie or go to a dance or.
