TATO DEBATA на Английском - Английский перевод

• this debate
• this discussion
• this argument
• this conversation

Примеры использования Tato debata на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dnes tato debata skončila.
Now the debate is over.

Předpokládám, že tato debata bude.
I assume the debate will continue.

Tato debata je nepřínosná.
This argument is getting us nowhere.

Podle Michaela Voltaggia je tato debata pokrytecká.
Michael Voltanio finds the debate hypocritical. Is sending… His restaurant.

Tato debata byla včera ukončena.
That discussion was over yesterday.

Jak opravíme příliš mnoho věcí, tato debata přejde do teorie.
If we fix too many more things, then I think this conversation becomes moot.

Tato debata je rozhodně u konce. -Ne.
That debate is certainly settled.-No.

Podle Michaela Voltaggia je tato debata pokrytecká. O laskavost.
Is sending… A favor. Michael Voltaggio finds the debate hypocritical.- His restaurant.

Tato debata je rozhodně u konce. -Ne.
No. That debate is certainly settled.

Podle Michaela Voltaggia je tato debata pokrytecká. O laskavost.
Michael Voltaggio finds the debate hypocritical.- Is sending… A favor.- His restaurant.

Tato debata musí být vyrovnaná.
We need to be a bit balanced in this debate.

Podle Michaela Voltaggia je tato debata pokrytecká. O laskavost.
A favor. Michael Voltaggio finds the debate hypocritical.- Is sending…- His restaurant.

Tato debata může být opožděná.
That discussion can be tabled for a later time.

Janine, proč ty a Jimbo jim neukážete, jak by se měla tato debata odehrávat?
Janine, why don't you and Jimbo show them how this argument should play out?

Tato debata zachází příliš daleko.
I think this conversation has gone far enough.

Podle Michaela Voltaggia je tato debata pokrytecká. O laskavost.
A favor.- Is sending…- His restaurant, Ink, Michael Voltaggio finds the debate hypocritical.

Tato debata, vyjádři svůj postoj.
In this debate, get your show attitude in there.

Člen Komise.- Paní předsedající, tato debata zdůrazňuje klíčovou roli MOP ve světě práce.
Member of the Commission.- Madam President, this discussion highlights the pivotal role of the ILO in the world of labour.

Tato debata, vyjádři svůj postoj. Jsi volný.
In this debate, get your show attitude in there. You gotta cut loose.

Jsem rád, že tuto otázku budeme řešit zvlášť a že tato debata bude věcná a méně ideologická.
I am pleased that we will be addressing this issue in particular and that this debate will be businesslike and not ideological.

Tato debata, vyjádři svůj postoj. Jsi volný.
You gotta cut loose. In this debate, get your show attitude in there.

Dovolte mi nejprve poděkovat všem, kteří se zasloužili o to, že se tato debata dnes může konat, především zpravodajce paní Breyerové.
Let me first of all thank all those who have worked to make this debate possible today, and especially the rapporteur, Mrs Breyer.

Některým tato debata přijde jako jednoduchá věc matematiky.
For some people, this argument comes down to a very simple matter of maths.

Tou nejdůležitější událostí voleb. S Fredem jste si velice vyrovnaní, když je město rozděleno kvůli věznici, je tato debata.
You and Fred are neck-and-neck, Is the single most important event of the election. And with the town divided over our prison, this debate is.

Tato debata byla jednou z největších oblastí roz- dělení v Církvi.
This debate has been one of the biggest areas of division in the Church.

Tou nejdůležitější událostí voleb. S Fredem jste si velice vyrovnaní, když je město rozděleno kvůli věznici, je tato debata.
And with the town divided over our prison, this debate is… You and Fred are neck-and-neck, Is the single most important event of the election.

Tato debata byla už osmou, jíž se paní Wallströmová v kanceláři European Schoolnet zúčastnila.
The debate was the eighth hosted by Wallström at European Schoolnet.

Myslím si, že je nyní důležité, aby nás tato debata neodvedla od bezodkladného úkolu, kterým je vyřešení současných přetrvávajících konfliktů.
I think it is now important that this debate does not distract us from the immediate task of resolving today's frozen conflicts.

Tato debata je nesmírně významná, neboť musí vyjasnit právní stav a konečně členským státům umožnit, aby zavedly přiměřenou právní úpravu.
It is enormously important to have such a debate, as it would clarify the legal position and finally enable the Member States to introduce adequate legal arrangements.

Omezení Evropy pouze na debatu mezi levicí a pravicí, přestože tato debata existuje, je hříchem proti evropskému kompromisu, proti evropské myšlence.
Reducing Europe simply to a debate between left and right, even if that debate exists, is a sin against the European compromise, against the European ideal.

Как использовать "tato debata" в предложении

Samozřejmě vím že tyto materiály o kterých tato debata má být vznikly „nedávno“.

A vláda iPhonů je tak rozsáhlá, že tato debata jím skoro vždy končí. "A nechceš teda iPhone?" Což o to, chtít můžu.

Tato debata se objevuje ve chvíli, kdy možnost rozvolnit rozpočtová pravidla momentálně zaměstnává německou vládu.

Celá debata kvantových teoretiků spočívá proto v řešení souvislostí mezi hmotou a vědomím. Čekat, dokud tato debata neskončí je jako zahodit rozhodující míč.

Tato debata se neobjevuje jen ve Francii po loňské dubnové porážce socialistů.

Tato debata je v Polsku významná, myslím však, že na diskusi v České republice se odráží i skutečnost, že Česko je přece jenom blíže aktuálně nejvýznamnější migrační trase.

Moc líto.“ Když mi Dara řekla mým pravým jménem a ne zdrobnělinou, bylo mi jasné, že tato debata je vážná, že všechny vtípky šly stranou.

Zkoukněte vejce a možná že celá tato debata je bezpředmětná.

Tesco vydalo prohlášení, že "podporuje svobodnou debatu o roli a provádění podnikání, pokud je tato debata založena na faktech a ne na fikci."

Byť se nám zatím tato debata příliš nedaří. “ Prezentaci studie TNS AISA si můžete prohlédnout ZDE.