Примеры использования Teplota на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teplota je v pořádku.
THE TEMPERATURE IS RIGHT.Tohle vypadá taky skvěle.- Žádná teplota.
No fevers. Bandages look good.Teplota, ochablost? Ne, nic?
No, nothing. Fever, listlessness?Tohle vypadá taky skvěle.- Žádná teplota.
Bandages look good. No fevers.Teplota musí klesnout, jinak jde o život.
That fever has to subside or his life is in danger.
Люди также переводят
Jsou trochu slabí, ale jejich teplota je pryč.
They're still a little weak, but their fevers are gone.Teplota na povrchu 68,5 stupňů Celsia… v noci.
Ground temps average 68.5 degrees Celsius… at night.Relativní vlhkost 6%, budu to hlídat. Teplota je 40 °.
RH 6%, so I will keep an eye on that. Temp is 104.Max. vstupní teplota C 110 tepelná kapacita W/K 1 400.
Max. inlet temp C 110 heat ex. capacity W/K 1,400.Puls je na 65, tlak 118/82, a teplota je normální.
And temp is normal, at 98. Pulse is at 65, pressure 118/82.Teplota je 40 °, Relativní vlhkost 6%, budu to hlídat.
Temp is 104, RH 6%, so I will keep an eye on that.Voda, vše bylo v pořádku. Ti říkám, vzduch, teplota.
I'm telling you… air, heat, water, they all came back clean.Lepší metafora. Tak vysoká teplota, to musí být bakteriální.
A fever that high has to be bacterial. Better metaphor.Voda, vše bylo v pořádku. Ti říkám, vzduch, teplota.
Water, they all came back clean. I'm telling you… air, heat.Jak můžeme vědět, že teplota není příčinou změn na kůži?
How do we know the heat didn't cause the skin transmutation?Pořád je na kapačce a nesmí odjet,dokud mu neklesne teplota.
He's still on iv andyou cannot go until his fever drops.Teplota, která Kate trápí, způsobila infekce z dialýzy.
The fevers Kate's been getting, it's infection from the dialysis.Doktor řekl, že mi vyskočila teplota, a poslal mě na pohotovost.
The doctor said I spiked a fever and referred me to the ER.Teplota mu stoupla na 40°C, když jsme se dostali domů.- Nemohla jsem ji srazit.
His fever, it was a 104 by the time I got home.Když se mu v noci zvýší teplota, zatelefonujete mi?- Ano.
If his fever increases during the night, you will telephone me?- Yes.V lednu 1992 se ještě jednou objevily bolesti v krku a teplota.
In January 1992 she had one more attack of throat pains and fever.Kdy souhlasila, teplota klesla a já vyskočil z postele.
When she accepted, the fever went down to normal and I hopped out of bed.Vezmu tě k doktorovi. Pokud ti do zítřka neklesne teplota.
I'm taking you to see the doctor. If this fever doesn't break by tomorrow.Pippy, jaká byla teplota těla Angely, když jí vytáhli z bazénu?
Pippy, what was Angela's body temp when she was pulled from the pool?Což je zvláštní, pokud tedy neměla horečku. Teplota jater je 36,6°C.
Which is odd unless she's running a fever Liver temp is 98 degrees.Teplota jater je 33°C, což znamená, že je mrtvá asi 4-5 hodin.
Liver temp is 92 degrees which means she's been dead four to five hours.Odpočívat v posteli,aspirin dát na bolest a teplota by měla klesnout.
Bed rest andaspirin for the pain and fever should see her right.Teplota jater 31,2, takže naposledy vydechnul před dvanácti hodinami.
Liver temp was 88.2, so he took his last breath about twelve hours ago.Pomocí tlačítka„2" vyberte režim Nízká teplota nebo Vysoká teplota.
Use button‘2' to select Low heat or High heat mode.Teplota jater naznačuje, že naše oběť byla zavražděna před osmi až deseti hodinami.
Liver temp indicates our victim was murdered eight to ten hours ago.
