Примеры использования Tip на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádný tip?
No guesses?Dobrý tip s vodou.
Good hint with the water.Dám ti tip.
I will give you a hint.Máte nějaký tip, kdo to mohl fotit?
Any guesses as to who took it?Dám vám tip.
I will give you a hint.Dali ti nějaký tip, kterým směrem jít?
Did they give you any hint of which way to go?To nevím, alemám jeden dobrý tip.
I don't know, butI have a pretty good guess.Protože jsi dostal tip. Je to tak?
Because you were tipped.Ale z délky mého hlenu,mám tip.
But from the length of my mucus,I do have a guess.Dali ti nějaký tip, kterým směrem jít?
Of which way to go? Did they give you any hint.Můj tip je, žes potkal spoustu výjimečných holek.
My guess is you have met a lot of special girls.Vsadím se, že máte tip, kdo to udělal.
I'm betting you have a guess as to who did this.Ptal ses, ajá jsem ti dal můj nejlepší tip.
You have asked me. AndI have given you my best guess.Pokud kliknete na Tip uvidíte hledá inspiraci.
If you click on Hint you will see looks for inspiration.Tip Tato značka odkazuje na užitečné a důležité informace.
Hint This symbol marks useful and important information.Nejspíš dostal tip jako všichni ostatní a zmizel.
Probably got tipped like everybody else and took off.A správce budovy se se mnou chce sejít. Mám tip na byt.
I have a lead on an apartment and the building manager wants to meet with me.Dal nám tip na loupež v klenotnictví na Polk Street.
He gave us a lead on the Polk street jewelry heist.Seš si jistý, že tvůj další tip nebyl tři toulaví psi?
Are you sure your next guess wasn't three stray dogs?Můj tip, chlapi, je, že děláte na chybné identitě.
My guess is, guys, you're working on a mistaken identity.Víš, Fusco mi řekl, že mají tip na pěstounskou rodinu.
You know, Fusco tells me they got a lead on a foster family.Máte nějaký tip na šušený šváby a vodu ze záchoda?
You got any tips on using cockroach dust and toilet water?A správce budovy se se mnou chce sejít. Mám tip na byt.
And the building manager wants to meet with me. I have a lead on an apartment.Nemáte nějaký tip, až půjdu příště na pohovor?
Do you have any tips the next time I'm going for a job interview?A pak šel domů žít svůj život. Místo toho, abyste šli po muži, co nám dal tip století?
Instead of going after a guy who gave us the tip of the century who killed Frank Gaad in Bangkok and why Why don't you figure out and then went home to live his life?Dostali jsme tip, že skrýváte politické uprchlíky.
Well… We got a hint that you were hiding political fugitives.Která se stala v uličce uBatter's Box Tavern v roce 2012. Chci vám poskytnout tip na vraždu.
Outside the Batter's Box Tavern in 2012… to the recent death of a young girl from a heroin overdose. anda connection… I would like to provide a tip about a murder that happened in the alley.Copak, zlato? Bratránek má tip na skvělé místo v oceánu.
What's up, babe? My cousin has a lead for a place on Ocean.OK, můj tip je, že se zbavil auta, čekalo tu na něj jiné.
Okay, my guess is he ditched his car here, he had another one waiting.Copak, zlato? Bratránek má tip na skvělé místo v oceánu?
My cousin has a lead for a place on Ocean. What's up, babe?
