TENTO ROZHOVOR на Английском - Английский перевод

• this conversation
• this interview
• this discussion
• this talk
• debate
• dialogue
• this communication

Примеры использования Tento rozhovor на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento rozhovor.
This discussion.

Myslela jsem, že jsem tento rozhovor měli.
I thought we had this talk.

Tento rozhovor skončil.
This interview's over.

Jsem moc rád, že jsme měli tento rozhovor.
I'm so glad we had this talk.

Tento rozhovor je u konce.
This discussion is over.

No, doufám, že tento rozhovor pomohl.
Well, I hope this talk has helped.

Tento rozhovor není takový jako ty.
This talk isn't like you.

Pokud bude tento rozhovor zachycen.
If this communication is intercepted.

Tento rozhovor je sledován.
This communication is being monitored.

Oh, jsem rad, ze jsme meli tento rozhovor.
Oh, I am glad we had this talk.

Tento rozhovor jsme už měli.
We have had this conversation before.

Bontery… Jak jste tento rozhovor navázaly?
How was the dialogue established?

Tento rozhovor mi je moc příjemný.
I'm not really comfortable with this conversation.

Bontary… Jak jste tento rozhovor navázaly?
How was the dialogue established?

Tento rozhovor by mohl vystrašit některá malá království.
This talk might scare some small kingdoms.

Myslím, že tento rozhovor je u konce.
I believed that the debate was closed.

Kdybych mohla, nevedli bychom tento rozhovor.
If I could, we wouldn't be having this discussion.

Mohli bychom tento rozhovor ukončit, prosím?
Can we be done with this conversation, please?

Pan Pope by rád uskutečnil nejdříve tento rozhovor.
Mr. Pope would like this discussion to happen first.

Díky bohu, že tento rozhovor je u konce.
Thank God this conversation's over.

Tento rozhovor mi začíná být nepříjemný.
I'm starting to dislike this interview, I sense conflictuality in you.

Proč potom máme tento rozhovor?
But I did. Then why are we having this discussion?

Poslouchejte, tento rozhovor jsem již vedla, věřte mi.
Listen, I have had this talk before, believe me.

Cením si vašich námitek, ale tento rozhovor skončil.
And I appreciate your objections, but the debate is over.

Promiň, ale tento rozhovor je jen mezi členy rodiny.
I'm sorry, family members only in this discussion.

My tři tady, odejdeme domů. Až tento rozhovor skončí.
The three of us are walking out of here. When this interview is over.

Chápu, že tento rozhovor vám nemusí být příjemný.
I understand this discussion is a little unpleasant for you.

My tři tady, odejdeme domů. Až tento rozhovor skončí.
When this interview is over, the three of us are walking out of here.

Ale co má tento rozhovor společného s námi, barone Latosi?
But what has this discussion to do with us, Baron Latos?

Kdybychom přivedli Boaze živého, tento rozhovor by se nevedl.
Had we brought Boaz back alive we wouldn't be having this talk.

Как использовать "tento rozhovor" в предложении

Tento rozhovor spolu můžeme vést především proto, že mi právě odpadla schůzka s klientem.

Tento rozhovor, který vypadá, jako by byl vystřižený z divadelního scénaře je prostě rušivý, celý příběh potápí.

Tento rozhovor jsem připravil pro všechny studenty, co chtějí do kariérního života vykročit pravou nohou a nenechat nic náhodě.

Tento rozhovor Avri poskytla přesně před rokem! :) "Posledních 17 dní jsem strávila prací s Chadem Kroegerem a Davidem Hodgesem.

Takže bojovat o to, po čem toužíte a do nikoho při tom nekopnout Já chci poděkovat, že mi byl umožněn tento rozhovor.

Rozumím, každopádně ten hlavní důvod, proč tady vedeme tento rozhovor, je tvoje účast a především vítězství na Naturální Olympii federace INBA.

Ač krátký, tento rozhovor Adrien nesmírně potěšil, byl zvláštní.

Pak se pousmál. ,,Tak ho nech, třeba je to konečně ta pravá.'' Rodney, který tento rozhovor slyšel, se jen zakřenil.

Ujišťuji vás, že tento rozhovor je naprosto anonymní.