TENTO DOMOV на Английском - Английский перевод

• this home
• this house

Примеры использования Tento domov на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chráním tento domov.
To defend this home.

Tento domov tě potřebuje.
This home needs you.

No, tento dům, tento domov.
Well, this house, this home.

Já znám tento domov a jeho"požehnání"!
I know this house and its blessings!

Příštích 48 hodin bude tento domov bez zločinů.
For the next 48 hours, this house is gonna be crime-free.

Ne, tento domov je vězením jen pro mě.
No, this home is only a prison for me.

Přesto se štvu víc a víc, abych tento domov našel.
Yet still I push harder and harder to reach this home.

Musíme opustit tento domov, abychom ztratili zápach.
We need to leave this home to lose the smell.

A tento domov byl místem kde se cukrářův otec, který ho opustil vrátil… Ale cukrář se nikdy nedozvěděl, že tam byl.
And this home was a place the Pie Maker's father, who abandoned him, would return to even if the Pie-Maker never knew he was there.

Musíme opustit tento domov, abychom ztratili zápach.
To lose the smell, we have to leave this place.

Blízkost velkého jezera a nejbližšími sousedy při viditelnosti 400 metrů, tento domov je ideální, pokud hledáte klid.
Close proximity to a large lake and the nearest neighbors at 400 meters visibility, this home is ideal if you are looking for peace.

Můj dědeček postavil tento domov a já v něm bydlím se svou rodinou.
My grandfather built this home and I share it with my family.

Vlastní malý Eden, měli bychom mluvit o tom hadovi žijícím mezi námi. Protože se zdá, že máte v úmyslu… proměnit tento domov ve váš.
Since you seem intent into its own little Eden, we should talk about the serpent living amongst us. on turning this home of yours.

Já jsem, který jde přinést tento domov pro vás, PHIL.
And I am the man that's going to bring this home for you, Phil.

Když opustíš tento domov myslíš, že ho nebudeš moct udržet naživu.
You think you won't be able to keep him alive when you leave this house.

Vlastní malý Eden, měli bychom mluvit o tom hadovi žijícím mezi námi. Protože se zdá, že máte v úmyslu… proměnit tento domov ve váš.
Into its own little Eden, Since you seem intent on… we should talk about the serpent living amongst us. turning this home of yours.

Přineste nám tento domov, a udělám vám styk pro zvláštní záležitosti.
And I will make you Liaison for Special Affairs. Bring this home for us.

Nachází se pouhých 198 km od mezinárodního letiště Cape Town v tomto klidném West Coast Town, tento domov je ideální jako rekreační dům nebo trvalého bydliště.
Located only 198 km from Cape Town International Airport in this tranquil West Coast Town, this home is ideal as a holiday home or a permanent residence.

Přineste nám tento domov, a udělám vám styk pro zvláštní záležitosti.
Bring this home for us, and I will make you Liaison for Special Affairs.

Až nakonec poslali mě, abych vám dal tento účet, sdělující, že dlužíte 1 438,93 dolarů, což vyústilo v zástavní právo na váš majetek, hlavně váš Pontiac Firebird, protože tento domov máte v pronájmu.
And finally they have sent me to give you this bill, indicating that you owe $1,438.93, which has resulted in a lien on your property, principally your Pontiac Firebird, in that you rent this home.

Lidé této země dávají tento domov premiérovi královny.
Give the Queen's first minister. This is the home the people of this country.

A nemůžu si nechat tento domov, protože se musím v životě posunout. Nemůžu si nechat restauraci jen proto, že ji děti milují.
Or I can't keep this home, because I have to go on with my life. I can't keep a restaurant because my children are in love with it.

A já jsem opravdu toho názoru, že takový systém, jako je tento domov, to musí být schopen vydržet. Že v ojedinělých případech uděláme tak říkajíc výjimku.
And I really am of the opinion that a system, like this home here, must be able to embrace it, that in an important individual case, an exception is made, so to speak.

Originální statek oblasti, tento domov má dřevěné podlahy a stropy mačkané dolů, a objemný doškovou střechu nad v patře obytného prostoru, ložnice a koupelna.
An original farmhouse of the area, this home has wooden floors and pressed ceilings downstairs, and a voluminous thatched roof over an upstairs living area, bedrooms and bathroom.

Pokud máte rádi přírodu, tento domov je třeba, jsme viděli mnoho jelen, jezevec, liška, světlušky.
If you love nature, this house is highly recommended we saw many deer, a badger, a fox, fireflies.

Poměr ceny a služeb: za to tento domov je nejdražší ze tří domů, které jsou rovněž pronajaté ze stejných důvodů, cenový rozdíl se nevyplatí.
Value for money: for that this home is the most expensive of the three houses, which are also rented on the same grounds, the price difference is not worth.

Do tohoto domova, ne nějaké jiné planety.
This home-- not some other planet. I'm investing in their home.

Děláš svůj první krok do tohoto domova.
You're taking your first step into this home.

Už jsem toho viděla dost, abych od vás mohla vzít kluka. Oba kluky z tohoto domova.
I saw enough to get child… and two children, of this house.

Přišel jsem, aby jsem vnesl do tohoto domova Boží slovo.
I came to bring the word of God to this home.

Как использовать "tento domov" в предложении

Tento domov pro osoby se zdravotním postižením přitom neodmyslitelně patří k velehradské bazilice.

Naší jedinou poznámkou je, pokud si rezervujete tento domov, abyste dvakrát zkontrolovali umístění, protože jste slušně daleko od centra města.

Celkem se tento domov stará o 46 dětí. „Je tady moc příjemné prostředí.

Nachází se asi 10 km od centra města Ponta Delgada tento domov je ve velmi klidné vilové čtvrti v soužití s přírodou kolem ní.

Dětský domov v Krasnoj Riječke Tento domov se nachází na severu Kyrgystánu, asi 30km od Biškeku.

Vždyť chceme zkrášlovat město, které je našim domovem a snažíme se o to, aby tento domov byl pro nás všechny občany Vizovic ten nejhezčí!

Protože tento domov je tak milující a ještě bydlí 10 minut od nás.

Tento domov byl určen pro pacienty s epilepsií a zvířata, zejména psi, kočky a koně, byla již od počátku součástí terapie.

Tento domov pečuje o seniory, kteří potřebují pomoc od druhých.

Peter není jen skvělý hostitel, ale tento "domov daleko od domova" byl úžasný.